Lyrics and translation Marin Ivanović-Stoka - Novac, Novac, Novac

Novac, Novac, Novac

Crna sjajna boja turbo 911, 408 konja u svoju kočiju sjedam
Primam, uzde u ruku dajem gas radim buku!
Cesta bjezi iza mene kotaci naprijed me vuku u bjestavilo glamura uz pratnju prekrasnih cura jer novac me fura!
Novac me fura!
Novac me fura!
Bilo gdje, bilo kada, bilo kada, bilo gdje
Vise ne znam sta bi htio zato zelim imat sve!
Jahte, lijepe zene, bazene, aute i palace
Zelim da mi sunce sja, gdje god da dodem ja!
Zelim zato platiti bogove jer svaki bog me zna!
Zelim dobit sve sto zelim, zelim cuti samo DA!
Ne zelim cuti ja NE!
Recite platit cu sve!
Recite mi samo koliko ja izbrojat cu novcanice, ispisati cemo cekove, provuci cemo kartice
Dogovoriti dealove, dogovoriti sume
Kupiti drzavno blago kupiti otoke i sume jer svatko zeli prodati, svako zeli zaraditi, svako bi htio novce a nitko ne zeli raditi
Svatko bi prodao tude a to pocelo mi se gaditi
Ali nema veze potplatit cu vladu i veze, kupiti cijelu republiku i dovesti kineze!
Da ovdje za mene rade, da buducnost moju grade
Da mi zaraduju novac da kradu drugima nade!
Da sve bude moje jer drugi samo sjedu i stoje
Pricaju, kritiziraju, ljencine radit se boje!
A dok je tako i dok oni tako zele na egzoticnim cu plazama ja ispijati koktele
Uz bjestavilo glamura, uz pratnju prekrasnih cura
Jer novac me fura, novac me fura, novac me fura!
NOVAC NOVAC JA ZELIM NOVAC, JER NOVAC VOLIM JA
NOVAC NOVAC NOVAC, JA HOCU NOVAC, NE MOGU BEZ NJEGA
NOVAC NOVAC NOVAC, JA ZELIM NOVAC, JER NOVAC VOLIM JA
UBI ME"
NOVAC NOVAC NOVAC JA HOCU NOVAC, NE MOGU BEZ NJEGA!
Volim uzivati u "pari" (novcu?), kupovati lijepe stvari, kupovati zadovoljstvo i ljubav drugih u stvari
Kupovati sve i svasta, sta god pozeli mi mašta
Kupovati prijateljstva i molit Boga da mi prasta
Zapaljene novcanice i bacene u smece i s njima kupljenje grijehe radi kojih savjest me pece!
Te kratke trenutke srece za nista a zivot pece jer sam materijalista i savjest mi nije cista!
Iznutra sam jad i bjeda a iz vana maska blista al dok imam para imat cu titulu gospodara, vladara i cara boga sta tude sudbine stvara, uziva i vara
Sudca sta stranice zakona para
Kupuje bas sve!
Nacela istine razara!
Al dok imam para imat cu titulu gospodara, vladara i cara boga sta tude sudbine stvara, uziva i vara
Sudca sta stranice zakona para
Kupuje bas sve!
Nacela istine razara!
NOVAC NOVAC JA ZELIM NOVAC, JER NOVAC VOLIM JA
NOVAC NOVAC NOVAC, JA HOCU NOVAC, NE MOGU BEZ NJEGA
NOVAC NOVAC NOVAC, JA ZELIM NOVAC, JER NOVAC VOLIM JA
UBI ME"
NOVAC NOVAC NOVAC JA HOCU NOVAC, NE MOGU BEZ NJEGA!

Деньги, Деньги, Деньги

Черный блестящий Turbo 911, 408 лошадей, сажусь в свою колесницу
Беру поводья в руки, жму на газ, поднимаю шум!
Дорога убегает позади, колеса тянут меня вперед, в блеск гламура, в сопровождении прекрасных девушек, ведь деньги меня несут!
Деньги меня несут!
Деньги меня несут!
Где угодно, когда угодно, когда угодно, где угодно
Больше не знаю, чего хочу, поэтому хочу иметь все!
Яхты, красивые женщины, бассейны, машины и дворцы
Хочу, чтобы солнце светило мне, куда бы я ни пришел!
Хочу за это заплатить богам, ведь каждый бог меня знает!
Хочу получить все, что желаю, хочу слышать только ДА!
Не хочу слышать я НЕТ!
Скажите, я заплачу за все!
Скажите мне только, сколько, я пересчитаю купюры, выпишем чеки, проведем карты
Договоримся о сделках, договоримся о суммах
Куплю государственную казну, куплю острова и леса, ведь каждый хочет продать, каждый хочет заработать, каждый хочет денег, а никто не хочет работать
Каждый бы продал чужое, а это начало меня тошнить
Но не беда, подкуплю правительство и связи, куплю всю республику и привезу китайцев!
Чтобы здесь на меня работали, чтобы мое будущее строили
Чтобы мне зарабатывали деньги, чтобы у других надежды крали!
Чтобы все было мое, ведь другие только сидят и стоят
Болтают, критикуют, лентяи работать боятся!
А пока так и пока они этого хотят, на экзотических пляжах буду я потягивать коктейли
В блеске гламура, в сопровождении прекрасных девушек
Ведь деньги меня несут, деньги меня несут, деньги меня несут!
ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, Я ХОЧУ ДЕНЕГ, ВЕДЬ ДЕНЬГИ ЛЮБЛЮ Я
ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, Я ХОЧУ ДЕНЕГ, НЕ МОГУ БЕЗ НИХ
ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, Я ХОЧУ ДЕНЕГ, ВЕДЬ ДЕНЬГИ ЛЮБЛЮ Я
УБЕЙ МЕНЯ"
ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, Я ХОЧУ ДЕНЕГ, НЕ МОГУ БЕЗ НИХ!
Люблю наслаждаться "баблом" (деньгами?), покупать красивые вещи, покупать удовольствие и любовь других, по сути
Покупать все и вся, что только пожелает моя фантазия
Покупать дружбу и молить Бога о прощении
Сожженные купюры, брошенные в мусор, и вместе с ними купленные грехи, из-за которых совесть меня жжет!
Эти короткие мгновения счастья ничтожны, а жизнь жжет, ведь я материалист, и совесть моя нечиста!
Внутри я ничтожество и бедняк, а снаружи маска блестит, но пока у меня есть деньги, у меня будет титул господина, правителя и царя-бога, что чужие судьбы вершит, наслаждается и обманывает
Судьи, что страницы закона покупает
Покупает абсолютно все!
Принципы истины разрушает!
Но пока у меня есть деньги, у меня будет титул господина, правителя и царя-бога, что чужие судьбы вершит, наслаждается и обманывает
Судьи, что страницы закона покупает
Покупает абсолютно все!
Принципы истины разрушает!
ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, Я ХОЧУ ДЕНЕГ, ВЕДЬ ДЕНЬГИ ЛЮБЛЮ Я
ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, Я ХОЧУ ДЕНЕГ, НЕ МОГУ БЕЗ НИХ
ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, Я ХОЧУ ДЕНЕГ, ВЕДЬ ДЕНЬГИ ЛЮБЛЮ Я
УБЕЙ МЕНЯ"
ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, Я ХОЧУ ДЕНЕГ, НЕ МОГУ БЕЗ НИХ!