SAME SAME - STAYC translation in French

SAME SAME

Same, same, 우리 둘의 마음은 같아
달라질 건 없을 것 같아
애써 시간만 끌어 봤자
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah (그래, 우린 same, same)

I know, I know 빨리 말해줘 (ayy)
감추려고 해도 티가 나는 걸 (ayy)
아닌 척하느라 바쁘네 (ayy)
헛수고야 'cause I know already

갑자기 손을 잡아도 좋아 (ah)
눈빛으로 대신해도 좋아 (ah)
그게 꼭 말이 아니면 어때
Baby, boy, you better hurry up, ayy, ayy

Same, same (hey, yeah), 우리 둘의 마음은 같아 (same, same)
달라질 건 없을 것 같아 (ayy, ayy)
애써 시간만 끌어 봤자 (woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah (그래, 우린 same, same)

참 못 말려, 나도 참 못돼
No, never, 내가 먼저 말 못 해
Please, 오해하지 말고 들어, get it right (get it right)
솔직히 나 답답해서 죽겠어

갑자기 날 안아줘도 좋아 (ah)
분위기로 대신해도 좋아
그게 꼭 말이 아니면 어때
Baby, boy, you better hurry up

Same, same (hey, yeah), 우리 둘의 마음은 같아 (same, same)
달라질 건 없을 것 같아 (ayy, ayy)
애써 시간만 끌어 봤자 (woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah

쉽지 않은 거, 나도 아는데 (listen my boy)
먼저 다가와 줘, 네가 먼저 말해줘, oh, woah

Same, oh, same, oh, same, 똑같은 맘인데
No way, no way, no, 먼저 말 못 해
오래오래 못 기다려줘
Better hurry up, oh, 우린 이미 똑같아 (ah)
Samе, oh, same, oh, same, 똑같은 맘인데 (you)
No way, no way, no, 먼저 말 못 해 (so wait)
오래, 오래 못 기다려줘 (ah, ha-ha-oh)

STAYC girls, it's going down!

Pareil, Pareil

Pareil, pareil, nos cœurs sont identiques
Je ne pense pas que cela changera
Si on continue à perdre du temps
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah (Oui, nous sommes pareils, pareils)

Je sais, je sais, dis-le vite (ayy)
Même si tu essaies de le cacher, ça se voit (ayy)
Tu es tellement occupée à faire semblant (ayy)
C'est un effort inutile, parce que je le sais déjà

Si tu me prends soudainement la main, ça me va (ah)
Si tu me regardes avec tes yeux, ça me va aussi (ah)
Pourquoi ça devrait absolument être dit avec des mots
Baby, boy, tu ferais mieux de te dépêcher, ayy, ayy

Pareil, pareil (hey, yeah), nos cœurs sont identiques (pareil, pareil)
Je ne pense pas que cela changera (ayy, ayy)
Si on continue à perdre du temps (woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah (Oui, nous sommes pareils, pareils)

Je suis impossible, je suis vraiment méchante
Non, jamais, je ne peux pas être la première à parler
S'il te plaît, ne me méprends pas, écoute, comprends bien (comprends bien)
Honnêtement, je suis tellement frustrée que j'en mourrais

Si tu me prends soudainement dans tes bras, ça me va (ah)
Si tu me le fais comprendre par l'atmosphère, ça me va
Pourquoi ça devrait absolument être dit avec des mots
Baby, boy, tu ferais mieux de te dépêcher

Pareil, pareil (hey, yeah), nos cœurs sont identiques (pareil, pareil)
Je ne pense pas que cela changera (ayy, ayy)
Si on continue à perdre du temps (woo, woo)
Baby, I don't wanna waste my time

Oh, woah, oh, woah, oh, woah, oh, woah
Oh, woah, oh, woah, oh, woah

Ce n'est pas facile, je le sais aussi (écoute mon garçon)
Fais le premier pas, dis-le en premier, oh, woah

Pareil, oh, pareil, oh, pareil, nous avons les mêmes sentiments
Impossible, impossible, non, je ne peux pas être la première à parler
Je ne peux pas attendre trop longtemps
Fais vite, oh, nous sommes déjà identiques (ah)
Pareil, oh, pareil, oh, pareil, nous avons les mêmes sentiments (toi)
Impossible, impossible, non, je ne peux pas être la première à parler (alors attends)
Longtemps, longtemps, je ne peux pas attendre (ah, ha-ha-oh)

STAYC girls, it's going down!