STIM - blood moon - translation of the lyrics into French

blood moon - STIMtranslation in French




blood moon
Lune de sang
Sharpen all edges that I hide
J'aiguise tous les tranchants que je cache
I'm a liar
Je suis un menteur
See my body licking up the flames
Vois mon corps lécher les flammes
From the pyre
Du bûcher
They could never kill me so they seal me even tighter
Ils n'ont jamais pu me tuer, alors ils me scellent encore plus étroitement
Who remains devout
Qui reste dévot ?
40 into strength
40 en force
I'm a fighter
Je suis un combattant
50 into faith
50 en foi
Take me higher
Élève-moi plus haut
Imma rise above my demons like the tide
Je m'élèverai au-dessus de mes démons comme la marée
Blood moon yellow in my eyes
Lune de sang jaune dans mes yeux
Blood moon
Lune de sang
White fang
Croc blanc
Blight bloom
Floraison funeste
My stance
Ma position
Night flame
Flamme nocturne
Demigod
Demi-dieu
Into runes
En runes
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Sun breath hit my wrist
Le souffle du soleil frappe mon poignet
Blade fall like the mist
La lame tombe comme la brume
Take heads like a pic
Je prends des têtes comme des photos
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Maliketh
Maliketh
Turn a tarnished to a grace site (Yeah)
Transformer un terni en un lieu de grâce (Ouais)
Kiss of death
Baiser de la mort
But I miss the way it tastes like (Yeah)
Mais son goût me manque (Ouais)
Through the frenzy and the flame I
À travers la frénésie et les flammes, je
Keep the honor beside me
Garde l'honneur à mes côtés
This faith will abide me
Cette foi me guidera
We're burning the tree
Nous brûlons l'arbre
Sharpen all edges that I hide
J'aiguise tous les tranchants que je cache
I'm a liar
Je suis un menteur
See my body licking up the flames
Vois mon corps lécher les flammes
From the pyre
Du bûcher
They could never kill me so they seal me even tighter
Ils n'ont jamais pu me tuer, alors ils me scellent encore plus étroitement
Who remains devout
Qui reste dévot ?
40 into strength
40 en force
I'm a fighter
Je suis un combattant
50 into faith
50 en foi
Take me higher
Élève-moi plus haut
Imma rise above my demons like the tide
Je m'élèverai au-dessus de mes démons comme la marée
Blood moon yellow in my eyes
Lune de sang jaune dans mes yeux
Warhorse in the crypt
Destrier dans la crypte
A nightmare
Un cauchemar
Greatsword on my hip
Épée à deux mains sur ma hanche
Moonveil in my hair
Voile de lune dans mes cheveux
Imma rise above my demons like the tide
Je m'élèverai au-dessus de mes démons comme la marée
Blood moon yellow in my eyes
Lune de sang jaune dans mes yeux
Don't wish for walls to talk
Ne souhaite pas que les murs parlent
They'd scream until I left the room
Ils hurleraient jusqu'à ce que je quitte la pièce
Blood writing on the walls
Écriture de sang sur les murs
Tells me I'm born inside a tomb
Me dit que je suis dans une tombe
I don't cower I just power back
Je ne recule pas, je reprends juste des forces
Water breathing, got me feeling like I swallowed glass
Respiration aquatique, j'ai l'impression d'avoir avalé du verre
Form eleven, lose the weapon, you don't see yet
Onzième forme, perdre l'arme, tu ne vois pas encore
If you spy it, never try it, they could deflect
Si tu l'aperçois, ne l'essaie jamais, ils pourraient la dévier
Reap what I sow
Je récolte ce que je sème
But I'm grim when I don't
Mais je suis sombre quand je ne le fais pas
Seebed curse on the corpse
Malédiction des fonds marins sur le cadavre
I'm a scourge, I'm the worst
Je suis un fléau, je suis le pire
For the fallen I could bear this burden
Pour les morts, je pourrais porter ce fardeau
A hundred leagues ago I found my purpose
Il y a cent lieues, j'ai trouvé mon but
Sharpen all edges that I hide
J'aiguise tous les tranchants que je cache
I'm a liar
Je suis un menteur
See my body licking up the flames
Vois mon corps lécher les flammes
From the pyre
Du bûcher
They could never kill me so they seal me even tighter
Ils n'ont jamais pu me tuer, alors ils me scellent encore plus étroitement
Who remains devout
Qui reste dévot ?
40 into strength
40 en force
I'm a fighter
Je suis un combattant
50 into faith
50 en foi
Take me higher
Élève-moi plus haut
Imma rise above my demons like the tide
Je m'élèverai au-dessus de mes démons comme la marée
Blood moon yellow in my eyes
Lune de sang jaune dans mes yeux
Warhorse in the crypt
Destrier dans la crypte
A nightmare
Un cauchemar
Greatsword on my hip
Épée à deux mains sur ma hanche
Moonveil in my hair
Voile de lune dans mes cheveux
Imma rise above my demons like the tide
Je m'élèverai au-dessus de mes démons comme la marée
Blood moon yellow in my eyes
Lune de sang jaune dans mes yeux





Writer(s): Alex Hagen, Ben Waldee, Jordan Rys, Prod By Krow


Attention! Feel free to leave feedback.