Metropol - STIFFLEAP translation in French

Metropol

(Ya!)
(Gaddar)!
(Boom bap!)
(Ugh!)

Sona geldik adamım artık yapıyom kafamı
Ve bakamam ardıma sizden tiksindim artık
Yoktu kimse kaldık ama dilimde varlığım
Varoşumda kaybolan hayallerle tanıdığım
(Ugh!)
Her insandan bi'tanesi nerdesiniz bayım?
Kirli ellerim nasırla birleşirse ayıl (siktir)
King is back homie ama yarınlar kayıp (nerde)
Garantisini veremem olmuyor sayın

Evet ama kime niyet yok ki sende cibiliyet
Tenimle birleşen sigara kokusu kime diyet
Yüreğine sağlık ama bana burayı bi dar et (hadi)
Önüne çıkan barikatların am*na koy yok et

Kapkara eder ciğeri nam-ı diğer meret
İsteklerim uçtu son gaz adı sanki roket
Lastik ve plastikle gözümde bi maket
Dışı sensin içi pislik takamadım soket (Ugh!)

Metropolde yanmayan lamba ışığı gibi
Hayatım bu denli pisliğin içinde gitti
Bazı sözler biriktirdim ve çoğuna yetti
İstemiy'om kimseyi duygularım rahmetli

Metropolde yanmayan lamba ışığı gibi
Hayatım bu denli pisliğin içinde gitti
Bazı sözler biriktirdim ve çoğuna yetti
İstemiy'om kimseyi duygularım rahmetli

Metropolde yanmayan lamba ışığı gibi
Hayatım bu denli pisliğin içinde gitti
Bazı sözler biriktirdim ve çoğuna yetti
İstemiy'om kimseyi duygularım rahmetli

Metropolde yanmayan lamba ışığı gibi
Hayatım bu denli pisliğin içinde gitti
Bazı sözler biriktirdim ve çoğuna yetti
İstemiy'om kimseyi duygularım rahmetli

Metropol

(Ouais !)
(Gaddar) !
(Boom bap !)
(Ugh !)

On est arrivés, ma belle, maintenant je me fais plaisir
Et je ne peux plus regarder en arrière, je suis dégoûté de vous tous
Il n'y avait personne, mais mon nom résonne encore
Je t'ai connu dans les rêves perdus de mon quartier
(Ugh !)
Chaque personne est une copie, où êtes-vous, ma chérie ?
Si mes mains sales se mêlent aux callosités, oublie-moi (va te faire voir)
Le roi est de retour, mon pote, mais les lendemains sont perdus (où sont-ils ?)
Je ne peux pas te garantir, c'est comme ça, ma belle

Oui, mais qui a de bonnes intentions ? Tu as du caractère
L'odeur de cigarette imprégnée dans ma peau, à qui dois-je cela ?
Santé à ton cœur, mais laisse-moi t'en offrir une (allez)
Écrase tous les obstacles qui se dressent devant toi, détruis-les

Ça noircit le foie, autrement dit, la beauté
Mes désirs s'envolent à toute vitesse, comme une fusée
Un modèle en plastique et en caoutchouc, je le vois dans mes yeux
L'extérieur c'est toi, l'intérieur c'est sale, je n'ai pas trouvé la prise (Ugh !)

Comme une lampe qui ne s'allume pas dans la métropole
Ma vie s'est déroulée dans toute cette saleté
J'ai gardé certains mots et ils ont suffi à beaucoup de choses
Je ne veux personne, mes sentiments sont défunts

Comme une lampe qui ne s'allume pas dans la métropole
Ma vie s'est déroulée dans toute cette saleté
J'ai gardé certains mots et ils ont suffi à beaucoup de choses
Je ne veux personne, mes sentiments sont défunts

Comme une lampe qui ne s'allume pas dans la métropole
Ma vie s'est déroulée dans toute cette saleté
J'ai gardé certains mots et ils ont suffi à beaucoup de choses
Je ne veux personne, mes sentiments sont défunts

Comme une lampe qui ne s'allume pas dans la métropole
Ma vie s'est déroulée dans toute cette saleté
J'ai gardé certains mots et ils ont suffi à beaucoup de choses
Je ne veux personne, mes sentiments sont défunts