Lyrics and translation Stjepan Jeršek Štef - Sve poštivam, svoje uživam
Kad
mi
padne
šešir
na
čelo
Quand
mon
chapeau
me
tombe
sur
le
front
Pa
izmjerim
cestu
kroz
selo
Et
que
je
mesure
le
chemin
à
travers
le
village
Za
mnom
ide
vojska
vesela
Une
armée
joyeuse
me
suit
Sto
tambura,
moja
kapela
Cent
tambours,
mon
orchestre
Poznaju
me
i
selo
i
grad
Le
village
et
la
ville
me
connaissent
Ja
sam
lola
prava,
slavonska
Je
suis
un
vrai
fêtard,
un
Slavon
Kad
zaigra
drmeš
lagani
Quand
la
musique
de
tambour
commence
'Oće
srce
puknut'
u
meni
Mon
cœur
a
envie
de
crever
Sve
poštivam,
svoje
uživam
Je
respecte
tout,
je
profite
de
ma
vie
Govore
mi
da
se
oženim
On
me
dit
de
me
marier
I
ćorava
posla
okanim
Et
d'abandonner
mes
bêtises
Što
ću
kad
je
jače
od
mene
Que
faire,
c'est
plus
fort
que
moi
Ganjat'
suknje,
kitit'
tambure
Poursuivre
les
jupes,
orner
les
tambours
Poznaju
me
i
selo
i
grad
Le
village
et
la
ville
me
connaissent
Ja
sam
lola
prava,
slavonska
Je
suis
un
vrai
fêtard,
un
Slavon
Kad
zaigra
drmeš
lagani
Quand
la
musique
de
tambour
commence
'Oće
srce
puknut'
u
meni
Mon
cœur
a
envie
de
crever
Sve
poštivam,
svoje
uživam
Je
respecte
tout,
je
profite
de
ma
vie
Htjeli
neki
da
se
iselim
Certains
voulaient
que
je
déménage
Djedovinu
svoju
ostavim
Que
je
quitte
mon
héritage
Al'
bi'
prije
umro
ja
za
nju
Mais
je
mourrais
plutôt
pour
elle
Slavoniju
moju
ponosnu
Pour
ma
Slavonie
fière
Poznaju
me
i
selo
i
grad
Le
village
et
la
ville
me
connaissent
Ja
sam
lola
prava,
slavonska
Je
suis
un
vrai
fêtard,
un
Slavon
Kad
zaigra
drmeš
lagani
Quand
la
musique
de
tambour
commence
'Oće
srce
puknut'
u
meni
Mon
cœur
a
envie
de
crever
Sve
poštivam,
svoje
uživam
Je
respecte
tout,
je
profite
de
ma
vie
Sve
poštivam,
svoje
uživam
Je
respecte
tout,
je
profite
de
ma
vie
Rate the translation
1
Ne, Nisam Ja
2 Svakodnevna Žena
3 Ne,nisam Ja
4 Najbolje Tek Dolazi
5 Ti Si Čudo
6 Pucaj Mi U Srce
7 Do Neba
8 Sve Za Ljubav
9 Kao Grom
10 Prođi Ispod Mojih Prozora
11 Tvoja Bosa Stopala
12 Moja Božićna
13 Njemu
14 Živim za tebe
15 I Dok Žrnovnica Spava
16 Ako Me Nosiš Na Duši
17 Lovrinac
18 Na Vrijeme
19 A I Ti Me Iznevjeri
20 Sve poštivam, svoje uživam
21 Hercegovina U Srcu
22 Svi Smo Pozvani
23 Raskoš
24 Nikolina
25 Uzmi Sve Il' Ostavi
26 Izgubljena Rič
27 Prestani da mrzis!
28 Nevoljo
29 Oči Staklene
30 Božić Na Dravi
31 Mornarska
2 Svakodnevna Žena
3 Ne,nisam Ja
4 Najbolje Tek Dolazi
5 Ti Si Čudo
6 Pucaj Mi U Srce
7 Do Neba
8 Sve Za Ljubav
9 Kao Grom
10 Prođi Ispod Mojih Prozora
11 Tvoja Bosa Stopala
12 Moja Božićna
13 Njemu
14 Živim za tebe
15 I Dok Žrnovnica Spava
16 Ako Me Nosiš Na Duši
17 Lovrinac
18 Na Vrijeme
19 A I Ti Me Iznevjeri
20 Sve poštivam, svoje uživam
21 Hercegovina U Srcu
22 Svi Smo Pozvani
23 Raskoš
24 Nikolina
25 Uzmi Sve Il' Ostavi
26 Izgubljena Rič
27 Prestani da mrzis!
28 Nevoljo
29 Oči Staklene
30 Božić Na Dravi
31 Mornarska
Attention! Feel free to leave feedback.