STIKSTOF - Alles - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation STIKSTOF - Alles




Alles
Всё
Geef mij een reden om dit niet te doen
Дай мне повод этого не делать,
Eenmaal dat we dorst of honger hebben komt het niet meer goed
Ведь как только мы проголодаемся или захотим пить, всё пойдет наперекосяк.
De gemoederen bedaren, is de volgende stap en fase
Успокоить страсти вот следующий шаг, следующий этап.
Zie m'n boekdelen bladeren, vol met inkt en ravage
Смотри, как листаются страницы моей жизни, исписанные чернилами и полные разрушений.
De koeken, de schuppen, de harten
Валеты, дамы, короли
Dokken de schulden van de armen
Бедняки оплачивают свои долги,
Maar de doeken zullen nooit vallen
Но занавес никогда не опустится.
Dus stop met te verwarren
Так что хватит путаться,
Geef mij, veel meer van die goede shit
Дай мне, дай мне больше этой кайфовой дряни!
Ik hoor mannen met veel flows
Я слышу, как читают эти парни,
Maar veel te vaak niveau nihil
Но слишком часто их уровень нулевой.
Niet willen, niet kunnen, niet kennen
Не хотят, не могут, не знают.
De Kenny kon niet komen
Кенни не смог прийти,
We kunnen de kannen niet vullen
Мы не можем наполнить кувшины,
Als de potten al zijn gebroken
Если горшки уже разбиты.
Geef mij, niks want ik heb 't allang gevonden
Мне ничего не нужно, я и так всё уже нашел.
Je kent me zonder zorgen
Ты знаешь меня беззаботным,
Hoog en high in de wolken
Парящим высоко в облаках,
Niks is uitgemolken, dit is die puur natuur
Ничего не высосано из пальца, это сама природа,
Die shit is uitgestorven, antiek, haute couture
Эта хрень вымерла, это антиквариат, высокая мода.
We hebben floes voor die kush en drank
У нас есть бабки на травку и выпивку,
Voer voor die hoedeplank
Корм для этой крыши.
Ik boer goed in de capitale
Я хорошо хозяйничаю в столице.
Doe die dingen, ga geen domme gekken bekken trekken
Делай свои дела, не корчи рожи,
Dans die tango, rol die doobie of die dikke jonko
Танцуй танго, крути косячок или жирный джойнт,
Blijf niet plakken, ga gaan fakken en we klappen verder
Не застревай на месте, давай замутим что-нибудь, а потом продолжим жечь.
De klus is kussen tot de mussen sussen tegen zessen
Наша задача целоваться, пока воробьи не запоют серенады к шести.
Geef me, verhalen om te rappen dan
Дай мне историй, чтобы пофантазировать,
Als ik niet mag leven en tijd nemen voor 't stappenplan af te maken
Ведь если мне не суждено жить и не дано времени, чтобы составить план,
Afgeraden van het pad te verlaten
Мне не советуют сходить с пути.
De donkere geheimen zijn de stads haar verhalen
Темные тайны вот настоящие городские истории.
Ga dwalen, in de nacht geen licht op de straten
Брожу в ночи, на улицах ни единого огонька.
Ik haat verdwaalde dwazen die de weg niet durven vragen
Ненавижу заблудших дураков, которые боятся спросить дорогу.
Dus laat me, we spreken als de maat vol is
Так что оставь меня, поговорим, когда чаша терпения будет переполнена.
En is 't te laat, dan is 't te laat en dan is 't zo
А если будет слишком поздно, значит, будет слишком поздно, так тому и быть.
Vragen worden later gesteld
Вопросы будут заданы позже.
Geef me alles op de tafel
Давай выкладывай всё начистоту.
Deurwaarder gebeld
Звонок судебному приставу,
Op waarde geschat
Оценка стоимости,
Alles wordt op waarde geschat
Всё оценивается по достоинству.
Krijg een brief thuis, met daarop wat voor waarde gehad (dus)
Получаю письмо, в котором указана ценность (вот так вот).
Geef me maar het onbekende
Дай мне неизвестность,
Fuck de zomer, fuck de winter, geef me jaren lente
К черту лето, к черту зиму, дай мне годы весны!
Geef me dikke jonko, whiskey, cola
Дай мне жирный косяк, виски, колу.
Ze zeggen killer combinatie maar dat wist ik ook al
Говорят, это убийственное сочетание, но я и так это знал.
Doe die dingen, ga geen domme gekke bekken trekken
Делай свои дела, не корчи рожи,
Dans die tango, rol die doobie of die dikke jonko
Танцуй танго, крути косячок или жирный джойнт,
Blijf niet plakken, ga gaan fakken en we klappen verder
Не застревай на месте, давай замутим что-нибудь, а потом продолжим жечь.
De klus is kussen tot de mussen sussen tegen zessen
Наша задача целоваться, пока воробьи не запоют серенады к шести.
Doe die dingen, ga geen domme, gekke bekken trekken
Делай свои дела, не корчи рожи,
Dans die tango, rol die doobie of die dikke jonko
Танцуй танго, крути косячок или жирный джойнт,
Blijf niet plakken, ga gaan fakken en we klappen verder
Не застревай на месте, давай замутим что-нибудь, а потом продолжим жечь.
De klus is kussen tot de mussen sussen tegen zessen
Наша задача целоваться, пока воробьи не запоют серенады к шести.
Geef me voldoening
Дай мне удовлетворение,
Geen haat maar verzoening, me goesting
Ненависти нет, лишь примирение, моё желание.
Haar het hof maken is de bedoeling
Ухаживать за ней вот моя цель.
Zonder hosties, 't is iets onder ons en zo lost het op
Без всяких там «господи», это наше дело, и мы сами решим.
Zijn samen dorstig naar verlessing en lossen het samen op
Мы оба жаждем облегчения и вместе находим его.
Haar ademhaling is de metronoom
Её дыхание мой метроном.
Zodra ze binnenhaalt dan dirigeer ik zonder excuses
Как только она вдыхает, я начинаю дирижировать без лишних слов.
We spelen de muses die ze componeerde
Мы играем музыку, которую она сочинила.
Moe van het zweten, heel het overzicht gegeven
Уставшие от пота, мы отдали всё, что могли,
Met vuurwerk en alle zever
С фейерверками и всей этой мишурой.
Uren van extremen tot ze vlamme vatte
Часы крайностей, пока она не вспыхнула.
In het heetst van de strijd, daar waar de klappen vallen
В пылу страсти, там, где всё решают чувства,
Alles begint te slabakken
Всё начинает идти на спад.
Saaie babbels, de raakvlakken worden punten
Пустые разговоры, точки соприкосновения превращаются в точки,
En stilaan de hele cinema derrond een zielig gebeuren dus
И постепенно весь этот цирк становится жалким зрелищем.
Doe die dingen, ga geen domme gekke bekken trekken
Делай свои дела, не корчи рожи,
Dans die tango, rol die doobie of die dikke jonko
Танцуй танго, крути косячок или жирный джойнт,
Blijf niet plakken, ga gaan fakken en we klappen verder
Не застревай на месте, давай замутим что-нибудь, а потом продолжим жечь.
De klus is kussen tot de mussen sussen tegen zessen
Наша задача целоваться, пока воробьи не запоют серенады к шести.
Doe die dingen, ga geen domme gekke bekken trekken
Делай свои дела, не корчи рожи,
Dans die tango, rol die doobie of die dikke jonko
Танцуй танго, крути косячок или жирный джойнт,
Blijf niet plakken, ga gaan fakken en we klappen verder
Не застревай на месте, давай замутим что-нибудь, а потом продолжим жечь.
De klus is kussen tot de mussen sussen tegen zessen
Наша задача целоваться, пока воробьи не запоют серенады к шести.
Geef mij, leef met me mee
Дай мне, живи со мной,
Madame en mijnheer
Сударыня и судари,
Spreek met u lijf
Говорите своим телом.
Geef me de vijf, je krijgt er vijf terug
Дай пять, получишь пять в ответ,
Want we zijn terug
Потому что мы вернулись.
Geef me de vuist, geef ze me juist
Дай кулак, дай как следует.
Luister deze vijf knokels zulle blijven terug komen op de woorden tot het juist zit
Слушай, эти пять костяшек будут напоминать тебе о моих словах, пока ты всё не сделаешь правильно.
'T zijn extraterrestrische duisternissen en extra
Это внеземная тьма и нечто большее.
Kwestie van de juiste zinnen op de juiste plek
Главное подобрать правильные слова.
'T is fruit plukken, want brussel is een tuin me dikke druiven en 't is wijn drinken
Это как собирать фрукты: Брюссель это сад с сочными плодами, и мы пьем вино.
Ruzie met de buitenwippers en buiten
Ссора с уборщиками и не только.
Geef me een tweede kans, geef me de dans
Дай мне второй шанс, станцуй со мной.
Frans- en nederlandstalige andersdenkenden
Франкоговорящие и нидерландскоговорящие инакомыслящие.
Geef me de hand, de vagebonde bende
Дай мне руку, банда бродяг.
Geef mij een land
Дай мне страну,
Anders verdrinken we
Иначе мы утонем.
Want van Baraque Michel tot op het Noordzeestrand drinken we
От Барак Мишель до побережья Северного моря мы пьем.
De doorsnede doorsnee we klinken, 's ochtends stinken we
Мы кажемся обычными, по утрам от нас воняет.
Geef mij je winkel en dan moeten we niet meer winkelen
Дай мне свой магазин, и нам больше не придется ходить по магазинам.
De BE Beestebende niet altijd zo vriendelijk
Бельгийская банда не всегда такая дружелюбная,
En een BXEllips rondom de zon kom we klinken
И мы звучим, как Бельгийский Эллипсис вокруг Солнца.
Doe die dingen
Делай свои дела.





Writer(s): Gorik Van Oudheusden, Paulo Rietjens, Jasper De Ridder, Joris Ghysens


Attention! Feel free to leave feedback.