STIM - sutures - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation STIM - sutures




sutures
sutures
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Fight with me
Bats-toi avec moi
Don't let the dust settle
Ne laisse pas la poussière retomber
First, you're worth debris
D'abord, tu vaux des débris
I'll just replace all of the
Je remplacerai juste toutes les
Parts we break
Parties que nous cassons
We'll make it something newer
On en fera quelque chose de plus récent
'Cause if I see a future
Parce que si je vois un avenir
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Fight with me
Bats-toi avec moi
Don't let the dust settle
Ne laisse pas la poussière retomber
First, you're worth debris
D'abord, tu vaux des débris
I'll just replace all of the
Je remplacerai juste toutes les
Parts we break
Parties que nous cassons
We'll make it something newer
On en fera quelque chose de plus récent
'Cause if I see a future
Parce que si je vois un avenir
I think you're worth the sutures
Je pense que tu vaux les sutures
Stitch me up
Recouds-moi
Needle drop
L'aiguille tombe
I don't feel the pain
Je ne sens pas la douleur
Is it you
Est-ce toi
Is it me
Est-ce moi
Or the novocaine
Ou la novocaïne
Am I hexed
Suis-je maudit
Am I blessed
Suis-je béni
To feel the worst
De ressentir le pire
Beside the point
À côté de la question
Lies the truth
Se trouve la vérité
And it hurts
Et ça fait mal
Like Gojo black flashed on me
Comme si Gojo m'avait flashé en noir
I feel the wreckage turn to reckless so passively
Je sens les débris se transformer en insouciance si passivement
I let the ruin go from nothing to something
Je laisse la ruine passer de rien à quelque chose
Stitch me when you hit me
Recouds-moi quand tu me frappes
So you know repercussions
Pour que tu connaisses les répercussions
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Fight with me
Bats-toi avec moi
Don't let the dust settle
Ne laisse pas la poussière retomber
First, you're worth debris
D'abord, tu vaux des débris
I'll just replace all of the
Je remplacerai juste toutes les
Parts we break
Parties que nous cassons
We'll make it something newer
On en fera quelque chose de plus récent
'Cause if I see a future
Parce que si je vois un avenir
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Fight with me
Bats-toi avec moi
Don't let the dust settle
Ne laisse pas la poussière retomber
First, you're worth debris
D'abord, tu vaux des débris
I'll just replace all of the
Je remplacerai juste toutes les
Parts we break
Parties que nous cassons
We'll make it something newer
On en fera quelque chose de plus récent
'Cause if I see a future
Parce que si je vois un avenir
I think you're worth the sutures
Je pense que tu vaux les sutures
Lose the plot
Perdre le fil
Soon to rot
Bientôt pourrir
Baby wish me well
Bébé souhaite-moi bonne chance
Hold the threads
Tiens les fils
Leave me dead
Laisse-moi mort
If you break the spell
Si tu brises le sort
I just fought
Je viens de me battre
I just lost
Je viens de perdre
Can you raise a toast
Peux-tu porter un toast
Yours to claim
À toi de réclamer
Get your name
Fais-toi tatouer ton nom
Tattooed on my throat
Sur ma gorge
I don't sink or swim baby I'm the tide
Je ne coule ni ne nage bébé, je suis la marée
Without your gravity I'm draining from your side
Sans ta gravité, je me vide de ton côté
Don't need to ask for it
Pas besoin de le demander
I'll leave the stitching to you
Je te laisse la couture
To you
À toi
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Fight with me
Bats-toi avec moi
Don't let the dust settle
Ne laisse pas la poussière retomber
First, you're worth debris
D'abord, tu vaux des débris
I'll just replace all of the
Je remplacerai juste toutes les
Parts we break
Parties que nous cassons
We'll make it something newer
On en fera quelque chose de plus récent
'Cause if I see a future
Parce que si je vois un avenir
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
Fight with me
Bats-toi avec moi
Don't let the dust settle
Ne laisse pas la poussière retomber
First, you're worth debris
D'abord, tu vaux des débris
I'll just replace all of the
Je remplacerai juste toutes les
Parts we break
Parties que nous cassons
We'll make it something newer
On en fera quelque chose de plus récent
'Cause if I see a future
Parce que si je vois un avenir
I think you're worth the sutures
Je pense que tu vaux les sutures






Attention! Feel free to leave feedback.