STOKA - Hrana - translation of the lyrics into French

Hrana - STOKAtranslation in French




Hrana
Nourriture
Najviše od svega na svijetu ja volim jesti
Plus que tout au monde, j'adore manger
A osjećaji gladi kod mene stvarno su česti
Et la sensation de faim est vraiment fréquente chez moi
Kad trbuh mi zasvira jelo na stol se servira
Quand mon ventre gronde, le repas est servi sur la table
A ti savršeni mirisi nedaju mi mira
Et ces parfums parfaits ne me laissent pas tranquille
Kad slina mi poteće bilo to jutro il veće
Quand ma salive coule, que ce soit le matin ou le soir
Kad do nosnica mi dođe miris jajca kad se peče
Quand l'odeur des œufs en train de cuire arrive à mes narines
Volim jesti, jesti, stojecki il sjesti
J'aime manger, manger, debout ou assis
Il sam il s nekim il unutra il na cesti
Seul ou avec quelqu'un, à l'intérieur ou sur la route
Volim paste, makarone sa sirevima na tone
J'aime les pâtes, les macaronis avec des tonnes de fromage
Volim trpat u sebe dok glava pod stol ne klone
J'aime me gaver jusqu'à ce que ma tête penche sous la table
Volim specijalitete, namaze, putre, paštete
J'aime les spécialités, les tartinades, les pâtés, les terrines
Ma sva moguća jela što kuhari se sjete
Tous les plats possibles auxquels les cuisiniers pensent
Volim štkurkle, njoke, mlince, pure, koke
J'aime les gnocchis, les pâtes, les bouillies, les purées, les poulets
Brokulu, kelj, kupus, čušpajze, articoke
Le brocoli, le chou frisé, le chou, les soupes, les artichauts
Čevape s puno luka, sve dok nebude mi muka
Des brochettes avec beaucoup d'oignons, jusqu'à ce que j'en aie assez
Ma pojeo bi sedam kozlica, patku i vuka
Je mangerais sept chèvres, une cane et un loup
Volim jaja na oko, tvrdo kuhano il meko
J'aime les œufs au plat, durs ou mous
Volim kornfleks, čokolino, čips I griz na mlijeko
J'aime les céréales, le chocolatine, les chips et le semoule au lait
Volim plodove iz mora, školjke su mi fora
J'aime les fruits de mer, les coquillages sont géniaux
Mogo bi ih jest uz vino dok ne svane zora
Je pourrais les manger avec du vin jusqu'à l'aube
Volim kulenove seke, špeke peke, oblizeke
J'aime le saucisson de Kulen, le lard grillé, les friandises
A da nepričam o vepru što smaknut je s čeke
Et je ne parle pas du sanglier qui a été abattu d'une balle
Volim graha, kobase, kremenadle, pečeno prase
J'aime les haricots, les saucisses, les escalopes, le cochon rôti
Volim žderat ko stoka pa to barem zna se
J'aime manger comme un animal, ça se sait au moins
Volim slatko, slano i kasno i rano
J'aime le sucré, le salé, tard et tôt
Pjevo bi na kiši, volim te hrano!
Je chanterais sous la pluie, j'aime la nourriture !
Volim jest ko stoka I sit napit se soka pa da vidiš sjaj od sreće u sred mog plavog oka za konkretno deserti moji zubi su eksperti mljac, mljac, njam, podrigivanje I ferti x2
J'aime manger comme un animal et boire du jus pour me rassasier, pour que tu voies la joie briller dans mon œil bleu, pour les desserts en particulier, mes dents sont des expertes, miam, miam, miam, un rot et c'est fini x2
Mmm... šta je fino, lješnjak, čokolino
Mmm... c'est bon, la noisette, le chocolatine
Volim pojest kantu kokica kad s malom odem u kino
J'aime manger un seau de popcorn quand je vais au cinéma avec la petite
Liz čokolade, pa ću kinderlade
Lèche du chocolat, puis je prendrai un Kinderlade
A onda sve to zalit čašom hladne limunade
Et ensuite tout ça, je le boirai avec un verre de limonade fraîche
Vanilija, pistacija, njofra, snjeguljica, macha
Vanille, pistache, njofra, blanche-neige, macha
Robin Stole Hood, lud krade škrinju neplaća
Robin des Bois, le fou vole le coffre, il ne paie pas
Slatko ko med i saća, na slatko uvijek se vraćam
Sucré comme le miel et la cire, je reviens toujours au sucré
Ma pojeo bih bombonijeru veličine Brača
Je mangerais une boîte de bonbons de la taille des îles Brač
Mmm. i još mi se ne povraća
Mmm. et je ne vomis toujours pas
Da paća za meso sad opet želja je jača
Oui, l'envie de viande est encore plus forte maintenant
Pa častit se ukradenim sendvičima izviđača
Alors je vais me faire plaisir avec des sandwichs volés aux scouts
Nažalost, moj apetit nitko ne shvaća
Malheureusement, personne ne comprend mon appétit
Volim jest ko stoka I sit napit se soka pa da vidiš sjaj od sreće u sred mog plavog oka za konkretno deserti moji zubi su eksperti mljac, mljac, njam, podrigivanje I ferti x2
J'aime manger comme un animal et boire du jus pour me rassasier, pour que tu voies la joie briller dans mon œil bleu, pour les desserts en particulier, mes dents sont des expertes, miam, miam, miam, un rot et c'est fini x2






Attention! Feel free to leave feedback.