Lyrics and translation STEFF BLESS feat. Rami J - Я Твой (feat. Rami J)

Я Твой (feat. Rami J)

Я пойду долиной смертной, но не убоюсь
Ведь верен Тот, Кто покажет путь мне
Мой Маяк во время бурь, моё Спасенье
Ты свет в кромешной тьме и
Падал, но Ты поднял из бездны
Слаб был, но Ты мне дал надежду
И всё также, не боюсь долины смертной
Иду к Тебе, как прежде

Я Твой, до последнего вздоха
В моментах хорошо или плохо
Твой, пусть оставленный всеми
В смятение, в беде или в пике падения
Но Твой, до мозга костей
До бредовых идей и дурных новостей
Я Твой, всегда и везде
Я Твой, всегда и везде
По-прежнему Твой, в буре невзгод
Я в водовороте жизненных вод
Заваленный целым грузом забот
Эй, я по-прежнему Твой
И часто бывало теряя пути
Я терялся в этих перипетиях
В стихиях мира, часто бывало
Сбивался с курса и сначала
Снова шёл Тебе навстречу
Мысли в голове о вечном
Да, далеко не безупречен
Я не безупречен
Но Ты даёшь утомленному силу
Источник вод Ты в песках пустыни
Будто воздух, в морских пучинах
Ты свет в этом мраке суетного мира

Я пойду долиной смертной, но не убоюсь
Ведь верен Тот, Кто покажет путь мне
Мой Маяк во время бурь, моё Спасенье
Ты свет в кромешной тьме и
Падал, но Ты поднял из бездны
Слаб был, но Ты мне дал надежду
И всё также, не боюсь долины смертной
Иду к Тебе, как прежде

И знаешь, как бы они не хотели
Чтобы забыл о поставленной цели
Остался в постели, смирился и сдался
Я не поверну, я по-прежнему в деле
По-прежнему верен заветным идеям
"Спаси и сохрани" металлом на шее
Юродивый псих я для них и отшельник
Пусть так, но по-прежнему верен
И мой огонь пламенем пылает
Ноги в путь, ведут к заветному краю
Я путник, что покоя не знает
Я тот самый ниггер из книги Илая
Ведомый верой, а не глазами
Творящий дело иудея из рая
Кричащий в толпе: "God bless Israel!"
Я тот, кто возвысит Твоё знамя
Один против всех, не один
Я - один с Ним непобедим
Да, со мной назорей Элохим
На заре рассеется дым
На золе Содом и Гоморры
Восставший из пепла возвысится город
Воскресший из мертвых взойдёт на престол
И голос в толпе: "по-прежнему Твой я!"

Я пойду долиной смертной, но не убоюсь
Ведь верен Тот, Кто покажет путь мне
Мой Маяк во время бурь, моё Спасенье
Ты свет в кромешной тьме и
Падал, но Ты поднял из бездны
Слаб был, но Ты мне дал надежду
И всё также, не боюсь долины смертной
Я пойду долиной смертной, но не убоюсь
Ведь верен Тот, Кто покажет путь мне
Мой Маяк во время бурь, моё Спасенье
Ты свет в кромешной тьме и
Падал, но Ты поднял из бездны
Слаб был, но Ты мне дал надежду
И всё также, не боюсь долины смертной
Иду к Тебе, как прежде

Je suis à toi (feat. Rami J)

J'irai par la vallée de la mort, mais je ne craindrai pas
Car celui qui me montre le chemin est fidèle
Mon phare pendant les tempêtes, mon salut
Tu es la lumière dans l'obscurité la plus profonde et
Je suis tombé, mais tu m'as tiré de l'abîme
J'étais faible, mais tu m'as donné de l'espoir
Et je ne crains toujours pas la vallée de la mort
Je marche vers toi, comme avant

Je suis à toi, jusqu'à mon dernier souffle
Dans les moments heureux ou difficiles
À toi, même si je suis abandonné par tous
Dans la confusion, dans le désespoir ou au sommet de ma chute
Mais à toi, jusqu'aux os
Jusqu'aux idées folles et aux mauvaises nouvelles
Je suis à toi, toujours et partout
Je suis à toi, toujours et partout
Toujours à toi, dans la tempête des épreuves
Je suis dans le tourbillon des eaux de la vie
Accablé par un lourd fardeau de soucis
Hé, je suis toujours à toi
Et souvent, en perdant mon chemin
Je me suis perdu dans ces péripéties
Dans les éléments du monde, souvent
J'ai dévié de ma route et d'abord
Je suis retourné vers toi
Mes pensées dans ma tête sont éternelles
Oui, je suis loin d'être parfait
Je ne suis pas parfait
Mais tu donnes de la force à celui qui est fatigué
Tu es la source d'eau dans les sables du désert
Comme l'air, dans les profondeurs de la mer
Tu es la lumière dans l'obscurité de ce monde vain

J'irai par la vallée de la mort, mais je ne craindrai pas
Car celui qui me montre le chemin est fidèle
Mon phare pendant les tempêtes, mon salut
Tu es la lumière dans l'obscurité la plus profonde et
Je suis tombé, mais tu m'as tiré de l'abîme
J'étais faible, mais tu m'as donné de l'espoir
Et je ne crains toujours pas la vallée de la mort
Je marche vers toi, comme avant

Et tu sais, comme ils ne voudraient pas
Que j'oublie mon objectif
Que je reste au lit, que je m'abandonne et que je me rende
Je ne tournerai pas, je suis toujours dans le coup
Toujours fidèle à mes idées chères
« Sauve et protège » en métal autour de mon cou
Je suis un fou mystique pour eux et un ermite
Qu'il en soit ainsi, mais je suis toujours fidèle
Et mon feu brûle d'un brasier
Mes pieds sur le chemin, mènent à la rive désirée
Je suis un voyageur qui ne connaît pas le repos
Je suis ce même nègre du livre d'Elie
Guidé par la foi, et non par les yeux
Faisant l'œuvre du Juif du paradis
Criant dans la foule : « Dieu bénisse Israël ! »
Je suis celui qui élèvera ton étendard
Un contre tous, pas seul
Je suis invincible avec lui
Oui, le Nazaréen Elohim est avec moi
A l'aube, la fumée se dissipera
Sur les cendres de Sodome et Gomorrhe
La ville ressuscitée des cendres s'élèvera
Ressuscité des morts, il montera sur le trône
Et une voix dans la foule : « Je suis toujours à toi ! »

J'irai par la vallée de la mort, mais je ne craindrai pas
Car celui qui me montre le chemin est fidèle
Mon phare pendant les tempêtes, mon salut
Tu es la lumière dans l'obscurité la plus profonde et
Je suis tombé, mais tu m'as tiré de l'abîme
J'étais faible, mais tu m'as donné de l'espoir
Et je ne crains toujours pas la vallée de la mort
J'irai par la vallée de la mort, mais je ne craindrai pas
Car celui qui me montre le chemin est fidèle
Mon phare pendant les tempêtes, mon salut
Tu es la lumière dans l'obscurité la plus profonde et
Je suis tombé, mais tu m'as tiré de l'abîme
J'étais faible, mais tu m'as donné de l'espoir
Et je ne crains toujours pas la vallée de la mort
Je marche vers toi, comme avant