Styl-Plus - Always On My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styl-Plus - Always On My Mind




Always On My Mind
Toujours dans mon esprit
Styl-Plus
Styl-Plus
Jamix
Jamix
Though I travel far and wide
Même si je voyage loin et large
You're always on my mind baby
Tu es toujours dans mon esprit, ma chérie
Both day and night
Jour et nuit
Oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh
And though the stormy weathers strive
Et même si les tempêtes se déchaînent
Still my love will never die baby
Mon amour ne mourra jamais, ma chérie
It'll be alive
Il sera vivant
Oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh
Girl my gratitude, for your gentle attitude
Chérie, ma gratitude, pour ta douce attitude
I can not show to you, but girl I appreciate the magnitude
Je ne peux pas te le montrer, mais chérie, j'apprécie l'ampleur
Of your sensitivity, to my inability
De ta sensibilité, à mon incapacité
To be there for you, to care for you
D'être pour toi, de prendre soin de toi
My responsibility, oh oh oh oh baby
Ma responsabilité, oh oh oh oh, ma chérie
You know I only care about the way you feel lady
Tu sais que je ne me soucie que de ce que tu ressens, ma belle
Queen of my heart, you are my world honey
Reine de mon cœur, tu es mon monde, mon miel
The reason that I really wanna make money
La raison pour laquelle je veux vraiment gagner de l'argent
So I cannot be around
Donc je ne peux pas être
Though I travel far and wide
Même si je voyage loin et large
You're always on my mind baby
Tu es toujours dans mon esprit, ma chérie
Both day and night
Jour et nuit
Oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh
And though the stormy weathers strive
Et même si les tempêtes se déchaînent
Still my love will never die baby
Mon amour ne mourra jamais, ma chérie
It'll be alive
Il sera vivant
Oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh
Girl my sanity, lies in the humanity
Chérie, ma santé mentale, réside dans l'humanité
That you show to me, cos only me without you is vanity
Que tu me montres, car seul moi sans toi est vanité
When I sit and meditate on you
Quand je m'assois et médite sur toi
My feelings levitate, so you can call on me
Mes sentiments lèvent, donc tu peux m'appeler
I'm all you need, don't you ever hesitate
Je suis tout ce dont tu as besoin, n'hésite jamais
Oh oh oh oh baby
Oh oh oh oh, ma chérie
I know you wonder if I'm really worth the wait lady
Je sais que tu te demandes si je vaux vraiment l'attente, ma belle
And you're afraid, please understand honey
Et tu as peur, s'il te plaît, comprends, mon miel
I only need sometime to make a little money
J'ai juste besoin de temps pour gagner un peu d'argent
So I can not be around
Donc je ne peux pas être
Though I travel far and wide
Même si je voyage loin et large
You're always on my mind baby
Tu es toujours dans mon esprit, ma chérie
Both day and night
Jour et nuit
Oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh
And though the stormy weathers strive
Et même si les tempêtes se déchaînent
Still my love will never die baby
Mon amour ne mourra jamais, ma chérie
It'll be alive
Il sera vivant
Oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh
Though I travel far and wide
Même si je voyage loin et large
You're always on my mind baby
Tu es toujours dans mon esprit, ma chérie
Both day and night
Jour et nuit
Oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh
And though the stormy weathers strive
Et même si les tempêtes se déchaînent
Still my love will never die baby
Mon amour ne mourra jamais, ma chérie
It'll be alive
Il sera vivant
Oh oh ooh
Oh oh ooh
Girl I know you think I've defected
Chérie, je sais que tu penses que j'ai déserté
Makes you wonder if you're protected
Te fait te demander si tu es protégée
Kills me to see you dejected
Ça me tue de te voir abattue
That girl must be corrected
Cette fille doit être corrigée
You need not be subjected
Tu n'as pas besoin d'être soumise
To me and my selected
À moi et à mon style de vie choisi
Lifestyle but since you elected
Mais puisque tu m'as choisi
Me girl don't feel rejected
Chérie, ne te sens pas rejetée
Have no fear, cos I'm gonna be around
N'aie pas peur, car je serai
And I'm gonna be the one to dry your tears
Et je serai celui qui essuiera tes larmes
Whenever there are stormy weathers, I'll be near
Quand il y aura des tempêtes, je serai près de toi
So you'll never have a doubt
Alors tu n'auras jamais aucun doute
And you'll never be afraid that I can't hear you
Et tu n'auras jamais peur que je ne puisse pas t'entendre
When you call my name, baaabyyy
Quand tu appelles mon nom, baaaabyyy
Though I travel far and wide
Même si je voyage loin et large
You're always on my mind baby
Tu es toujours dans mon esprit, ma chérie
Both day and night
Jour et nuit
Oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh
And though the stormy weathers strive
Et même si les tempêtes se déchaînent
Still my love will never die baby
Mon amour ne mourra jamais, ma chérie
It'll be alive
Il sera vivant
Oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh
Though I travel far and wide
Même si je voyage loin et large
You're always on my mind baby
Tu es toujours dans mon esprit, ma chérie
Both day and night
Jour et nuit
Oh oh ooh oh
Oh oh ooh oh
And though the stormy weathers strive
Et même si les tempêtes se déchaînent
Still my love will never die baby
Mon amour ne mourra jamais, ma chérie
It'll be alive
Il sera vivant
For you and I
Pour toi et moi





Writer(s): Styl-plus


Attention! Feel free to leave feedback.