STRIPE - Nefertiti / Oh We Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation STRIPE - Nefertiti / Oh We Back




Nefertiti / Oh We Back
Nefertiti / Oh nous revoilà
Yeah
Ouais
Okay
Ok
I feel stuck in a void
Je me sens coincé dans le vide
I do not know who I am
Je ne sais pas qui je suis
I'm just trying to avoid
J'essaie juste d'éviter
But I just can't understand
Mais je ne peux tout simplement pas comprendre
I do not know who I am
Je ne sais pas qui je suis
I do not know who I am
Je ne sais pas qui je suis
Woah
Woah
I feel stuck in a void
Je me sens coincé dans le vide
I do not who know I am
Je ne sais pas qui je suis
I'm just trying to avoid
J'essaie juste d'éviter
But I just can't understand
Mais je ne peux tout simplement pas comprendre
I do not know who I am
Je ne sais pas qui je suis
I do not know who I am
Je ne sais pas qui je suis
Woah
Woah
Uh, ay
Euh, ay
My ego done left me
Mon ego m'a quitté
On the path to live stress free
Sur le chemin d'une vie sans stress
Patterns, fractals, love and bliss surrounded me
Des motifs, des fractales, l'amour et la félicité m'entouraient
Astounded me
M'ont étonné
I met nefertiti she dumbfounded me
J'ai rencontré Nefertiti, elle m'a sidéré
I'm glad to be, in this head space
Je suis content d'être dans cet espace mental
Where I feel like I'm in place
j'ai l'impression d'être à ma place
No judgement just confrontation
Pas de jugement, juste une confrontation
My knowledge just keep inflating
Mes connaissances ne cessent de croître
This substance is instigating
Cette substance incite
Self love and peace
À l'amour de soi et à la paix
Thought loop
Boucle de pensée
Thought loop
Boucle de pensée
Thought loop
Boucle de pensée
Thought loop
Boucle de pensée
The wise woman said (what)
La femme sage a dit (quoi)
Keep your eye on the prize
Garde l'œil sur le prix
Cause your ego can lead to your very own demise (demise)
Parce que ton ego peut mener à ta propre perte (perte)
Lately feeling lonely cause nobody round me real
Je me sens seul ces derniers temps parce que personne autour de moi n'est réel
They all love they fashion brands I don't see the appeal
Ils aiment tous leurs marques de mode, je ne vois pas l'intérêt
Like how you gon respect a brand, and not your mans
Genre comment tu peux respecter une marque, et pas ton homme
Man
Mec
You love your Nike never check up on me
Tu aimes tes Nike, tu ne prends jamais de mes nouvelles
Guess you can live how you please
Je suppose que tu peux vivre comme tu veux
But you ain't fucking with me
Mais tu ne me fais pas chier
Na you ain't fucking with me
Non, tu ne me fais pas chier
Ay
Ay
I feel stuck in a void
Je me sens coincé dans le vide
I do not who know I am
Je ne sais pas qui je suis
I'm just trying to avoid
J'essaie juste d'éviter
But I just can't understand
Mais je ne peux tout simplement pas comprendre
I do not know who I am
Je ne sais pas qui je suis
I do not know who I am
Je ne sais pas qui je suis
Woah
Woah
I feel stuck in a void
Je me sens coincé dans le vide
I do not who know I am
Je ne sais pas qui je suis
I'm just trying to avoid
J'essaie juste d'éviter
But I just can't understand
Mais je ne peux tout simplement pas comprendre
I do not know who I am
Je ne sais pas qui je suis
I do not know who I am
Je ne sais pas qui je suis
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
Who am I
Qui suis-je ?
(Good questions to ask)
(Bonnes questions à se poser)
Who am I, where am I
Qui suis-je, suis-je ?
I'm back
Je suis de retour
I'm back, yeah we back
Je suis de retour, ouais on est de retour
For real
Pour de vrai
We's back
On est de retour
(Where is we at?)
(Où sommes-nous ?)
We back
On est de retour
Aight, okay
Aight, ok
Now we dreaming steaming, ahead of the competition
Maintenant on rêve à toute vapeur, devant la compétition
Always learning now I'm yearning for something that will fulfill me
Toujours en train d'apprendre, maintenant j'aspire à quelque chose qui me comblera
You feel me, they always asking for the mofucking real me
Tu me comprends, ils demandent toujours le vrai moi, putain
Well this here, this me
Eh bien, c'est moi
STRIPE is back
STRIPE est de retour
Bitch I came back from a trip
Salope, je reviens d'un voyage
And I learned some things
Et j'ai appris des choses
Sometimes I fall and I trip
Parfois je tombe et je trébuche
That's how you learn new things
C'est comme ça qu'on apprend de nouvelles choses
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
Bitch I came back from a trip
Salope, je reviens d'un voyage
And I learned some things
Et j'ai appris des choses
Sometimes I fall and I trip
Parfois je tombe et je trébuche
That's how you learn new things
C'est comme ça qu'on apprend de nouvelles choses
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
Oh blasphemy
Oh blasphème
Stars crashing catastrophe
Les étoiles s'écrasent, catastrophe
Hold back like it's chastity
Retenue comme si c'était la chasteté
Oh my, oh god, you see
Oh mon dieu, tu vois
The best you's like an average me
Ton meilleur, c'est comme un moi moyen
Your best used done check the receipt
Ton meilleur, tu devrais vérifier le reçu
Need to get back on your feet
Tu dois te remettre sur pied
Ay
Ay
My business intuition come from my father
Mon intuition en affaires me vient de mon père
Made his way up from a town that isn't bustling
Il s'est sorti d'une ville qui n'est pas très animée
But he stayed hustling
Mais il a continué à se battre
Now he a CEO
Maintenant, c'est un PDG
That's some real big growth
C'est une sacrée croissance
So shout out mom and dad cause I love you both, uh
Alors merci maman et papa parce que je vous aime tous les deux, uh
(Back to me, it's coming back to me)
(Me revient, ça me revient)
Yeah I love you both
Ouais je vous aime tous les deux
What the hell, aight let's go
C'est quoi ce bordel, allez, on y va
(Back to me, it's coming back to, me, you see)
(Me revient, ça me revient, tu vois)
Bitch I came back from a trip
Salope, je reviens d'un voyage
And I learned some things
Et j'ai appris des choses
Sometimes I fall and I trip
Parfois je tombe et je trébuche
That's how you learn new things
C'est comme ça qu'on apprend de nouvelles choses
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
Bitch I came back from a trip
Salope, je reviens d'un voyage
And I learned some things
Et j'ai appris des choses
Sometimes I fall and I trip
Parfois je tombe et je trébuche
That's how you learn new things
C'est comme ça qu'on apprend de nouvelles choses
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me (back to me)
Ça me revient (me revient)
It's coming back to me, back to me, back to me
Ça me revient, me revient, me revient





Writer(s): Luca Strijp


Attention! Feel free to leave feedback.