Lyrics and translation STRFKR - Interspace

Interspace

There is another self, more really "us" than "I"
And if you become aware of that unknown self
The more you become aware of it
The more you realize that it is inseparably
Connected with everything else that there is
That you are a function of this total galaxy, bounded by the Milky Way
And that furthermore this galaxy is a function of all other galaxies
And that vast thing that you see far
Off, far off, far off with telescopes
You look, and look, and look
One day you'll go and wake up and say, "Why, that's me!"
And in knowing that know, you see that you'll never die

Interspace

Il y a un autre moi, plus vraiment "nous" que "moi"
Et si tu prends conscience de ce moi inconnu
Plus tu en prends conscience
Plus tu réalises qu'il est inséparablement
Connecté à tout ce qui existe
Que tu es une fonction de cette galaxie totale, limitée par la Voie lactée
Et qu'en outre cette galaxie est une fonction de toutes les autres galaxies
Et que cette vaste chose que tu vois au loin
Au loin, au loin, au loin avec des télescopes
Tu regardes, et regardes, et regardes
Un jour tu te réveilleras et tu diras : "Pourquoi, c'est moi !"
Et en sachant cela, tu vois que tu ne mourras jamais