Lyrics and translation STED.D - Свет и тень

Свет и тень

Куда спешат эти люди
Если за нами, то хуже не будет
Палят из улыбок-орудий
Лёжа ничком на прокуренной кухне
И пусть счастье не купишь
В этой борьбе больше никакой сути
Пепел на грязной посуде —
Вот, что останется после

Внутри тебя свет
А я твоя тень
Могу тебя коснуться только в полной темноте
В своей голове
Гоню тебя прочь
Ты растворишься полностью
Когда наступит ночь

Пойми, я сошёл с ума
Я вижу только тени вокруг себя
Во всех этих истериках, как в сетях
И эти люди точно мне не друзья
В них запутался, кто есть кто
Потерял себя среди этих но
Скажу, что люблю тебя, между строк (О)
Но мир жесток, я ищу тебя в толпе
Среди бездушных людских тел
И, кажется, я навсегда здесь пропал
Но ты за руку тянешь вверх
Твоя улыбка случайно застрелит меня в упор
Хотел бы укутаться в твоё пальто
Но проснулся от криков в холодном метро
В толпе

Внутри тебя свет
А я твоя тень
Могу тебя коснуться только в полной темноте
В своей голове
Гоню тебя прочь
Ты растворишься полностью
Когда наступит ночь

Куда спешат эти люди
Если за нами, то хуже не будет
Палят из улыбок-орудий
Лёжа ничком на прокуренной кухне
И пусть счастье не купишь
В этой борьбе больше никакой сути
Пепел на грязной посуде —
Вот, что останется
После

Lumière et ombre

Où ces gens se précipitent-ils ?
Si tu es derrière moi, alors ce ne sera pas pire
Ils tirent avec des sourires-armes
Allongé sur le ventre dans une cuisine enfumée
Et que le bonheur ne s'achète pas
Dans cette lutte, il n'y a plus de sens
Des cendres sur la vaisselle sale -
Voilà ce qui restera après

En toi il y a de la lumière
Et je suis ton ombre
Je ne peux te toucher que dans l'obscurité totale
Dans ma tête
Je te chasse
Tu te dissoudras complètement
Quand la nuit tombera

Comprends que je suis devenu fou
Je ne vois que des ombres autour de moi
Dans toutes ces crises, comme dans des filets
Et ces gens ne sont certainement pas mes amis
Je me suis perdu dans leur confusion
Je me suis perdu parmi ces non
Je dirai que je t'aime, entre les lignes (O)
Mais le monde est cruel, je te cherche dans la foule
Parmi ces corps humains sans cœur
Et il me semble que je suis à jamais perdu ici
Mais tu me tires par la main vers le haut
Ton sourire me tuera accidentellement à bout portant
Je voudrais me blottir dans ton manteau
Mais je me suis réveillé des cris dans le métro froid
Dans la foule

En toi il y a de la lumière
Et je suis ton ombre
Je ne peux te toucher que dans l'obscurité totale
Dans ma tête
Je te chasse
Tu te dissoudras complètement
Quand la nuit tombera

Où ces gens se précipitent-ils ?
Si tu es derrière moi, alors ce ne sera pas pire
Ils tirent avec des sourires-armes
Allongé sur le ventre dans une cuisine enfumée
Et que le bonheur ne s'achète pas
Dans cette lutte, il n'y a plus de sens
Des cendres sur la vaisselle sale -
Voilà ce qui restera
Après