Lyrics and translation STIKSTOF - Def

Def

Stel me vaak de vraag of alles anders kan
'T Is niet dat alles moet of dat ik alles mag
Ben graag te defensief en ben te arrogant
Ben vaak een domme G die niet veel anders zag
Wat als ik mijn maten niet gevonden had?
Met wat zou ik mijn dagen vullen zonder rap?
Wat, had ik mijn dame niet gevonden dan?
Wie zou er mij dan helpen aan mijn masterplan?
Denk vaak terug aan vroeger en dan word ik bang
Ben ik zoals hen of ben ik anders dan ik dacht?
Ben ik bezig, stel ik minder vragen in de nacht
Ik lig vaak wakker tot de zessen en de dag weer start
Wat als alles simpel en te standaard was?
Wat als ik geen blanke middenklasser was?
Wat als ik al papa op me 18 was?
En wat als ik zou stoppen met de wiet en hasj?
Zelfkennis is de start van alle wijsheid
Ik ken geen grenzen, ik blijf vechten voor mijn vrijheid
Peis niet naar de schuldige die vrijpleit
Ik ben geen sukkel die niks doet langs de zijlijn
We schrijven over zaken die voorbij zijn
Rijmen over water, zijn de wijn kwijt
Wat als ik zou zagen over mijn pijn
Data blijft bij schijten op een fucking tijdslijn
Ze zeiken over werk maar willen rijk zijn
Strijders uit de wijk die de weg kwijt zijn
Geheimen blijven klein zolang ze fijn zijn

Gaat alles lekker roep ik altijd "On est bien, bien"
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)

Op wie moet ik gaan stemmen? Verkochte stad
De top 10 van de politiek, die ben ik zat
Heb een job en clean leven voor de rap
Het brengt op, maar ge breekt het even snel weer af
Mooie woorden, schone kaft, en een achterflap
De inhoud van die shit zit in de binnenkant
Hoe minder dat ik lees, hoe minder woordenschat
Soms doe ik van die zaken die ik zelf niet snap
Wat als ik niet doe wat dat ik voel? (Wat dan?)
Wat als alles beter was dan hoe het moest? (Fuck dat)
Wat als ik niet zoop in de juiste kroeg?
En wat als ik niet koos voor de ruigste ploeg?
Wat als ik niet rapte in het dialect?
Fakka bradda ik ben anders dan de fucking rest
Dit is wat ik moet en dit is wat ik altijd denk
Die shit is zoek, en met shit bedoel ik sec, respect
Ge kakt niet waar ge kookt, dat is wat ik denk
Ge pakt het of ge kookt het, dat is hoe het werkt
In een systeem dat ons alles al heeft opgelegd
Ik ken niks anders, al is alles beter hier een trend
De honger die wordt groter om de haverklap
De jonge wolven op de loer in een schapenpak
Geef ons werk al is 't op zondag of op zaterdag
Het weekend bij de rijke, da bestaat niet man
Wie kan er iets berijken als de helft niks mag?
Ik kan niet blijven zwijgen, ben het ziek en zat
Wat als al de rest braaf in het rijtje zat?
Wie zou er dan nog rappen over wijk en stad?
Mijn team die doet die shit sinds een jaar of tien
Trek er drie vanaf van lig ik hier nog altijd niet
Dit is wat ik zie en dit is wat ik altijd zag
Ik keep it real, dit is wat ik wil en wat ik zal
De wijk is ziek, maar de dokter komt hier niet meer langs
De pijn zit diep, hier krijgt men nooit een tweede kans
Men schijt kritiek op een stad waar men zelf niet hangt
Dus kom niet lullen over wat ge wilt en wat ge dacht
(Over wat ge dacht)

Def

Je me demande souvent si tout peut être différent
Ce n'est pas que tout doive être différent ou que je puisse tout faire
J'aime être sur la défensive et arrogant
Je suis souvent un idiot qui ne voit pas plus loin que le bout de son nez
Et si je n'avais pas trouvé mes potes ?
Avec quoi remplirais-je mes journées sans le rap ?
Et si je n'avais pas trouvé ma meuf ?
Qui m'aiderait à réaliser mon plan ?
Je repense souvent au passé et ça me fait peur
Suis-je comme eux ou suis-je différent de ce que je pensais ?
Suis-je occupé, est-ce que je me pose moins de questions la nuit ?
Je reste souvent éveillé jusqu'à six heures du matin, puis la journée recommence
Et si tout était simple et ordinaire ?
Et si je n'étais pas un blanc de la classe moyenne ?
Et si j'étais déjà papa à 18 ans ?
Et si j'arrêtais la weed et le hasch ?
La connaissance de soi est le commencement de toute sagesse
Je ne connais pas de limites, je continue à me battre pour ma liberté
Ne pense pas au coupable qui s'en tire à bon compte
Je ne suis pas un idiot qui ne fait rien sur la touche
On écrit sur des choses qui sont passées
Rimer sur l'eau, on a perdu le vin
Et si je me plaignais de ma douleur ?
Les données restent à chier sur une putain de timeline
Ils se plaignent du travail mais veulent être riches
Des guerriers du quartier qui ont perdu leur chemin
Les secrets restent petits tant qu'ils sont agréables

Quand tout va bien, je dis toujours "On est bien, bien"
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)
(On est bien, bien)

Pour qui dois-je voter ? Ville vendue
Le top 10 de la politique, j'en ai marre
J'ai un boulot et une vie saine pour le rap
Ça rapporte, mais tu le détruis aussi vite
De belles paroles, une belle couverture, et un rabat
Le contenu de cette merde est à l'intérieur
Moins je lis, moins j'ai de vocabulaire
Parfois, je fais des choses que je ne comprends pas moi-même
Et si je ne faisais pas ce que je ressens ? (Alors ?)
Et si tout était mieux qu'il ne le fallait ? (On s'en fout)
Et si je n'avais pas bu dans le bon bar ?
Et si je n'avais pas choisi l'équipe la plus dure ?
Et si je ne rappais pas dans le dialecte ?
Putain, je suis différent du reste, putain
C'est ce que je dois faire et c'est ce que je pense toujours
Cette merde est introuvable, et par merde, je veux dire sec, respect
Tu ne chies pas là où tu cuisines, c'est ce que je pense
Tu le prends ou tu le cuisines, c'est comme ça que ça marche
Dans un système qui nous a tout imposé
Je ne connais rien d'autre, tout est déjà mieux ici, une tendance
La faim s'accroît pour la poignée d'avoine
Les jeunes loups aux aguets en peau de mouton
Donnez-nous du travail, même le dimanche ou le samedi
Le week-end chez les riches, ça n'existe pas mec
Qui peut réussir quand la moitié n'a pas le droit ?
Je ne peux pas rester silencieux, j'en ai marre
Et si tout le monde était bien sagement aligné ?
Qui rapperait encore sur le quartier et la ville ?
Mon équipe fait ça depuis une dizaine d'années
Enlève-en trois et je ne serais toujours pas là
C'est ce que je vois et c'est ce que j'ai toujours vu
Je reste vrai, c'est ce que je veux et ce que je ferai
Le quartier est malade, mais le docteur ne passe plus
La douleur est profonde, on n'a jamais de seconde chance ici
On critique une ville où on ne traîne même pas
Alors ne viens pas parler de ce que tu veux et de ce que tu penses
(De ce que tu penses)