Lyrics and translation STEFF BLESS - Иду на Восток

Иду на Восток

Я всё также иду на Восток
Всё такой же уставший взгляд
Всё такой же горячий песок
Под ногами таких же, как я
Все вокруг об одном говорят
Будто бы там, на Восточной земле
Живёт тот, кому Богом дано
Исцелять боль разбитых сердец
И никто толком не разберёт
То ли миф, то ли правда веков
Только знают, все лезут вперёд
Всё туда на волшебный Восток
Цепью длинных очередей
Цепью разных судеб людей
Цепью тех, кто нисколько не верит
Цепью тех, кто болен идеей
Все ждут этой встречи не зная покоя
Веря в Мессию, как в супергероя
Испитые горем, сотней историй
Идут, сушей и морем
В жажде о слове, в неволе и злобе
Мечтая оставить Содом и Гоморру
Мечтая забыть иссохшие земли
Бредут на Восток иноземный
Всё также бредут на Восток
Усталым кочевным веретеном
Под ногами всё тот же песок
Тех, кто по-прежнему верит в Него
Тех, кто идёт не смотря ни на что
Хоть и порою сил уже нет
А значит это ещё не конец
И в клубах пыли виден мой силуэт

Всё также бреду на Восток
Под ногами всё тот же песок, всё тот же песок
Бреду на Восток
Всё также бреду на Восток, с молитвой и верой в душе
В надежде увидеть Его, я бреду на Восток

Ты хотел доказать мне обратное
Будто бы города нет на Востоке
И вроде как притчу я понял превратно
О Человеке, гонящем пороки
И вот уже не было автора притчи
И я понапрасну тащу это бремя
И по прошествии многих веков
Скривили рассказ о Нём пески времени
Как бы не так, я был в этом городе
И я смотрел в глаза Ему лично
И Он доказал мне делами высокими
И рассказал мне ту самую притчу
Поведал детали, что вам и не снились
И рушил все догмы, как карточный домик
Все ваши законы в прогнившем обличии
Не более груды цветного картона
Там были и те, кто в упор не увидели
И проклинали Автора свитка
Что не оправдал надежд на обители
То, о чём так мечтали в молитвах
Им не до слов Его раздражительных
Не до речей из уст миротворца
Зациклены сильно немирные жители
Отвоевать себе место под солнцем
И в каждом движении, мысли и действии
Выбрать побольше бы злачный кусок
И в каждом стремлении так не заметить
Того, Кто создал волшебный Восток
Того, Кто оставил царские земли
В надежде дать мир и покой
И я всё по-прежнему странник извечный
Иду на встречу с тобой

Всё также бреду на Восток
Под ногами всё тот же песок, всё тот же песок
Бреду на Восток
Всё также бреду на Восток, с молитвой и верой в душе
В надежде увидеть Его, я бреду на Восток
Всё также бреду на Восток
Под ногами всё тот же песок, всё тот же песок
Бреду на Восток
Всё также бреду на Восток, с молитвой и верой в душе
В надежде увидеть Его, я бреду на Восток

Je marche vers l'Est

Je marche toujours vers l'Est
Le même regard fatigué
Le même sable brûlant
Sous les pieds, comme les miens
Tout le monde parle de la même chose
Comme si là-bas, sur la terre d'Orient
Vivait celui à qui Dieu a donné
Guérir la douleur des cœurs brisés
Et personne ne comprend vraiment
Si c'est un mythe ou la vérité des siècles
Tout le monde sait que tout le monde avance
Tous vers l'Est magique
Une chaîne de longues files d'attente
Une chaîne de destins différents
Une chaîne de ceux qui ne croient pas du tout
Une chaîne de ceux qui sont malades de l'idée
Tout le monde attend cette rencontre sans connaître le repos
Croire au Messie comme à un super-héros
Épuisés par le chagrin, une centaine d'histoires
Ils marchent, par terre et par mer
Dans le désir de la parole, dans la servitude et la méchanceté
Rêvant de quitter Sodome et Gomorrhe
Rêvant d'oublier les terres desséchées
Ils se dirigent vers l'Est étranger
Ils marchent toujours vers l'Est
Comme une quenouille nomade fatiguée
Sous les pieds, toujours le même sable
De ceux qui croient toujours en Lui
De ceux qui vont, quoi qu'il arrive
Bien que parfois il n'y ait plus de force
Alors ce n'est pas encore la fin
Et dans les nuages de poussière, je vois ma silhouette

Je marche toujours vers l'Est
Sous les pieds, toujours le même sable, toujours le même sable
Je marche vers l'Est
Je marche toujours vers l'Est, avec une prière et la foi dans mon âme
Dans l'espoir de Le voir, je marche vers l'Est

Tu voulais me prouver le contraire
Comme si la ville n'existait pas à l'Est
Et j'ai apparemment mal compris la parabole
Sur l'Homme, qui chasse les vices
Et voilà qu'il n'y avait plus d'auteur à la parabole
Et je traîne ce fardeau en vain
Et après tant de siècles
Les sables du temps ont déformé le récit sur Lui
Pas du tout, j'étais dans cette ville
Et j'ai regardé dans Ses yeux en personne
Et Il m'a prouvé par Ses actions élevées
Et Il m'a raconté la même parabole
Il m'a raconté des détails que vous ne pourriez jamais imaginer
Et Il a brisé tous les dogmes comme un château de cartes
Toutes vos lois dans leur apparence pourrie
Rien de plus qu'une pile de carton coloré
Il y avait ceux qui ne l'ont pas vu du tout
Et ils ont maudit l'Auteur du rouleau
Qui n'a pas répondu aux espoirs des demeures
Ce dont ils rêvaient tant dans leurs prières
Ils ne sont pas à Ses paroles irritantes
Pas à Ses discours des lèvres du pacificateur
Les habitants non pacifiques sont fortement concentrés
Se battre pour une place au soleil
Et dans chaque mouvement, pensée et action
Choisir autant que possible un morceau délicieux
Et dans chaque aspiration, ne pas remarquer
Celui qui a créé l'Est magique
Celui qui a quitté les terres royales
Dans l'espoir de donner la paix et le calme
Et je suis toujours un vagabond éternel
Je vais à ta rencontre

Je marche toujours vers l'Est
Sous les pieds, toujours le même sable, toujours le même sable
Je marche vers l'Est
Je marche toujours vers l'Est, avec une prière et la foi dans mon âme
Dans l'espoir de Le voir, je marche vers l'Est
Je marche toujours vers l'Est
Sous les pieds, toujours le même sable, toujours le même sable
Je marche vers l'Est
Je marche toujours vers l'Est, avec une prière et la foi dans mon âme
Dans l'espoir de Le voir, je marche vers l'Est