STS - neoapariencias - Remix - translation of the lyrics into French

neoapariencias - Remix - STStranslation in French




neoapariencias - Remix
neoapariencias - Remix
Caen caretas frente a las nuevas neoapariencias ficticias
Les masques tombent face aux nouvelles néo-apparences fictives
Salí al mundo, sonreile a la vida
Sors dans le monde, souris à la vie
A veces lo peor se recuerda como lo mejor del día
Parfois, le pire se souvient comme le meilleur de la journée
Pero la perseverancia hace al guerrero. No pienses que el pan no es comida
Mais la persévérance fait le guerrier. Ne pense pas que le pain n'est pas de la nourriture
(Novelletto)
(Novelletto)
Evitando ser el centro las apariencias no es lo mío,
Évitant d'être le centre, les apparences ne sont pas mon truc,
Experiencias me marcaron y yo ya cambie el centro.
Des expériences m'ont marqué et j'ai déjà changé le centre.
(no te guardes nada)
(ne te retiens pas)
NO, no te guardes nada decime lo que tengas.
NON, ne te retiens pas, dis-moi ce que tu as.
Yo no lloro lagrimas amor yo lloro en letras.
Je ne pleure pas des larmes d'amour, je pleure en lettres.
Actué borracho y consciente;
J'ai agi ivre et conscient;
Te conocí borracho y me enamore para siempre.
Je t'ai rencontrée ivre et je suis tombé amoureux pour toujours.
Escuchar al corazón vale mas q hacer lo que te conviene,
Écouter son cœur vaut mieux que faire ce qui te convient,
Yo queriendo hablar de todo aunque al final lo callo.
Je veux parler de tout, même si à la fin je me tais.
Sh
Chut
Quise brillar como el sol y me apague en el ocaso,
J'ai voulu briller comme le soleil et je me suis éteint au crépuscule,
Mas o menos parado pero sigo pasando
Plus ou moins debout mais je continue d'avancer
Las noches en compañía para olvidar q estoy solo.
Les nuits en compagnie pour oublier que je suis seul.
Sueño con vos sin resolver nuestro caso, aunque en el mismo siempre,
Je rêve de toi sans résoudre notre cas, même si dans le même toujours,
Siempre lo todo...
Toujours je donne tout...
Aunque en el mismo siempre esté callado.
Même si dans le même je suis toujours silencieux.
Siempre pensé que soy mi mejor psicólogo.
J'ai toujours pensé que je suis mon meilleur psychologue.
Solo que actuó sin mirar mis manos.
Sauf que j'agis sans regarder mes mains.
Las voces de mis canciones son la voz de mi inconsciente, formule una ecuación de la que todavía no te habías enterado,
Les voix de mes chansons sont la voix de mon inconscient, j'ai formulé une équation dont tu n'étais pas encore au courant,
De la q todavía no saco la "x" pero volvamos...
Dont je n'ai pas encore trouvé le "x" mais revenons...
La perseverancia hace al guerrero no pienses que el pan no es comida
La persévérance fait le guerrier, ne pense pas que le pain n'est pas de la nourriture
A veces lo mejor se recuerda como lo peor del día
Parfois, le meilleur se souvient comme le pire de la journée
Salí al mundo y sonreile a la vida
Sors dans le monde et souris à la vie
Caen caretas frente a estas nuevas neoapariencias ficticias.
Les masques tombent face à ces nouvelles néo-apparences fictives.





Writer(s): Federico Novelletto Gaudeoso


Attention! Feel free to leave feedback.