Lyrics and translation STED.D - CARPE DIEM

CARPE DIEM

Я подкурил блант
У преисподней новый гость, и я у их врат
Вчера не спалось, и я вырубил новый zip зла
В меня не верят так, словно я разделил квант
Новый день устроил нам бойню среди обломков историй
Новый ёбаный клоун вновь напишет свой громкий коммент

Замешал грязный город, кровь и пот, да слёзы и горе
Да, я твой новый omen, у меня срывает оковы
Я разгоняюсь - да, мы вечно нарушаем законы
Мы чтим правила клуба, но она расскажет знакомым
Этот рейв в одиночестве - вновь спонсор моей агонии
Голоса в голове врываются как стая голодных, запомни

Они все хотят, лишь чтобы ты сдох, а
Ты всего лишь хлам, время - это песок, а
Я устал, мне не нужен никто
Пока холодная сталь залипает в висок
Они все хотят, лишь чтобы ты сдох, а
Ты всего лишь хлам, время - это песок, а
Я устал, мне не нужен никто
Пока холодная сталь залипает в висок

Ебать, как же здорово, наконец-то ты хоть чуть-чуть улыбнулся

Время неумолимо, в моём теле три текилы и сатива
Всё, чё там осталось, я захавал через силу, эй
Сегодня я весёлый, в пятницу - на биопсию, эй
Эта хуйня меня разбила (а)
Братишка скажет: "Carpe diem"
Праздность никогда нам не вредила, так что заливаю

То ли горе, то ли депрессивность, эй
А говорят, судьба необратима, а?
Смерть за нами по пятам - я снова бегу
Мы давно готовы - и ты знаешь, к чему
Да, мы живём быстро, чтоб погаснуть к утру
И воспаляем искры в глазах, кто уже труп

Лгать себе невыносимо, можно чинно сложить руки и прилечь
Да, так будет честней
Время неумолимо
А крохи, что остались, я беру и
Прожигаю весь день

Они все хотят, лишь чтобы ты сдох, а
Ты всего лишь хлам, время - это песок
Я устал, мне не нужен никто
Пока холодная сталь залипает в висок
Они все хотят, лишь чтобы ты сдох
Ты всего лишь хлам, время - это песок
Я устал, мне не нужен никто
Пока холодная сталь залипает в висок

CARPE DIEM

J'ai allumé un joint
Il y a un nouvel invité aux portes de l'enfer, et je suis à leur porte
Je n'ai pas dormi hier, et j'ai lancé un nouveau zip de mal
On ne me croit pas, comme si j'avais divisé un quantum
Un nouveau jour nous a organisé un massacre parmi les restes d'histoires
Un nouveau clown de merde écrira à nouveau son commentaire fort

J'ai mélangé une ville sale, du sang et de la sueur, des larmes et de la douleur
Oui, je suis ton nouveau présage, je me libère de mes chaînes
Je prends de la vitesse - oui, nous violons éternellement les lois
Nous respectons les règles du club, mais elle le dira à ses amis
Ce rave solitaire - encore le parrain de mon agonie
Les voix dans ma tête s'infiltrent comme une meute de fauves affamés, souviens-toi

Ils veulent tous juste que tu meures, mais
Tu n'es qu'un tas de ferraille, le temps c'est du sable, mais
J'en ai marre, je n'ai besoin de personne
Alors que l'acier froid colle à la tempe
Ils veulent tous juste que tu meures, mais
Tu n'es qu'un tas de ferraille, le temps c'est du sable, mais
J'en ai marre, je n'ai besoin de personne
Alors que l'acier froid colle à la tempe

Putain, comme c'est bien, enfin tu souris un peu

Le temps est inexorable, dans mon corps il y a trois tequilas et de la sativa
Tout ce qui reste, je l'ai englouti de force, eh
Aujourd'hui je suis joyeux, vendredi - biopsie, eh
Cette merde m'a brisé (a)
Mon pote dira : "Carpe diem"
L'oisiveté ne nous a jamais fait de mal, alors je me gave

C'est le chagrin, ou la dépression, eh
On dit que le destin est irréversible, hein ?
La mort est à nos trousses - je cours encore
On est prêts depuis longtemps - et tu sais à quoi
Oui, on vit vite, pour s'éteindre au petit matin
Et on enflamme des étincelles dans les yeux de ceux qui sont déjà morts

Se mentir est insupportable, on peut tranquillement se croiser les bras et se coucher
Oui, ce sera plus honnête
Le temps est inexorable
Et les miettes qui restent, je les prends et
Je brûle toute la journée

Ils veulent tous juste que tu meures, mais
Tu n'es qu'un tas de ferraille, le temps c'est du sable
J'en ai marre, je n'ai besoin de personne
Alors que l'acier froid colle à la tempe
Ils veulent tous juste que tu meures
Tu n'es qu'un tas de ferraille, le temps c'est du sable
J'en ai marre, je n'ai besoin de personne
Alors que l'acier froid colle à la tempe