Lyrics and translation STUTS feat. PUNPEE - Yoru Wo Tsukaihatashite (feat. PUNPEE)

Yoru Wo Tsukaihatashite (feat. PUNPEE)

フィルムみたいな朝もやが
デジタル化された街を静かに浄化してく
午前未明 どこから話そう
ちぎれた記憶の脚色作業 あー... たしかこう
最近じゃ少し忙しい こんな週末は宝石のよう
"上がれちゃう きっかけを ひっかける" 韻固ぇし
いい事おきんじゃね？今夜！
1, 2, 3, 4 あー... ５人 ２台のタクでさぁ あの街に
灯る街灯 人混みと しがらみを
タクシーの窓の画角に 我らビートニク
得意の"ひたむきさ"はこの際わすれて 報われよう
信じられないよ さっき見た映画より
この夜が長くなるなんてさ
だよな 放て！！

いくつもの夜を使い果たして 気づけば 君以外 行方不明
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Before Sunrise そう Sunrise 急げ
いまなにか言われたら空が泣き出しそう
ってか一体なんの話だっけ？

しゃしゃった眼鏡フェイス ボンボンな才能 from 板橋の放蕩息子 YO
出来は普通だぜ HALF 人 HALF P でも夜に再生スーパーナメクジ (HEY)
作ろうとしないで作った曲を武器に日々闘うよ さあ繰り出そう
人気のない夜の先々に案とヒントは眠ってる

ブンブン 唸るベースがブームになる
けどお茶の間じゃ Low もカット
でもいつかのテレビ小僧もでっかいスピーカーの前で
本物の Raw を知り一人前になる
"P.Diddy と J.Lo なんて夢あるじゃん"いつかの話
芸人なんてもう古いぜ？
"あのモデルもアイドルも多分 俺らのyoutubeをみて..."
てバカ話してる
朝方の松屋 果てのない夢は途方にくれ
今日はセックスの話はなし
あのゲストライブ意外とヤバかったな うぜー！
三十路過ぎても こんな感じ
店員のオヤジも昔ヘヴィーメタルバンド
夜を使いはたそう 太極拳の爺がむくり
起きるその前に だよな 放て！

いくつもの夜を使い果たして 気付けば君意外 行方不明
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Before Sunrise そう Sunrise 急げ
いまなにか言われたら空が泣き出しそう
ってか一体なんの話だっけ？
Before Sunrise そう Sunrise 急げ

いくつもの夜を使い果たして 誰かの夢もまた行方不明
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Before Sunrise そう Sunrise 急げ
今いけそうだけど 少し寂しいよ
ってか これは君の話だって
Before Sunrise そう Sunrise 急げ

今ここにいないダチのために
おおきな朝焼けを見てるのかも

Yoru Wo Tsukaihatashite (feat. PUNPEE)

Comme une brume de film,
La ville digitalisée est silencieusement purifiée.
Aube, d'où commencer ?
Le travail de mise en scène de souvenirs brisés, ah... je crois que c'était comme ça.
Dernièrement, je suis un peu occupé, ces week-ends sont comme des joyaux.
« Trouver un déclencheur pour s'élever, une rime bien ficelée »
Quelque chose de bon va arriver ? Ce soir !
1, 2, 3, 4, ah... 5 personnes, 2 taxis, tu vois, dans cette ville.
Les réverbères brillants, la foule et les contraintes,
Nous, les beatniks, dans l'angle de vue de la fenêtre de taxi.
Notre « dévouement » habituel est oublié pour l'instant, soyons récompensés.
Je n'arrive pas à y croire, plus que le film que j'ai vu tout à l'heure,
Cette nuit est si longue.
C'est ça, lance-toi !!

J'ai épuisé tant de nuits que je ne vois plus que toi, le reste a disparu.
Le trajet de retour en train, emportant le lever du soleil sur la Yamanote.
Avant le lever du soleil, oui, le lever du soleil, dépêche-toi.
Si tu me disais quelque chose maintenant, le ciel pleurerait.
D'ailleurs, de quoi on parlait déjà ?

Un visage à lunettes arrogant, un talent extravagant, le fils prodigue d'Itabashi, YO.
C'est normal, la moitié homme, la moitié P, mais une limace super-régénérante la nuit (HEY).
Je me bats tous les jours avec des chansons que je n'ai pas essayé de faire, allons-y.
Des idées et des indices dorment au loin, dans la nuit déserte.

Vrombissement, la basse gronde, ça devient un phénomène.
Mais le faible volume est coupé sur le petit écran.
Mais un jour, le téléspectateur sera devant une grosse enceinte,
Connaîtra le vrai Raw et deviendra adulte.
« P.Diddy et J.Lo, c'était un rêve, » un jour ça.
Le comique, c'est désuet !
« Ce mannequin, cette idole, regardent probablement nos vidéos Youtube ... »
des bêtises comme ça.
Le Matsuya du matin, des rêves infinis perdus.
Pas de discussion sur le sexe aujourd'hui.
Ce concert invité était vraiment dingue, c'est agaçant !
Même après la trentaine, on est comme ça.
Le vieux serveur était aussi dans un groupe de heavy metal.
Épuisons la nuit, le vieux maître de Tai Chi se réveille.
Avant que tu te réveilles, c'est ça, lance-toi !

J'ai épuisé tant de nuits que je ne vois plus que toi, le reste a disparu.
Le trajet de retour en train, emportant le lever du soleil sur la Yamanote.
Avant le lever du soleil, oui, le lever du soleil, dépêche-toi.
Si tu me disais quelque chose maintenant, le ciel pleurerait.
D'ailleurs, de quoi on parlait déjà ?
Avant le lever du soleil, oui, le lever du soleil, dépêche-toi.

J'ai épuisé tant de nuits que les rêves de quelqu'un ont aussi disparu.
Le trajet de retour en train, emportant le lever du soleil sur la Yamanote.
Avant le lever du soleil, oui, le lever du soleil, dépêche-toi.
Je pourrais y aller maintenant, mais c'est un peu triste.
D'ailleurs, c'est ton histoire.
Avant le lever du soleil, oui, le lever du soleil, dépêche-toi.

Pour les amis qui ne sont pas là maintenant,
Je regarde peut-être un grand lever de soleil.