Lyrics and translation Stjepan Lach - Ja Nisam Taj

Ja Nisam Taj

Mogla si boljeg odabrati
Sretniji bio bi kraj
Između suza prepoznati
Ne, ja, ja nisam taj

Podigni glavu, već sutra ćeš
U tami pronaći sjaj
Što prije mene zaboravi
S nekim drugim pokušaj

Još mogu s tobom podijeliti
Ovu noć ostati
Al' bolje je za oboje
Reci zbogom, to nismo mi

Još mogu sebe pobijediti
Reći da bolje nisam mogao
Kad vrata za mnom zatvoriš
Jedno molim te, ne uzmi mi za zlo

Mogla si boljeg odabrati
Sretniji bio bi kraj
Između suza prepoznati
Ja nisam taj
(Ja nisam taj)

Još mogu s tobom podijeliti
Ovu noć ostati
Al' bolje je za oboje
Reci zbogom, to nismo mi

Još mogu sebe pobijediti
Reći da bolje nisam mogao
Kad vrata za mnom zatvoriš
Jedno molim te, ne uzmi mi za zlo

Još mogu sebe pobijediti
Reći da bolje nisam mogao
Kad vrata za mnom zatvoriš
Jedno molim te, ne uzmi mi za zlo

I'm Not That Guy

You could have chosen someone better
The ending would have been happier
Recognize it amidst the tears
No, me, I'm not that guy

Lift your head, tomorrow you will
Find some glimmer in the darkness
Forget about me as soon as possible
Try with someone else

I can still share this night with you
As well as stay the night
But it's better for both of us
Say goodbye, we're not meant to be

I can still overcome myself
Say that I could not have done any better
When you shut the door behind me
One thing I ask of you, please don't hold it against me

You could have chosen someone better
The ending would have been happier
Recognize it amidst the tears
I'm not that guy
(I'm not that guy)

I can still share this night with you
As well as stay the night
But it's better for both of us
Say goodbye, we're not meant to be

I can still overcome myself
Say that I could not have done any better
When you shut the door behind me
One thing I ask of you, please don't hold it against me

I can still overcome myself
Say that I could not have done any better
When you shut the door behind me
One thing I ask of you, please don't hold it against me