STIKSTOF - Alambetant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation STIKSTOF - Alambetant




Alambetant
Alambetant
'T Is een buitenkans, uiteraard
C'est une chance, bien sûr
Dikke jassen aan voor we buitengaan
Manteaux épais avant de sortir
Licht uitgedaan, buitenaards
Éteindre la lumière, extraterrestre
Door weer en wind, geen kluizenaars (nee)
Par tous les temps, pas d'ermites (non)
Vastberaden kamikaze, kalligrafe
Kamikaze déterminé, calligraphe
We komen op tijd, 't leven is ni aan de late
Nous arrivons à temps, la vie n'est pas pour les retardataires
Andere kaarten, we trekken een andere hand
Autres cartes, on tire une autre main
M'n stad heeft geen rand, we lezen nog amper de krant
Ma ville n'a pas de limite, on lit à peine le journal
Zie je verband? Niks, niks
Tu vois le lien ? Rien, rien
Al ambetant, iedereen kijkt naar de andere kant
Tout le monde est embêtant, tout le monde regarde de l'autre côté
Alles is nep, bedrog, fake
Tout est faux, tromperie, faux
Dit loopt faliekant af, of
Tout cela va mal se terminer, ou
Trap de deur in, geef een kleur aan, voel de vering
Enfonce la porte, donne une couleur, sens la suspension
Blijf u verzetten, want zitte te goe dan komt er verveling
Continue de te battre, car si tu es trop bien, tu t'ennuieras
Al ambetant, kansen genoeg maar we grijpen ze ni (nee)
Tout le monde est embêtant, il y a suffisamment d'opportunités, mais on ne les saisit pas (non)
We weten wa we willen, mensen begrijpen de beats
On sait ce qu'on veut, les gens comprennent les beats
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Ga van kalm, plezant naar brandend arrogant (zo)
On passe du calme, agréable à brûlant d'arrogance (comme ça)
Een vingerknip verwijderd, ik flip de middelste uit wanhoop
Un claquement de doigts de distance, je flippe le milieu par désespoir
Het loopt uit de hand zodra de eerste al ambetant wordt
Ça dégénère dès que le premier devient embêtant
Nu de dobbelstenen gesmeten zijn dan bepalen we pas het antwoord
Maintenant que les dés sont jetés, on ne déterminera la réponse que plus tard
Bende temperamenten verrukken ligamenten voor niks
Une bande de tempéraments ravit les ligaments pour rien
Trappen de voorzet met effect tot in het voorpaginanieuws
On donne le coup de pied avec effet jusqu'à la une des journaux
Ik doe het van brons tot zilver, goud, ooit platina verdiend
Je le fais du bronze à l'argent, à l'or, j'ai déjà gagné du platine
En ik laat de oude tevreden in de zetel ook van een pensioen genieten
Et je laisse le vieux content profiter de sa retraite dans son fauteuil
(Ik dacht het niet)
(Je ne crois pas)
Tellen de stappen terug, wa dachte nu?
On compte les pas en arrière, qu'est-ce que tu penses maintenant ?
Dus alles al achter de rug wat alleman wil
Donc tout est déjà derrière nous, ce que tout le monde veut
Maar doet en denkt te vlug
Mais fait et pense trop vite
Wij gaan smooth op goed geluk
On va doucement au feeling
Saboteer de boel ni, maar geef het lucht
Ne sabote pas le truc, mais donne de l'air
Doen het ni rustiger aan, zijn gulziger, dubbele elke minuut
On ne le fait pas plus doucement, on est plus gourmands, on double chaque minute
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Overbelast, zwaar uit balans
Surchargé, gravement déséquilibré
Al ambetant, maar we grijpen de kans
Tout le monde est embêtant, mais on saisit la chance
Vangen de vis, pakken de boot
On attrape le poisson, on prend le bateau
Het is wat het is en dat is hoe het hoort
C'est ce que c'est et c'est comme ça que ça doit être
Grotere stap, andere kant
Plus grand pas, autre côté
Kiezen voor rap, maar wa had ge verwacht?
Choisir le rap, mais qu'est-ce que tu attendais ?
Staan altijd klaar, zijn altijd stipt
On est toujours prêt, on est toujours ponctuel
Er wordt niet gegokt en ook ni gepikt
On ne joue pas et on ne pique pas non plus
Allemaal wild, allemaal stil
Tout le monde est sauvage, tout le monde est silencieux
Al da gebabbel, we zeggen ze "chill"
Tout ce blabla, on leur dit "chill"
Al ambetant en zo vaak in de wind
Tout le monde est embêtant et tellement souvent au vent
Mijn clique die beslist elke vibe dat er is
Mon clique qui décide de chaque vibe qui existe
Allemaal al ambetant
Tout le monde est déjà embêtant
Al m'n mannen die hebben een plan
Tous mes hommes ont un plan
Alle me dames die weten wassup
Toutes mes dames savent ce qui se passe
Allemaal, allemaal geven geen fuck
Tout le monde, tout le monde n'en a rien à faire
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant
Al ambetant
Tout le monde est embêtant
Al ambetant, allemaal al ambetant
Tout le monde est embêtant, tout le monde est déjà embêtant





Writer(s): Gorik Van Oudheusden, Paulo Rietjens, Jasper De Ridder, Joris Ghysens


Attention! Feel free to leave feedback.