Lyrics and translation STEFF BLESS - Мое море

Мое море

Не рассказывай мне о море
Я сам его скоро увижу
Белый песок солёного берега
И двухметровые пляжные вышки, но
Не рассказывай мне о море
Оно само обо всём мне расскажет
Костёр, друзья и гитара в руках
И всё становится чуть менее важным
Чем берег огромной стихии
Стихи и молчание бездны
Вот он я, вот море и лето, мысли?
Да, их просто нету
Я просто проследую в завтра
Просто растаю в рассвете
Мои соседи волны и ветер
Мне бы остаться здесь бы навечно
Просто забыть суетные будни
Просто я твой верный спутник
Устал от каменных джунглей
Ты моё море - ты моё чудо
Дай мне насладиться тобой, забывая столицу
Вдохнув этот запах солёного ветра
Я не усну до рассвета точно

Наслаждаясь тобой
Волны, ветер, прибой
Время вспять и я твой
Я твой усталый герой
Я покинул дом свой
И я назад не вернусь
Моё море
Растопи мою грусть

Я растворюсь в тебе, моё море
Встречай меня тёплыми днями
Я никогда с тобой не встречался, но
Я тебя не оставлю
Ведь я растворюсь в тебе, моё море
Встречай меня тёплыми днями
Я никогда с тобой не встречался, но
Я тебя не оставлю

Я не оставлю тебя одиноким
И твои волны пусть выше высоток
Мне не страшны они, моё море
Я покажу из чего я был соткан
Шум прибоя, синева в глазах
Запах моря и я снова в облаках
Растворился в солнечных днях твоих
И этот мир только для нас двоих
Все позабудьте меня города
Ведь я остаюсь здесь навсегда
И пусть не до сна мне, порой до утра
Так неспокойны твои берега
Пусть штормы и ветры порою кружат
Моё море, но я этому рад
Ведь этой мечтой увлечён навека
Счастливая сказка про дурака
Я всё позабыл уехав навечно
Да несерьёзен, да я беспечен
Но, громкие речи, таят в прибое
Пропадая в рассвете твоём
И мы снова вдвоём
Моя колыбель и пусть этот сон
Но, дай мне раствориться в тебе, забывая столицу

Один на один
И я будто твой сын
Прошу, дай мне сил
Меня не отпусти
Ведь я так долго бродил
Я так долго искал
Среди городских скал
И наконец я нашёл

Я растворюсь в тебе, моё море
Встречай меня тёплыми днями
Я никогда с тобой не встречался, но
Я тебя не оставлю
Ведь я растворюсь в тебе, моё море
Встречай меня тёплыми днями
Я никогда с тобой не встречался, но
Я тебя не оставлю

Ma mer

Ne me parle pas de la mer
Je la verrai bientôt moi-même
Le sable blanc du rivage salé
Et les tours de plage de deux mètres, mais
Ne me parle pas de la mer
Elle me racontera tout
Le feu de camp, les amis et la guitare dans les mains
Et tout devient un peu moins important
Que le rivage de l'immense élément
Poésie et silence de l'abîme
Me voici, voici la mer et l'été, des pensées ?
Oui, il n'y en a tout simplement pas
Je vais simplement aller vers demain
Je vais simplement fondre dans l'aube
Mes voisins sont les vagues et le vent
J'aimerais rester ici pour toujours
Juste oublier les soucis de la vie
Je suis juste ton fidèle compagnon
Fatigué des jungles de béton
Tu es ma mer - tu es mon miracle
Laisse-moi profiter de toi, en oubliant la capitale
En respirant cette odeur de vent salé
Je ne dormirai pas avant l'aube, c'est certain

En profitant de toi
Vagues, vent, ressac
Le temps est inversé et je suis à toi
Je suis ton héros fatigué
J'ai quitté ma maison
Et je ne reviendrai pas
Ma mer
Fais fondre ma tristesse

Je vais me dissoudre en toi, ma mer
Accueille-moi avec des journées chaudes
Je ne t'ai jamais rencontré, mais
Je ne te quitterai pas
Car je vais me dissoudre en toi, ma mer
Accueille-moi avec des journées chaudes
Je ne t'ai jamais rencontré, mais
Je ne te quitterai pas

Je ne te laisserai pas seul
Et tes vagues, qu'elles soient plus hautes que les gratte-ciel
Je ne les crains pas, ma mer
Je te montrerai de quoi je suis fait
Le bruit des vagues, le bleu dans mes yeux
L'odeur de la mer et je suis à nouveau dans les nuages
Je me suis dissous dans tes journées ensoleillées
Et ce monde est juste pour nous deux
Oubliez-moi tous, villes
Car je reste ici pour toujours
Et même si je ne dors pas, parfois jusqu'au matin
Tes rives sont si agitées
Que les tempêtes et les vents tourbillonnent parfois
Ma mer, mais j'en suis heureux
Car je suis obsédé par ce rêve pour toujours
Un conte de fées heureux sur un fou
J'ai tout oublié en partant pour toujours
Oui, je ne suis pas sérieux, oui, je suis insouciant
Mais, les grands discours se perdent dans le ressac
En disparaissant dans ton aube
Et nous sommes à nouveau ensemble
Mon berceau et que ce rêve
Mais, laisse-moi me dissoudre en toi, en oubliant la capitale

Seul à seul
Et je suis comme ton fils
S'il te plaît, donne-moi de la force
Ne me laisse pas partir
Car j'ai erré si longtemps
J'ai cherché si longtemps
Parmi les rochers de la ville
Et finalement, j'ai trouvé

Je vais me dissoudre en toi, ma mer
Accueille-moi avec des journées chaudes
Je ne t'ai jamais rencontré, mais
Je ne te quitterai pas
Car je vais me dissoudre en toi, ma mer
Accueille-moi avec des journées chaudes
Je ne t'ai jamais rencontré, mais
Je ne te quitterai pas