Lyrics and translation STIKSTOF - 2010

2010

April 14 2010 was een andere nacht
Zag Jazz voor het eerst
Gaf hem de hand, er werd jonko gepaft
Gepraat over toen
Gedroomd over nu op hetzelfde plein
Connecte met Astro
Verkende met Rosko hetzelfde terrein
Werd gepraat en gerapt (veel)
Vond m'n track en Di (dier)
'N Eerste gig in Dilbeek
De cirkel was rond en ook compleet
Astro op de beat
Gingen van track naar track naar tien
Elke vrijdag industrie
Kroop in de kelder met mijn team
Dag na dag en nacht na nacht
Er werd constant iets aangepast
Een mouw aan dit, een mouw aan dat
Tot alles paste in de platenkast
Wat dan, dit dan, dat dan
Ons symbool staat gekerfd in de bank, man
Eén gang, één clan, één plan
Sinds 2010 en nog heel lang

(Sinds 2010)

De stad, onze muze, praat over Brussel
We communiceren maar komen niet tussen
Rappen en leven wat we rappen
Stappen stevig waar we stappen
De tijd laten lopen, liep al een tijdje
Gij achter meisjes, wij achter dit
We kwamen met dromen, riepen van daken
Ergens gekomen, we dachten van niet
We komen d'r aan, rijden de rest van de laan
Radio op en de boksen frontaal
We rijden met ramen open
Wij vormen een gang, jullie samenscholen
Tek, tek
Trekt het op niks, dan trekt het op niks
Ge hebt niks gemist, elke dag iets
Tek, tek, tek
Ja ge zegt sec dat het moet, maar
Sta niet echt recht in uw schoen maat
Dit is techniek, met de doel's klaar
Dit is bekvechten met de ploegbaas
Hoe, hoe? Wie, wie?
Ze weten van waar, we herhalen die shit
Ouais c'est pour, qui?
Voor zij die vanavond in Brussel
Komen met hoop
Niemand van ons is gedoopt
We leven ons leven, en dat tot de dood
We gaan niet voor plichten plooien
We gaan met ons rechten zwaaien
Lichten die zwaaien, wij zwaaien niet terug
Draai het of keer het, wij dragen de stad op de rug
Recht, geen wonder dat 't werkt
Als we komen dan komen we echt
Betere kweek, ze snappen geen knijt
Ze willen een week, we pakken er vijf
We geven een preek, de rest die dat zwijgt
We eten met veel, bij u c'est la hess
Spijtige zaak, muziek is uniek
Ge doet wat ge voelt en dan vindt ge publiek
Ge staat daarmee op en ge gaat daarmee neer
We komen hier samen, bepalen de sfeer
We kennen geen stop, rijden door rood
Vega aan 't stuur en Gino piloot
Ruben geluid, Karim aan licht
We komen met Gogolplex, dit is die club
We zitten niet stil, staan niet op stal
Trekken u als boerpaarden door de hal
Ge voelt het aan de vloerplaten tot de hals
Gij komt uw ploegmaten uit
Ra ra ra

Deelt de gunsten, de groep wordt sterker zo
Ik keer de kunst, ik leef het werken ook
Streef de bundel na, nee niet de cover
Niet te gulzig graaien, nee denk aan morgen
Deel de munten, de crew die fakt ervoor
Zeven door de week met de nachten ook
De toekomst verzekert in 't achterhoofd
En ik geloof dat het goed komt, sinds kort
Ben begonnen en nog lang niet voldaan (nee)
Doe het voor de crew en de smile (ja)
High tussen hemel en aarde (ja)
Afters kreeft op de kaart (ja), life, het geroep door de mic
Doe het voor de show op verplaatsing (ey)
'T Is Old School, nieuwe generatie (ja)
Dit is voor de flows die de kers op de taart zetten
We schieten de kurk uit de fles als we klaar zijn

(Sinds 2010)

Zogezegd, niet genoeg
Ze zeggen wat ge zegt er niet toe doet
Maar als ge recht in uw schoen staat
En praat volle borst, uit de grond van uw hart
Negeer dan de stem die u toe roept
Ik meen het, wat is de mening
Zeven miljard en dan hebt ge nog speling
Iedereen anders, iedereen tweeling
Alles wa ge invult, vullen we voor twee in
Soort zoekt soort, ja we blijven in beweging
Oorverdovend, dit is doping en heeling
Voorverkozen, fuck de hele regering
Hoge bomen, maar met korte tenen
Niemand die ons zegt wat te doen
Het gras is hier bruiner dan groen
De kans is nog kleiner dan toen
Niks verandert, we gaan niet voor roem
We zagen genoeg, te veel flitsende beelden
Plaatsen verlaten naar nieuwe omgevingen
Beslissen voortaan hoe we leven
Genoeg van hoe we moeten staan, spreken nu
De moeson staat aan te breken
Strak in uw schoenen, of ge gaat met de regen
Voortaan gaan we waanzinnig hevig, dus hap naar adem
Het wordt adembenemend (adem)
Klaar met die shit
M'n bar is al gespit, dus nu praat ik gewoon (logisch)
Nee ik hoef niks, we hebben te drinken en zitten al vol (logisch)
Merci om te vragen, misschien nog tot later, kan ik ni weten (logisch)
We wouden een plaat, nu zijn het er drie, sinds 2010

Tek, tek, tek
De tijd die ga snel
Tek, tek, tek
Sinds 2010
Tek, tek, tek
De tijd die gaat snel
Tek, tek, tek
Sinds 2010
Tek, tek, tek
De tijd die gaat snel
Tek, tek, tek

2010

14 апреля 2010 года была другая ночь
Впервые увидел Джаза
Пожал ему руку, курили травку
Говорили о прошлом
Мечтали о настоящем на той же площади
Связался с Астро
Исследовал с Роско ту же местность
Много болтали и шутили (много)
Нашел свой трек и Ди (зверь)
Первый концерт в Дилбеке
Круг замкнулся и был завершен
Астро на бите
Переходили от трека к треку до десяти
Каждую пятницу индустрия
Забирался в подвал со своей командой
День за днем и ночь за ночью
Что-то постоянно менялось
Рукав к этому, рукав к тому
Пока все не уместилось в шкафу для пластинок
Что потом, это потом, то потом
Наш символ выгравирован на скамейке, мужик
Одна банда, один клан, один план
С 2010 года и еще очень долго

(С 2010 года)

Город, наша муза, говорит о Брюсселе
Мы общаемся, но не вмешиваемся
Читаем рэп и живем тем, о чем читаем
Уверенно шагаем там, где идем
Позволяем времени идти своим чередом, оно уже давно бежит
Ты гоняешься за девушками, а мы за этим
Мы пришли с мечтами, кричали с крыш
Чего-то добились, мы и не думали
Мы идем к этому, едем по остальной части пути
Включаем радио и колонки на полную
Мы едем с открытыми окнами
Мы формируем банду, вы собираетесь вместе
Тек, тек
Если это ни на что не тянет, значит, это ни на что не тянет
Ты ничего не пропустил, каждый день что-то происходит
Тек, тек, тек
Да, ты говоришь, что это нужно сделать, но
Не очень-то уверенно стоишь на своем, приятель
Это техника, цель ясна
Это борьба с прорабом
Как, как? Кто, кто?
Они знают, откуда мы, мы повторяем это дерьмо
Ouais c'est pour, qui?
Для тех, кто сегодня вечером в Брюсселе
Приходят с надеждой
Никто из нас не крещен
Мы живем своей жизнью, и так будет до самой смерти
Мы не будем прогибаться под обязательства
Мы будем размахивать своими правами
Мигалки мигают, мы не машем в ответ
Крутите или вертите, мы несем город на спине
Прямо, не удивительно, что это работает
Если мы приходим, то приходим по-настоящему
Лучший сорт, они не понимают толк
Они хотят неделю, мы берем пять
Мы читаем проповедь, остальные молчат
Мы едим много, у тебя c'est la hess
Печально, но музыка уникальна
Ты делаешь то, что чувствуешь, и тогда находишь свою публику
Ты с этим поднимаешься и с этим падаешь
Мы собираемся здесь вместе, создаем атмосферу
Мы не знаем остановки, едем на красный
Вега за рулем, а Джино - пилот
Рубен - звук, Карим - свет
Мы пришли с Гогольплексом, это наш клуб
Мы не сидим на месте, не стоим в стойле
Тянем тебя, как ломовые лошади, по коридору
Ты чувствуешь это по половицам до самой шеи
Ты выводишь своих товарищей по команде
Ра ра ра

Делитесь милостями, так группа становится сильнее
Я обращаю искусство, я живу работой
Стремлюсь к сборнику, нет, не к обложке
Не будь слишком жадным, думай о завтрашнем дне
Дели монеты, команда работает ради этого
Семь дней в неделю, и ночи тоже
Будущее засело в голове
И я верю, что все будет хорошо, с недавних пор
Начал и еще далеко не удовлетворен (нет)
Делаю это для команды и улыбки (да)
Высоко между небом и землей (да)
На афтепати в меню раки (да), жизнь, зов микрофона
Делаю это для выездного шоу (эй)
Это старая школа, новое поколение (да)
Это для тех флоу, которые являются вишенкой на торте
Мы выстреливаем пробкой из бутылки, когда заканчиваем

(С 2010 года)

Якобы, недостаточно
Они говорят, что то, что ты говоришь, не имеет значения
Но если ты уверенно стоишь на своем
И говоришь во весь голос, от всего сердца
Тогда игнорируй голос, который тебя зовет
Я серьезно, в чем смысл
Семь миллиардов, и у тебя все еще есть свобода действий
Все разные, все близнецы
Все, что ты заполняешь, мы заполняем за двоих
Рыбак рыбака видит издалека, да, мы остаемся в движении
Оглушительно, это допинг и исцеление
Предпочитаем, к черту все правительство
Высокие деревья, но с короткими корнями
Никто не говорит нам, что делать
Трава здесь скорее коричневая, чем зеленая
Шансы еще меньше, чем тогда
Ничего не меняется, мы не стремимся к славе
Мы видели достаточно, слишком много мигающих картинок
Покидаем места, отправляемся в новую обстановку
Решаем, как нам жить
Хватит того, как мы должны стоять, теперь говорим
Муссон надвигается
Крепко стой на ногах, иначе попадешь под дождь
Отныне мы будем безумно свирепыми, так что хватай ртом воздух
Это будет умопомрачительно (дыши)
Покончим с этим дерьмом
Мой бар уже закрыт, так что теперь я просто говорю (логично)
Нет, мне ничего не нужно, у нас есть выпивка, и мы уже сыты (логично)
Спасибо, что спросил, может быть, увидимся позже, не могу знать наверняка (логично)
Мы хотели одну пластинку, а теперь их три, с 2010 года

Тек, тек, тек
Время летит быстро
Тек, тек, тек
С 2010 года
Тек, тек, тек
Время летит быстро
Тек, тек, тек
С 2010 года
Тек, тек, тек
Время летит быстро
Тек, тек, тек