Stjepan Lach - Ja Nisam Taj - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stjepan Lach - Ja Nisam Taj




Ja Nisam Taj
Je ne suis pas celui-là
Mogla si boljeg odabrati
Tu aurais pu choisir un meilleur homme
Sretniji bio bi kraj
La fin aurait été plus heureuse
Između suza prepoznati
Reconnu entre les larmes
Ne, ja, ja nisam taj
Non, je, je ne suis pas celui-là
Podigni glavu, već sutra ćeš
Relève la tête, demain tu trouveras
U tami pronaći sjaj
De la lumière dans l'obscurité
Što prije mene zaboravi
Oublie-moi le plus vite possible
S nekim drugim pokušaj
Essaie avec quelqu'un d'autre
Još mogu s tobom podijeliti
Je peux encore partager avec toi
Ovu noć ostati
Rester cette nuit
Al' bolje je za oboje
Mais c'est mieux pour nous deux
Reci zbogom, to nismo mi
Dis au revoir, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Još mogu sebe pobijediti
Je peux encore me vaincre
Reći da bolje nisam mogao
Dire que je n'aurais pas pu faire mieux
Kad vrata za mnom zatvoriš
Quand tu fermeras la porte derrière toi
Jedno molim te, ne uzmi mi za zlo
Je te prie, ne me le prends pas mal
Mogla si boljeg odabrati
Tu aurais pu choisir un meilleur homme
Sretniji bio bi kraj
La fin aurait été plus heureuse
Između suza prepoznati
Reconnu entre les larmes
Ja nisam taj
Je ne suis pas celui-là
(Ja nisam taj)
(Je ne suis pas celui-là)
Još mogu s tobom podijeliti
Je peux encore partager avec toi
Ovu noć ostati
Rester cette nuit
Al' bolje je za oboje
Mais c'est mieux pour nous deux
Reci zbogom, to nismo mi
Dis au revoir, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Još mogu sebe pobijediti
Je peux encore me vaincre
Reći da bolje nisam mogao
Dire que je n'aurais pas pu faire mieux
Kad vrata za mnom zatvoriš
Quand tu fermeras la porte derrière toi
Jedno molim te, ne uzmi mi za zlo
Je te prie, ne me le prends pas mal
Još mogu sebe pobijediti
Je peux encore me vaincre
Reći da bolje nisam mogao
Dire que je n'aurais pas pu faire mieux
Kad vrata za mnom zatvoriš
Quand tu fermeras la porte derrière toi
Jedno molim te, ne uzmi mi za zlo
Je te prie, ne me le prends pas mal





Writer(s): Zoran Misolongin, Domagoj Pavin


Attention! Feel free to leave feedback.