Lyrics and translation STERVELL - Незабудки

Незабудки

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца, моего сердца

Я — самый счастливый, если счастье — это боль
Я — самый весёлый, если плакать — это норма
У меня есть силы, только если сила в том
Чтобы лежать в своей кровати и не выходить из дома

Всё ровно
Только если ровно — значит прямо по наклонной
Снова и снова
Уверяю себя в том, что я в порядке стопудово

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца, моего

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца, моего сердца

Простые слова, именно ты — именно та
Как умалишённый, решаю звонить тебе тысячу раз
Слышу гудки и темнота. Видимо, спишь, видимо так, видно не слышишь звонка
Либо всё проще — тебе наплевать

Ты знаешь, я очень любил курить сигареты, любить тебя
Но что-то из этого точно, сука, когда-то убьёт меня
Но я обещаю, что больше не буду тебя напрягать
Букет незабудок завял, забудь всё, что я сказал

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца, моего

Пьяные струны, рваные нервы
Твои незабудки завяли, наверно
В холоде забыты под разбитым окном
Моего сердца, моего сeрдца

Les Myosotis

Cordes ivres, nerfs à vif
Tes myosotis sont fanés, sans doute
Oubliés dans le froid, sous la fenêtre brisée
De mon cœur

Cordes ivres, nerfs à vif
Tes myosotis sont fanés, sans doute
Oubliés dans le froid, sous la fenêtre brisée
De mon cœur, de mon cœur

Je suis le plus heureux, si le bonheur c'est la douleur
Je suis le plus joyeux, si pleurer est la norme
J'ai de la force, seulement si la force c'est
De rester allongé dans mon lit et ne pas sortir de chez moi

Tout est plat
Sauf que si c'est plat, c'est en descente directe
Encore et encore
Je me persuade que je vais bien, à cent pour cent

Cordes ivres, nerfs à vif
Tes myosotis sont fanés, sans doute
Oubliés dans le froid, sous la fenêtre brisée
De mon cœur, de mon

Cordes ivres, nerfs à vif
Tes myosotis sont fanés, sans doute
Oubliés dans le froid, sous la fenêtre brisée
De mon cœur, de mon cœur

Des mots simples, c'est toi, c'est bien toi
Comme un fou, je décide de t'appeler mille fois
J'entends les sonneries et l'obscurité. Tu dors apparemment, apparemment c'est ça, tu n'entends pas la sonnerie
Ou bien c'est plus simple - tu t'en fiches

Tu sais, j'aimais beaucoup fumer des cigarettes, t'aimer
Mais l'une de ces choses, putain, finira par me tuer un jour
Mais je te promets que je ne te dérangerai plus
Le bouquet de myosotis est fané, oublie tout ce que j'ai dit

Cordes ivres, nerfs à vif
Tes myosotis sont fanés, sans doute
Oubliés dans le froid, sous la fenêtre brisée
De mon cœur, de mon

Cordes ivres, nerfs à vif
Tes myosotis sont fanés, sans doute
Oubliés dans le froid, sous la fenêtre brisée
De mon cœur, de mon cœur