Lyrics and translation Styl-Plus - Coming Home

Coming Home

Eeh, eeh, eeh
Jah! (jah), show me the way (the way)
'Cause I'm coming home, I'm coming home

I'm coming to my baby girl who was there for me
Who stay with me through the storm
Will she be waiting
And still care for me?

Will she forgive me and hold me?
Girl, I'm lonely
Everybody who hears this song
Say a prayer for me
I'm coming home

Long time ago, I met a girl on a lonely road
It took a while for me to get her to talk to me
But eventually I succeeded
Later on, we found a love, definitely, blessed by our father above
Then I made my money and I met this Delilah
And I abandon my baby

I'm coming to my baby girl (coming, coming) who was there for me
Who stay with me through the storm
Will she (will she), be waiting (be waiting)?
And still care for me?
Will she forgive me and hold me? (hold me, hold me)

Girl, I'm lonely (Girl, I'm lonely)
Everybody who hears this song
Say a prayer for me, people
I'm coming home

If I had known, I would have never, ever let her go
We had a love that could last to eternity
It was pure, It was true
It was stainless

People said "I'd break her heart"
I told them I will die before our love fell apart
Now I became a star and met this Jezebel
And I abandon my baby girl

I'm coming to my baby girl who was there for me (who stayed)
Who stay with me through the storm
Will she be waiting (waiting)
Would still care for me? (and still care)

Will she forgive me and hold me? (hold me)
Girl, I'm lonely (lonely, my heart is lonely, girl)
Everybody who hears this song
Say a prayer for me (prayer for me)

I'm coming home (I'm coming, coming)
I'm coming home
Home (home to my baby)
I'm through with the Delilah's

Home (I'm coming, coming)
Jah, knows I'm feeling lonely
Home (coming to my baby girl)
No more Jezebel's

I don't care about the fame and the money, no
Back home is where I wanna be, girl
I won't bear it 'cause the pain isn't funny
So, that's why I swear I'll never leave, girl

I know I was crazy
And I was a fool to let go of you, girl
With you there my day's would be sunny
So, will you forgive me, girl?

I'm coming to my baby girl who was there for me (baby, baby)
Who stay through the storm (storm)
Will she be waiting (waiting)
And still care for me? (to care for me)

Will she forgive me and hold me? (hold me)
Girl, I'm lonely (lonely)
Everybody who hears this song (everybody, everybody)
Say a prayer for me (pray for me, pray for me)

I'm coming
I'm coming to my baby girl (coming, coming), who was there for me (to my girl)
Who stay with me through the storm
Will she be waiting
And still care for me?

Will she forgive me and hold me? (hold me)
Girl, I'm lonely (girl, I'm so lonely)
Everybody who hears this song
Say a prayer for me (yeah, yeah)
I'm coming home

I'm sorry baby girl, ooh, yeah
I'm coming home
To err is human and to forgive is divine, baby girl
I'm coming home

I really wanna make it up to you
I really wanna prove my love for you
I'm coming home
Have mercy, girl

Retour à la maison

Eeh, eeh, eeh
Jah! (jah), montre-moi le chemin (le chemin)
Parce que je rentre à la maison, je rentre à la maison

Je reviens vers ma chérie qui était là pour moi
Qui est restée avec moi pendant la tempête
Est-ce qu'elle attendra ?
Prendra-t-elle encore soin de moi ?

Me pardonnera-t-elle et me serrera-t-elle dans ses bras ?
Chérie, je suis seul
Tous ceux qui entendent cette chanson
Priez pour moi
Je rentre à la maison

Il y a longtemps, j'ai rencontré une fille sur une route déserte
Il m'a fallu du temps pour la faire me parler
Mais finalement j'ai réussi
Plus tard, nous avons trouvé un amour, définitivement béni par notre père céleste
Puis j'ai gagné de l'argent et j'ai rencontré cette Dalila
Et j'ai abandonné mon bébé

Je reviens vers ma chérie (je reviens, je reviens) qui était là pour moi
Qui est restée avec moi pendant la tempête
Est-ce qu'elle (est-ce qu'elle), attendra (attendra) ?
Prendra-t-elle encore soin de moi ?
Me pardonnera-t-elle et me serrera-t-elle dans ses bras ? (me serrer, me serrer)

Chérie, je suis seul (Chérie, je suis seul)
Tous ceux qui entendent cette chanson
Priez pour moi, les gens
Je rentre à la maison

Si j'avais su, je ne l'aurais jamais, jamais laissée partir
Nous avions un amour qui pouvait durer pour l'éternité
C'était pur, c'était vrai
C'était sans tache

Les gens disaient : "Je lui briserai le cœur"
Je leur ai dit que je mourrais avant que notre amour ne s'effondre
Maintenant, je suis devenu une star et j'ai rencontré cette Jézabel
Et j'ai abandonné ma chérie

Je reviens vers ma chérie qui était là pour moi (qui est restée)
Qui est restée avec moi pendant la tempête
Est-ce qu'elle attendra (attendra)
Prendra-t-elle encore soin de moi ? (et prendre encore soin)

Me pardonnera-t-elle et me serrera-t-elle dans ses bras ? (me serrer)
Chérie, je suis seul (seul, mon cœur est seul, chérie)
Tous ceux qui entendent cette chanson
Priez pour moi (priez pour moi)

Je rentre à la maison (je reviens, je reviens)
Je rentre à la maison
À la maison (à la maison chez ma chérie)
J'en ai fini avec les Dalila

À la maison (je reviens, je reviens)
Jah, sait que je me sens seul
À la maison (je reviens vers ma chérie)
Plus de Jézabel

Je me fiche de la gloire et de l'argent, non
C'est à la maison que je veux être, chérie
Je ne le supporterai pas parce que la douleur n'est pas drôle
Alors, c'est pour ça que je jure que je ne te quitterai plus jamais, chérie

Je sais que j'étais fou
Et j'ai été stupide de te laisser partir, chérie
Avec toi, mes journées seraient ensoleillées
Alors, me pardonneras-tu, chérie ?

Je reviens vers ma chérie qui était là pour moi (bébé, bébé)
Qui est restée pendant la tempête (tempête)
Est-ce qu'elle attendra (attendra)
Prendra-t-elle encore soin de moi ? (prendre soin de moi)

Me pardonnera-t-elle et me serrera-t-elle dans ses bras ? (me serrer)
Chérie, je suis seul (seul)
Tous ceux qui entendent cette chanson (tout le monde, tout le monde)
Priez pour moi (priez pour moi, priez pour moi)

Je reviens
Je reviens vers ma chérie (je reviens, je reviens), qui était là pour moi (vers ma chérie)
Qui est restée avec moi pendant la tempête
Est-ce qu'elle attendra ?
Prendra-t-elle encore soin de moi ?

Me pardonnera-t-elle et me serrera-t-elle dans ses bras ? (me serrer)
Chérie, je suis seul (chérie, je suis si seul)
Tous ceux qui entendent cette chanson
Priez pour moi (ouais, ouais)
Je rentre à la maison

Je suis désolé ma chérie, ooh, ouais
Je rentre à la maison
L'erreur est humaine et pardonner est divin, ma chérie
Je rentre à la maison

Je veux vraiment me rattraper auprès de toi
Je veux vraiment te prouver mon amour
Je rentre à la maison
Aie pitié, chérie