STED.D - VOODOO PEOPLE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation STED.D - VOODOO PEOPLE




VOODOO PEOPLE
VOODOO PEOPLE
(Йо)
(Yo)
Людям нужно забвение, убиться без памяти (убиться без памяти, а)
Les gens ont besoin d'oubli, de se suicider sans mémoire (se suicider sans mémoire, eh bien)
Слезами и слизью стекая по граням реальности
Coulant de larmes et de mucus le long des frontières de la réalité
Кропалю свое горе в бумажных журавликов - жру
Je déchire mon chagrin en grues de papier - je mange
Ненависть - это органика
La haine est organique
Всё, что ты можешь - закрыть свой ебальник и дать волю панике
Tout ce que tu peux faire est de fermer ta gueule et de laisser libre cours à la panique
Если я сплю, то не будите меня, когда мир вновь предастся огню
Si je dors, ne me réveille pas quand le monde se livrera à nouveau au feu
Детка, я злюсь, да, я не верю в себя, потому всё стремится к нулю
Chérie, je suis en colère, oui, je ne crois pas en moi, c'est pourquoi tout tend vers zéro
Если я пуст, то заполняй моё горло коктейлем из ёбаных чувств
Si je suis vide, remplis ma gorge d'un cocktail de sentiments de merde
Если ты хочешь остаться собой - лучше просто надеяться
Si tu veux rester toi-même, mieux vaut simplement espérer
Что не проснусь
Que je ne me réveillerai pas
Им нужен контроль, вуду летят на бойню, чтобы не быть собой
Ils ont besoin de contrôle, les vaudous volent vers l'abattoir pour ne pas être eux-mêmes
В чём твоя роль? Если ты, как мотылёк, вечно лезешь в горящий огонь
Quel est ton rôle ? Si tu es comme un papillon, tu te précipites éternellement dans le feu
Мой легион на руинах миров, добрый и злой, чёрная кровь
Ma légion sur les ruines des mondes, bonne et mauvaise, sang noir
Им нужен контроль, вуду летят на бойню, чтобы не быть собой
Ils ont besoin de contrôle, les vaudous volent vers l'abattoir pour ne pas être eux-mêmes
Им нужен контроль, вуду летят на бойню, чтобы не быть собой
Ils ont besoin de contrôle, les vaudous volent vers l'abattoir pour ne pas être eux-mêmes
В чём твоя роль? Если ты, как мотылёк, вечно лезешь в горящий огонь
Quel est ton rôle ? Si tu es comme un papillon, tu te précipites éternellement dans le feu
Мой легион на руинах миров, добрый и злой, чёрная кровь
Ma légion sur les ruines des mondes, bonne et mauvaise, sang noir
Им нужен контроль, вуду летят на бойню, чтобы не быть собой
Ils ont besoin de contrôle, les vaudous volent vers l'abattoir pour ne pas être eux-mêmes
Им нужен к...
Ils ont besoin de...
У тебя нет врагов, кроме себя самого
Tu n'as pas d'ennemis, sauf toi-même
Скажи, на чё ты готов, чтобы не жить как никто?
Dis-moi, à quoi es-tu prêt pour ne pas vivre comme personne ?
Чтобы не сдохнуть нулём (нулём) в мире зануд и гулён (гулён)
Pour ne pas mourir comme un zéro (zéro) dans un monde de pleurnichards et de fêtards (fêtards)
Ты словно хамелеон (э)
Tu es comme un caméléon (eh)
Маскируешь свою боль под улыбку и тянешь лямку на убой
Tu caches ta douleur sous un sourire et tu t'acharnes à la tâche
Это инстинкт, да, мне лучше без них, мой бро ёбаный псих
C'est un instinct, oui, je vais mieux sans eux, mon frère - un fou furieux
Люди лишь мусор на фоне мазни
Les gens ne sont que des ordures sur fond de gribouillis
Этот холст скроет всё, чего ты не достиг
Cette toile cachera tout ce que tu n'as pas accompli
Я иду мимо завешанных окон, там люди ногами по воздуху чертят круги
Je passe devant des fenêtres recouvertes de rideaux, les gens tracent des cercles dans l'air avec leurs pieds
Пляшут свой ёбаный свинг (свинг), это просто инстинкт (ба!)
Ils dansent leur putain de swing (swing), c'est juste un instinct (ba !)
Им нужен контроль, вуду летят на бойню, чтобы не быть собой
Ils ont besoin de contrôle, les vaudous volent vers l'abattoir pour ne pas être eux-mêmes
В чём твоя роль? Если ты, как мотылёк, вечно лезешь в горящий огонь
Quel est ton rôle ? Si tu es comme un papillon, tu te précipites éternellement dans le feu
Мой легион на руинах миров, добрый и злой, чёрная кровь
Ma légion sur les ruines des mondes, bonne et mauvaise, sang noir
Им нужен контроль, вуду летят на бойню, чтобы не быть собой
Ils ont besoin de contrôle, les vaudous volent vers l'abattoir pour ne pas être eux-mêmes
Им нужен контроль, вуду летят на бойню, чтобы не быть собой
Ils ont besoin de contrôle, les vaudous volent vers l'abattoir pour ne pas être eux-mêmes
В чём твоя роль? Если ты, как мотылёк, вечно лезешь в горящий огонь
Quel est ton rôle ? Si tu es comme un papillon, tu te précipites éternellement dans le feu
Мой легион на руинах миров, добрый и злой, чёрная кровь
Ma légion sur les ruines des mondes, bonne et mauvaise, sang noir
Им нужен контроль, вуду летят на бойню, чтобы не быть собой
Ils ont besoin de contrôle, les vaudous volent vers l'abattoir pour ne pas être eux-mêmes
Им нужен контроль
Ils ont besoin de contrôle






Attention! Feel free to leave feedback.