Lyrics and translation STOKA - Balkanska Ruta

Balkanska Ruta

Bili smo mali i nismo puno znali a kriminal poceo je zesce da nas
Pali furali nas filmovi kvartovske spike radili smo s jonima i čicama
Pređike poceli zivjet podzemlje uz ritam rep
Zike jos i danas mi se vracaju sve te jebene slike
Sjecam se prve akcije prvi kiosk je pao u crnoj kronici naslov al
Nitko nije znao sve je bilo moje nas troje svi nas se boje svi znaju
Za heroje sta ulicnu pravdu kroje
Lovu broje ponosno stoje pa ludji ko je.
Bam ekipa svi maloljetnog tipa izrokali smo enkog pizduna ukrali
Dzipa al nije smio reci jer bili smo puno veci a da nam plati
Reket donio nam je pare u vreci a
Da nije donio gutu krv pocela bi teci
Nitko ne zna gdje je kraj lazna
Sreca lazni sjaj sto nam nosi zivot taj.
Igra zivota smrti pakao ili raj.
Samo jednom zamisli da se mora umrijeti...
Deset godina kasnije po cijeloj Europi nas znaju u svakom kraju sve
Daju zivot ko u raju nasa je murja nase su carine nasi su autoputi i
Cestarine svi placaju sve na vrijeme jer znaju da ostali bi bez
Karine balkanska ruta zelena bijela il zuta naruci plati doci ce i
Ako treba par puta samo reci sta ti treba dobrog oruzja il treba
Dobre droge dobrih autiju bombi da lete do neba roba prve klase za
Sve nacije i rase pa dajte para i zlata da napunimo nase kase jer
Nikad dosta novih akcija i posla,
Hrvatska srbija bugarska njemacka bosna,
Tisuce odanih ljudi sto za nas rade ko ludi zato pazi sta pricas o
Nama, pst tiho budi da te ne popapa mrak jer to
Je tak da rafal presjece zrak i papa na pocinak
Nitko ne zna gdje je kraj lazna
Sreca lazni sjaj sto nam nosi zivot taj.
Igra zivota smrti pakao ili raj.
Samo jednom zamisli da se mora umrijeti...
Sve je bilo kao u bajci do jednog dana dok sva trojica nismo zajedno
Izasli iz stana a tada zaculo se mrtvo tijelo buraza sta pada na
Asfalt je legla jos jedna zrtva podzemlja grada,
Ne vjerujem u soku suza u oku desnom rukom vadim utoku sto uvijek je
Na boku sarzer praznim u nebo picko sad si najebo supcino mogo si
Zivjet ubit ga nisi trebo ubit cu tebe pobit cu ti i prijatelje i
Trebe jer jos nitko nije uspio ovako da zajebe a dva dana poslije
Supak nasjeckan u vreci ostala je samo tuga buraz drugi i treci
Uspomena na brata ni traga sreci a posao zove i donosi zrtve nove
Mogli smo zivjet sretan zivot a zivjeli smo
Snove u znaku podzemlja kriminala droge i love.
Nitko ne zna gdje je kraj lazna
Sreca lazni sjaj sto nam nosi zivot taj.
Igra zivota smrti pakao ili raj.
Samo jednom zamisli da se mora umrijeti...

Balkanska Ruta

On était petits et on ne savait pas grand-chose, mais le crime a commencé à nous attirer fortement
Les films nous ont bercés, les conversations du quartier, on traînait avec les mecs du quartier et les filles
Les anciens ont commencé à vivre dans le monde souterrain au rythme du rap
Les souvenirs reviennent encore aujourd'hui, toutes ces images maudites
Je me souviens de la première action, le premier kiosque est tombé, dans la chronique noire, le titre, mais
Personne ne savait, tout était à moi, nous trois, tout le monde nous craint, tout le monde sait
Pour les héros qui forgent la justice de la rue
Ils comptent l'argent, fiers, alors qui est fou.
Bam, l'équipe, tous mineurs, on a attrapé un salaud, on lui a volé
Sa voiture, mais il n'a pas osé parler parce qu'on était beaucoup plus gros, et qu'il devait payer
Le racket nous a rapporté de l'argent dans des sacs et
S'il ne l'avait pas fait, le sang aurait coulé
Personne ne sait où est la fin, la chance
Un faux éclat que nous apporte cette vie.
Le jeu de la vie, de la mort, l'enfer ou le paradis.
Imagine juste une fois qu'on doit mourir...
Dix ans plus tard, dans toute l'Europe, on nous connaît dans chaque coin, tout
Ils donnent la vie comme au paradis, notre police, nos douanes, nos autoroutes et
Les péages, tout le monde paie à temps car ils savent que les autres seraient privés de
La karine, la route des Balkans, verte, blanche ou jaune, commande, paie, elle arrivera et
Si nécessaire, plusieurs fois, dis juste ce dont tu as besoin, de bonnes armes ou de
De la bonne drogue, de bonnes voitures, des bombes pour voler au ciel, des marchandises de première classe pour
Toutes les nations et toutes les races, alors donnez de l'argent et de l'or pour remplir nos caisses parce que
Il n'y a jamais assez de nouvelles actions et de travail,
Croatie, Serbie, Bulgarie, Allemagne, Bosnie,
Des milliers de personnes dévouées qui travaillent pour nous comme des fous, alors fais attention à ce que tu dis de
Nous, chut, sois tranquille, pour que les ténèbres ne te dévorent pas, car c'est
Comme ça, la rafale traverse l'air et t'emmène au repos
Personne ne sait où est la fin, la chance
Un faux éclat que nous apporte cette vie.
Le jeu de la vie, de la mort, l'enfer ou le paradis.
Imagine juste une fois qu'on doit mourir...
Tout était comme dans un conte de fées jusqu'à un jour où nous trois, nous n'étions pas ensemble
Nous sommes sortis de l'appartement et puis on a entendu un corps mort, mon frère qui tombait sur
L'asphalte, une autre victime du monde souterrain de la ville est tombée,
Je ne crois pas, dans le choc, des larmes dans mon œil droit, avec ma main droite, je prends mon arme qui est toujours
Sur le côté, le chargeur vide dans le ciel, salope, tu es foutu maintenant, enfoiré, tu aurais pu
Vivre, le tuer, tu n'aurais pas dû le tuer, je te tuerai, je tuerai tes amis et
Tes proches, car personne n'a jamais réussi à me faire ça, et deux jours après
Le salaud, haché en morceaux dans un sac, il ne reste que la tristesse, mon autre frère et le troisième
Se souviennent de leur frère, aucune trace de bonheur, et le travail appelle et apporte de nouvelles victimes
On aurait pu vivre une vie heureuse, et on a vécu
Des rêves sous le signe du monde souterrain, du crime, de la drogue et de l'argent.
Personne ne sait où est la fin, la chance
Un faux éclat que nous apporte cette vie.
Le jeu de la vie, de la mort, l'enfer ou le paradis.
Imagine juste une fois qu'on doit mourir...