Lyrics and translation STORRY - Money Ain't Free

Money Ain't Free

I don't like where this is going
But I know I gotta go back
I said I was never going
But now I find I'm going right back
I know it be looking like I'm looking for the fast track
Mama says it looks like I'm addicted to the fast cash
How can I be hooked if it's the same clothes I been wearing on my back
Cut me some slack, ya know know?
Mama, it's a shame
Gotta keep secrets and I don't like lying to the fam
But honesty prolly is my weakness
But it ain't nobody business
You right, but people judge even when you do everything right

Forever and ever and ever
I'll be doing whatever whatever I like
Cuz there ain't no guarantees in life
Follow your dreams they say
But money ain't free
So take what you need

I sit in a bikini outside the back door
Mama says I do it for the gossip around the corner
But Ma, talk is cheap and I don't give two fucks
I get paid the big bucks to get naked
I don't need them cheap applause
I know it be looking like I'm looking for the fast track
I be working harder than and never mind the flashbacks
And then I got anxiety disorder from all the slaps on my ass
Just want an even tan, ya know know?
Mama, it's a shame
Gotta keep secrets and I don't like lying to the fam
But honesty prolly is my weakness
But it ain't nobody business
You right, but people judge even when you do everything right

Forever and ever and ever
I'll be doing whatever whatever I like
Cuz there ain't no guarantees in life
Follow your dreams they say
But money ain't free
So take what you need

Even when you sleep
Your dreams are racking up them bills
(Bills, bills, bills)
Money ain't free
But I got all these bottom skills
(Skills, skills, skills, skills)
To help me out the deep
To help me make music
To keep me off the streets
Work seven days a week
To help me out the deep
To help me make music
To keep me off the streets
Work seven days a week

Forever and ever and ever
I'll be doing whatever whatever I like
Cuz there ain't no guarantees in life
Follow your dreams they say
But money ain't free
So take what you need

Money ain't free
Money ain't free
Money ain't free

L'argent n'est pas gratuit

Je n'aime pas où ça nous mène
Mais je sais que je dois y retourner
J'ai dit que je n'irais jamais
Mais maintenant je me retrouve à y retourner
Je sais que ça a l'air que je cherche le chemin le plus rapide
Maman dit que ça a l'air que je suis accro au fric facile
Comment puis-je être accro si c'est les mêmes vêtements que je porte sur mon dos
Laisse-moi tranquille, tu sais?
Maman, c'est dommage
Je dois garder des secrets et je n'aime pas mentir à la famille
Mais l'honnêteté est probablement ma faiblesse
Mais ce n'est pas l'affaire de personne
Tu as raison, mais les gens jugent même quand tu fais tout bien

Pour toujours et à jamais et à jamais
Je ferai tout ce que je veux
Parce qu'il n'y a aucune garantie dans la vie
Suis tes rêves, disent-ils
Mais l'argent n'est pas gratuit
Alors prends ce dont tu as besoin

Je suis en bikini devant la porte arrière
Maman dit que je le fais pour les ragots du coin
Mais Maman, les paroles sont bon marché et je m'en fiche
Je suis payée le gros prix pour me déshabiller
Je n'ai pas besoin de ces applaudissements bon marché
Je sais que ça a l'air que je cherche le chemin le plus rapide
Je travaille plus dur que jamais et oublie les flashbacks
Et puis j'ai un trouble anxieux à cause de toutes les claques sur mon cul
Je veux juste un bronzage uniforme, tu sais?
Maman, c'est dommage
Je dois garder des secrets et je n'aime pas mentir à la famille
Mais l'honnêteté est probablement ma faiblesse
Mais ce n'est pas l'affaire de personne
Tu as raison, mais les gens jugent même quand tu fais tout bien

Pour toujours et à jamais et à jamais
Je ferai tout ce que je veux
Parce qu'il n'y a aucune garantie dans la vie
Suis tes rêves, disent-ils
Mais l'argent n'est pas gratuit
Alors prends ce dont tu as besoin

Même quand tu dors
Tes rêves accumulent des factures
(Factures, factures, factures)
L'argent n'est pas gratuit
Mais j'ai toutes ces compétences de base
(Compétences, compétences, compétences, compétences)
Pour m'aider à sortir du fond du trou
Pour m'aider à faire de la musique
Pour me tenir éloignée des rues
Je travaille sept jours par semaine
Pour m'aider à sortir du fond du trou
Pour m'aider à faire de la musique
Pour me tenir éloignée des rues
Je travaille sept jours par semaine

Pour toujours et à jamais et à jamais
Je ferai tout ce que je veux
Parce qu'il n'y a aucune garantie dans la vie
Suis tes rêves, disent-ils
Mais l'argent n'est pas gratuit
Alors prends ce dont tu as besoin

L'argent n'est pas gratuit
L'argent n'est pas gratuit
L'argent n'est pas gratuit