Lyrics and translation STRFKR - Mystery Cloud

Mystery Cloud

Eyes like a satellite
Fills the sky
With a mystery cloud
Why would these fantasies
Now I know there is no, nowhere to go

Eyes in this dead of night
Cries like a hand on the fire
Why would we stay the same
When you know
There's no, new way to go

Everybody should do in their lifetime
Sometime, two things
One, is to consider death
To observe skulls and skeletons
And to wonder what it would be like to go to sleep, and never wake up, never
That, is the most- is a very gloomy thing for contemplation
But it's like manure
Just as manure fertilizes the plants and so on
So as the contemplation of death, and the acceptance of death
Is very highly generative of creative life
You get wonderful things out of that

Nuage Mystérieux

Des yeux comme un satellite
Remplissent le ciel
D'un nuage mystérieux
Pourquoi ces fantasmes
Maintenant je sais qu'il n'y a pas, nulle part où aller

Des yeux dans ce noir profond
Pleurent comme une main sur le feu
Pourquoi resterions-nous les mêmes
Quand tu sais
Qu'il n'y a pas, de nouvelle façon d'aller

Tout le monde devrait faire dans sa vie
Parfois, deux choses
L'une, c'est de considérer la mort
D'observer les crânes et les squelettes
Et de se demander ce que ça ferait de s'endormir, et de ne jamais se réveiller, jamais
C'est, c'est une chose très sombre à contempler
Mais c'est comme le fumier
Tout comme le fumier fertilise les plantes et ainsi de suite
De même que la contemplation de la mort, et l'acceptation de la mort
Est très génératrice de vie créative
On obtient de merveilleuses choses de cela