bluelight - STIM translation in French

bluelight

I don't want nothing else but you
Sugar in the tank so the car won't start
Leaving my bed is the hardest part
I don't wanna fight tonight, I need this
Terrified you'll find my weakness
I hid well
Behind good grades, I got no help
Studied classics by myself
But I never read you well
I never could
You couldn't tell
I swear you loved me like the ocean
Loves the distant moon
I push and pull to scratch your surface
But I left no mark on you

I don't want nothing else but you right here
So now I'm crying blue light tears
I don't want nothing else but you right here
'Cause now I'm crying blue light (blue light)

3 AM
On my phone
Reading texts
I'm not alone
I stole your laugh
You took your jokes
And all my friends
They'll never know
Just what you did
They never see the bruises that I hid
'Cause I never hit back
And you never missed
You never did

I just want something else but you right here
'Cause now I'm crying blue light tears

lumière bleue

Je ne veux rien d'autre que toi
Du sucre dans le réservoir, la voiture ne démarre pas
Quitter mon lit est le plus difficile
Je ne veux pas me disputer ce soir, j'ai besoin de ça
Terrifiée que tu découvres ma faiblesse
Je me suis bien cachée
Derrière de bonnes notes, je n'ai eu aucune aide
J'ai étudié les classiques toute seule
Mais je ne t'ai jamais bien lu
Je n'ai jamais pu
Tu ne pouvais pas le savoir
Je jure que tu m'aimais comme l'océan
Aime la lune lointaine
Je m'approche et m'éloigne pour effleurer ta surface
Mais je n'ai laissé aucune trace sur toi

Je ne veux rien d'autre que toi juste ici
Alors maintenant je pleure des larmes de lumière bleue
Je ne veux rien d'autre que toi juste ici
Parce que maintenant je pleure de la lumière bleue (lumière bleue)

3 heures du matin
Sur mon téléphone
En lisant des textos
Je ne suis pas seule
J'ai volé ton rire
Tu as repris tes blagues
Et tous mes amis
Ils ne sauront jamais
Ce que tu as fait
Ils ne voient jamais les bleus que je cachais
Parce que je n'ai jamais riposté
Et tu n'as jamais manqué ta cible
Tu ne l'as jamais fait

Je veux juste autre chose que toi juste ici
Parce que maintenant je pleure des larmes de lumière bleue