Lyrics and translation STOKA - Od Sumraka Do Zore Feat Dino Dvornik
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Od Sumraka Do Zore Feat Dino Dvornik
Du crépuscule à l'aube Feat Dino Dvornik
Šta
volim
kad
mi
je
dobro
ee
J'aime
quand
je
me
sens
bien
ee
Od
sumraka
do
zore,
dok
se
tijela
ne
umore
Du
crépuscule
à
l'aube,
jusqu'à
ce
que
les
corps
soient
épuisés
Strast,
ljubav,
požuda,
razbijanje
čaša
i
šore
x2
Passion,
amour,
désir,
briser
des
verres
et
faire
du
bruit
x2
Kažem
tulum
za
ekipu
od
sumraka
do
zore
Je
dis
soirée
pour
l'équipe
du
crépuscule
à
l'aube
U
ritmu
muzike
dok
se
svi
neumore
Au
rythme
de
la
musique
jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
soit
épuisé
Strast,
ljubav,
požuda,
razbijanje
čaša
i
šore
Passion,
amour,
désir,
briser
des
verres
et
faire
du
bruit
Čarobni
pogled
privlačnost
sva
tijela
gore
Un
regard
magique,
l'attraction
de
tous
les
corps
vers
le
haut
Svaki
put
zajebancija,
zezanje,
zafrkanicja
À
chaque
fois,
des
farces,
des
plaisanteries,
des
taquineries
Ekipa
razbijena
za
dobar
tulum
garancija
L'équipe
est
brisée,
garantie
pour
une
bonne
fête
Cuga,
pljuga,
noć
je
duga
u
smjeru
kazaljke
na
satu
Cuga,
pljuga,
la
nuit
est
longue
dans
le
sens
des
aiguilles
d'une
montre
Ekipa
iz
čarobnog
kruga
L'équipe
du
cercle
magique
Za
mlade
dame
koktele
da
plašu
da
se
vesele
Pour
les
jeunes
dames,
des
cocktails
pour
les
faire
peur
et
s'amuser
Zavodničkim
plesom
da
dobiju
sve
šta
žele
Avec
une
danse
séductrice
pour
obtenir
tout
ce
qu'elles
veulent
Na
šank
recite
želje
na
stol
pive
butelje
Au
bar,
dites
vos
souhaits,
des
bouteilles
de
bière
sur
la
table
A
za
pola
žestice
da
brže
osmijeh
nabace
na
lice
Et
pour
une
moitié
de
spiritueux,
pour
qu'elles
affichent
rapidement
un
sourire
sur
leur
visage
U
kafiću
na
piću
ljepotici
pričam
priču
na
miču
Au
café,
avec
une
boisson,
je
raconte
une
histoire
à
l'oreille
à
la
belle
Svi
pijani
svi
ludi
svi
miču,
ekipa
soba
Tout
le
monde
est
ivre,
tout
le
monde
est
fou,
tout
le
monde
bouge,
l'équipe
est
dans
la
pièce
Bokal
litre
viskija,
stocka,
dum
dum
Une
carafe
d'un
litre
de
whisky,
stocka,
dum
dum
Kola
koka,
kikiriki,
Stoka
Cola
coca,
cacahuètes,
Stoka
U
ritmu
dobre
zabave
tata
mikrofon
roka
Au
rythme
de
la
bonne
humeur,
papa
micro
roka
Punim
klubove,
boredele,
radim
tulume
Je
remplis
les
clubs,
les
boredeles,
j'organise
des
soirées
Svi
se
vesele
i
opet
i
opet
i
opet
svi
to
žele
Tout
le
monde
s'amuse,
et
encore,
et
encore,
et
encore,
tout
le
monde
le
veut
U
svakom
gradu
radim
jebenu
paradu
Dans
chaque
ville,
j'organise
une
parade
infernale
(Neopisivo
zadovoljstvo
ludilo
u
mojem
stadu)
x2
(Un
plaisir
indescriptible,
la
folie
dans
mon
troupeau)
x2
Jee
i
u
mojem
stadu...
jebem
te
u
gradu
Jee
et
dans
mon
troupeau...
je
te
baise
en
ville
Od
sumraka
do
zore,
dok
se
tijela
ne
umore
Du
crépuscule
à
l'aube,
jusqu'à
ce
que
les
corps
soient
épuisés
Strast,
ljubav,
požuda,
razbijanje
čaša
i
šore
x2
Passion,
amour,
désir,
briser
des
verres
et
faire
du
bruit
x2
Kažem
ludo
tu
je
trek
quatro
i
osono
Stoleoni
Je
dis
fou,
voici
le
morceau
quatro
et
osono
Stoleoni
Dolce
Gabbana,
Georgio
Armani,
misoni
Dolce
Gabbana,
Georgio
Armani,
misoni
Igrači
oblači
Versachi,
bend
i
plesači
Les
joueurs
portent
Versace,
le
groupe
et
les
danseurs
Ludnica
grada
moja
je
banda
parada
La
folie
de
la
ville,
mon
groupe,
une
parade
Escada,
Prada
jebena
šminka
za
sada
Escada,
Prada,
un
maquillage
de
fou
pour
l'instant
Bijelo
vino
Moschino
brija
na
fino
Du
vin
blanc
Moschino,
se
raser
à
fond
Ja
i
ti
ptičica
slikaj
nas
u
kino
Dino
Toi
et
moi,
petit
oiseau,
prends-nous
en
photo
au
cinéma
Dino
Kad
sam
na
bini
Rossini,
Bolini,
Javidi
Quand
je
suis
sur
scène,
Rossini,
Bolini,
Javidi
Striptiz
na
šanku
skidaš
se
u
bikini
Strip-tease
sur
le
comptoir,
tu
te
déshabilles
en
bikini
Sviraju
narodnjaci,
novčanice
mi
u
šaci
Ils
jouent
de
la
musique
populaire,
des
billets
dans
mes
mains
Svirka
u
živo,
sjaj
u
oku,
smiješak
na
faci
Musique
live,
brillance
dans
les
yeux,
sourire
sur
le
visage
Čaše
izbijam,
grizem,
razbijam
Je
brise
des
verres,
je
mordille,
je
brise
Onda
brejkam
u
gaćama
na
podiju
mrtav
pijan
Puis
je
brise
dans
mes
sous-vêtements
sur
la
piste
de
danse,
mort
ivre
Na
latino
ritam
lijevo-desno
guzicu
ritam
Sur
un
rythme
latino,
à
gauche
et
à
droite,
le
rythme
des
fesses
Za
piće
te
pitam,
natpis
sa
tvoje
majice
Je
te
demande
une
boisson,
l'inscription
sur
ton
T-shirt
Prek
prsiju
čitam,
malo
mutno
vidim
Je
lis
sur
ta
poitrine,
je
vois
un
peu
flou
Vrti
mi
se
u
glavi,
daj
mi
broj
telefona
Ma
tête
tourne,
donne-moi
ton
numéro
de
téléphone
Nađemo
se
sutra
na
kavi,
a
navečer
On
se
retrouve
demain
pour
un
café,
et
le
soir
Tulum
jer
se
opet
nekaj
slavi
Une
fête
parce
qu'on
fête
encore
quelque
chose
Za
moje
dečke
i
cure
Pour
mes
garçons
et
mes
filles
Kaj
su
budni
u
kasne
ure
Qui
sont
éveillés
tard
Kaj
žive
bez
cenzure,
za
sve
one
Qui
vivent
sans
censure,
pour
tous
ceux
Kaj
briju
dok
ih
murijaci
ne
najure
Qui
se
rasent
jusqu'à
ce
que
les
flics
les
fassent
fuir
Tulum
za
ekipu
kaj
zna
kak
se
brije
Une
fête
pour
l'équipe
qui
sait
comment
se
raser
(Ekipa
dolazi
samo
reci
tulum
di
je)
x2
(L'équipe
arrive,
dis
juste
où
est
la
fête)
x2
Od
sumraka
do
zore,
dok
se
tijela
ne
umore
Du
crépuscule
à
l'aube,
jusqu'à
ce
que
les
corps
soient
épuisés
Strast,
ljubav,
požuda,
razbijanje
čaša
i
šore
Passion,
amour,
désir,
briser
des
verres
et
faire
du
bruit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.