Lyrics and translation JIMMY STANIĆ - Bio Sam Konjušar Cara
Nepoznat
dan,
godine
iks
Je
ne
connais
pas
le
jour,
l'année
X
Datum
je
moga
rođenja
La
date
de
ma
naissance
Dođoše
svi
da
vide
to
Tous
sont
venus
pour
voir
ça
Kojeg'
li
iznenađenja
Quelle
surprise
!
Ciganke
glas
proreče
tad':
La
gitane
a
alors
prédit :
"Dečko
je
posebnog
dara!"
"Ce
garçon
est
un
don
spécial !"
Svijetla
budućnost
sad'
stoji
pred
njim
Un
avenir
radieux
l'attend
maintenant
Postaće
konjušar
Cara
Il
deviendra
l'écuyer
du
Roi
Uskoro
već
postadoh
ja
Je
suis
rapidement
devenu
Svjedokom
ratnoga
stanja
Témoin
de
la
guerre
Hrabar
k'o
lav
dobih
za
to
Courageux
comme
un
lion,
j'ai
obtenu
pour
cela
Bezbrojna
odlikovanja
D'innombrables
récompenses
Ponosno
tad'
uzvikne
Car:
Le
Roi
s'est
alors
exclamé
avec
fierté :
"Mladić
je
posebnog
dara!"
"Ce
jeune
homme
est
un
don
spécial !"
Što
da
vam
duljim
kad'
u
tom'
je
stvar
Pourquoi
te
faire
languir
alors
que
c'est
la
vérité
Bio
sam
konjušar
Cara!
J'étais
l'écuyer
du
Roi !
Što
da
vam
duljim
kad'
u
tom'
je
stvar
Pourquoi
te
faire
languir
alors
que
c'est
la
vérité
Bio
sam
konjušar
Cara!
J'étais
l'écuyer
du
Roi !
Rate the translation
1
Osmijeh
2 Pruzam Ruke
3 Bit Ćeš Uvijek Moja
4 Picaferaj
5 Suze Liju Plave Oči
6 Ja Te Ljubim Marija
7 Vrati Mi Srce
8 Linđo
9 Uvijek Kad Ostanem Sam
10 O, Jeee
11 Mramor, Kamen I Željezo
12 Tebi Za Vjenjčanje
13 San Francisco
14 Ja Odlazim
15 Vrijeme Plakanja
16 Pismo Ćali
17 Vužgi
18 Sve Je Daleko
19 Ako Sada Odeš
20 Bokeljska Noć
21 Sandra
22 Moj Brat
23 Tamara
24 Larina Pjesma
25 Za Našu Ljubav To Je Kraj
26 Vino I Gitare
27 Znam Za Jedno Mjesto
28 Ti
29 Spavaj, Marija
30 Stranci U Noći
31 Runolist
32 Bit Će Kasno
33 Čemu Istina
34 Colinda
35 Bang, Bang
36 Ne Pitajte Za Nju
37 Balada Iz Predgrađa
38 Bio Sam Konjušar Cara
39 Prolazi Sve
40 Jedan Dan Života
41 Beat Na Moru
42 Znat Ćeš
43 Lepše Ni Nikjer Na Svetu
44 Komarac
45 Noćas Kada Si Otišla
46 Gloria
47 El Paso
48 Lutka Na Koncu
49 Ti Koju Ne Poznam
50 Mirjana
51 Sjaj Izgubljene Ljubavi
52 My Generation
53 Ona
2 Pruzam Ruke
3 Bit Ćeš Uvijek Moja
4 Picaferaj
5 Suze Liju Plave Oči
6 Ja Te Ljubim Marija
7 Vrati Mi Srce
8 Linđo
9 Uvijek Kad Ostanem Sam
10 O, Jeee
11 Mramor, Kamen I Željezo
12 Tebi Za Vjenjčanje
13 San Francisco
14 Ja Odlazim
15 Vrijeme Plakanja
16 Pismo Ćali
17 Vužgi
18 Sve Je Daleko
19 Ako Sada Odeš
20 Bokeljska Noć
21 Sandra
22 Moj Brat
23 Tamara
24 Larina Pjesma
25 Za Našu Ljubav To Je Kraj
26 Vino I Gitare
27 Znam Za Jedno Mjesto
28 Ti
29 Spavaj, Marija
30 Stranci U Noći
31 Runolist
32 Bit Će Kasno
33 Čemu Istina
34 Colinda
35 Bang, Bang
36 Ne Pitajte Za Nju
37 Balada Iz Predgrađa
38 Bio Sam Konjušar Cara
39 Prolazi Sve
40 Jedan Dan Života
41 Beat Na Moru
42 Znat Ćeš
43 Lepše Ni Nikjer Na Svetu
44 Komarac
45 Noćas Kada Si Otišla
46 Gloria
47 El Paso
48 Lutka Na Koncu
49 Ti Koju Ne Poznam
50 Mirjana
51 Sjaj Izgubljene Ljubavi
52 My Generation
53 Ona
Attention! Feel free to leave feedback.