STED.D - ЧЕРНЫЙ СНЕГ - translation of the lyrics into French

ЧЕРНЫЙ СНЕГ - STED.Dtranslation in French




ЧЕРНЫЙ СНЕГ
НЕГЕ СУР
За экраном мне снова расскажут, кто прав
Derrière l'écran, ils vont m'expliquer à nouveau qui a raison
Лидеры мнений идут на этап
Les influenceurs se succèdent sur le devant de la scène
Чёрная скверна в названии глав
Des chapitres aux titres marqués d'une obscurité menaçante
Я маленький чел в мире больших ребят
Je ne suis qu'un petit pion dans le monde des grands
Бритва Оккама для новеньких клятв
Le rasoir d'Occam pour les promesses de débutants
Всё, что осталось отправить в утиль
Tout ce qui reste, c'est à jeter à la poubelle
Построенный мир в числах календаря
Un monde construit autour des chiffres du calendrier
Кривое зеркало палит в меня
Un miroir déformant me prend pour cible
Я палю в него (Кто-то начал стрелять)
Je riposte (Quelqu'un a commencé à tirer)
Город сожрет меня заживо
La ville va me dévorer vivant
Я стану костью, вспоровшей его из нутра
Je deviendrai l'épine qui lui transpercera les entrailles
Всё это просто игра
Tout cela n'est qu'un jeu
Пешки примерят здесь всё на себя
Les pions vont essayer tous les rôles
Но так и не смогут сиять
Mais ils ne parviendront jamais à briller
Да что ты знаешь про ад?
Que sais-tu de l'enfer ?
Богу на нас наплевать
Dieu n'en a rien à faire de nous
Каждый сам за себя
Chacun pour soi
Белый снег жрет мои черные кеды
La neige blanche salit mes baskets noires
В городе бед одно четкое кредо
Dans la ville des misères, une seule règle est claire
Ничего между, есть черный и белый
Rien entre les deux, il n'y a que le noir et le blanc
Тот, в кого, верил уже тебя предал
Celui en qui tu avais foi t'a déjà trahi
Лучше не грезить, не врать и не ведать
Mieux vaut ne pas rêver, ne pas mentir, ne pas savoir
Ничего между, есть черный и белый
Rien entre les deux, il n'y a que le noir et le blanc
Белый снег жрет мои черные кеды
La neige blanche salit mes baskets noires
В городе бед одно четкое кредо
Dans la ville des misères, une seule règle est claire
Ничего между, есть черный и белый
Rien entre les deux, il n'y a que le noir et le blanc
Тот, в кого, верил уже тебя предал
Celui en qui tu avais foi t'a déjà trahi
Лучше не грезить, не врать и не ведать
Mieux vaut ne pas rêver, ne pas mentir, ne pas savoir
Ничего между, есть черный и белый
Rien entre les deux, il n'y a que le noir et le blanc
Люди в роскошном убранстве
Les gens dans leurs habits de luxe
Играют нами как в пазлы
Jouent avec nous comme avec des puzzles
Пьют Chateau, век восемнадцатый
Boivent du Château, dix-huitième siècle
Чувствуют себя прекрасно
Se sentent parfaitement bien
Если так грустно, то лучше не парься
Si tu es si triste, alors ne t'en fais pas
Лечу с высотки под Smells Like Teen Spirit
Je saute d'un immeuble sur la musique de Smells Like Teen Spirit
Я в эти игры давно наигрался
J'en ai assez joué de ces jeux
Кровавая бойня на свежей могиле
Un bain de sang sur une tombe fraîchement creusée
Братик, мы живем в России
Mon frère, nous vivons en Russie
Над нами кружат валькирии
Les valkyries volent au-dessus de nous
Скрепы и ультранасилие
Liens sacrés et violence extrême
Церкви, офшоры на Кипре
Églises, paradis fiscaux à Chypre
Жизнь как опасная бритва
La vie est comme un rasoir dangereux
Элиты предложат гарроту
L'élite nous proposera la corde
Я топчу землю бренного города
Je foule le sol de la ville des damnés
Пока черный снег разъедает мне морду
Tandis que la neige noire me ronge le visage
Белый снег жрет мои черные кеды
La neige blanche salit mes baskets noires
В городе бед одно четкое кредо
Dans la ville des misères, une seule règle est claire
Ничего между, есть черный и белый
Rien entre les deux, il n'y a que le noir et le blanc
Тот, в кого, верил уже тебя предал
Celui en qui tu avais foi t'a déjà trahi
Лучше не грезить, не врать и не ведать
Mieux vaut ne pas rêver, ne pas mentir, ne pas savoir
Ничего между, есть черный и белый
Rien entre les deux, il n'y a que le noir et le blanc
Белый снег жрет мои черные кеды
La neige blanche salit mes baskets noires
В городе бед одно четкое кредо
Dans la ville des misères, une seule règle est claire
Ничего между, есть черный и белый
Rien entre les deux, il n'y a que le noir et le blanc
Тот, в кого, верил уже тебя предал
Celui en qui tu avais foi t'a déjà trahi
Лучше не грезить, не врать и не ведать
Mieux vaut ne pas rêver, ne pas mentir, ne pas savoir
Ничего между, есть черный и белый
Rien entre les deux, il n'y a que le noir et le blanc






Attention! Feel free to leave feedback.