Casket Kids - STOMACH BOOK translation in German

Casket Kids

I think I might fuck around and get hit by a car
You go ahead, drink the blood while you pick at the scars
I don't care anymore, cuz I've seen enough
Now I'm just waiting for someone to call my bluff

I'm getting older and older and not happy yet
I'm looking over my shoulder at night in the bend
I don't care anymore, so do what you must
Just please stop staring at my body in disgust

They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll look you in the face, they'll look you in the face
They're wired to unmask it
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket

I think I might fuck around and get shot in the head
Cuz maybe people like us are all better off dead

Beautiful and short lives
Spent living a lie
Even now I can see the despair in their eyes

They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll look you in the face, they'll look you in the face
They're wired to unmask it
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket

All around, they hear us sing
Oh can't you see?
They're clipping our wings

And all around, they hear our cries
Don't say goodbye
Please don't let us die

(Ain't it funny how, if you hear something enough you'll believe it?
These are the best years of your life, kid.
These are the best years of your life!!)

They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll look you in the face, they'll look you in the face
They're wired to unmask it
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket

Sarg Kinder

Ich glaube, ich spiele verrückt und lasse mich von einem Auto anfahren
Du trinkst das Blut, während du an den Narben kratzt
Es ist mir egal, denn ich habe genug gesehen
Jetzt warte ich nur darauf, dass jemand meinen Bluff durchschaut

Ich werde älter und älter und bin immer noch nicht glücklich
Ich schaue nachts in der Kurve über meine Schulter
Es ist mir egal, also tu, was du tun musst
Aber bitte hör auf, meinen Körper mit Abscheu anzustarren

Sie werden dich an deinen Platz weisen, sie werden dich an deinen Platz weisen
Sie werden dich in einen Sarg legen
Sie werden dich an deinen Platz weisen, sie werden dich an deinen Platz weisen
Sie werden dich in einen Sarg legen
Sie werden dir ins Gesicht sehen, sie werden dir ins Gesicht sehen
Sie sind darauf programmiert, es zu demaskieren
Sie werden dich an deinen Platz weisen, sie werden dich an deinen Platz weisen
Sie werden dich in einen Sarg legen

Ich glaube, ich spiele verrückt und lasse mich in den Kopf schießen
Denn vielleicht sind Leute wie wir alle besser tot

Schöne und kurze Leben
Damit verbracht, eine Lüge zu leben
Sogar jetzt kann ich die Verzweiflung in ihren Augen sehen

Sie werden dich an deinen Platz weisen, sie werden dich an deinen Platz weisen
Sie werden dich in einen Sarg legen
Sie werden dich an deinen Platz weisen, sie werden dich an deinen Platz weisen
Sie werden dich in einen Sarg legen
Sie werden dir ins Gesicht sehen, sie werden dir ins Gesicht sehen
Sie sind darauf programmiert, es zu demaskieren
Sie werden dich an deinen Platz weisen, sie werden dich an deinen Platz weisen
Sie werden dich in einen Sarg legen

Überall hören sie uns singen
Oh, siehst du es nicht?
Sie stutzen uns die Flügel

Und überall hören sie unsere Schreie
Sag nicht Lebwohl
Bitte lass uns nicht sterben

(Ist es nicht lustig, wie man etwas glaubt, wenn man es oft genug hört?
Das sind die besten Jahre deines Lebens, mein Kind.
Das sind die besten Jahre deines Lebens!!)

Sie werden dich an deinen Platz weisen, sie werden dich an deinen Platz weisen
Sie werden dich in einen Sarg legen
Sie werden dich an deinen Platz weisen, sie werden dich an deinen Platz weisen
Sie werden dich in einen Sarg legen
Sie werden dir ins Gesicht sehen, sie werden dir ins Gesicht sehen
Sie sind darauf programmiert, es zu demaskieren
Sie werden dich an deinen Platz weisen, sie werden dich an deinen Platz weisen
Sie werden dich in einen Sarg legen