Lyrics and translation Styl-Plus - Iya Basira

Iya Basira

This na one buka wey I dey like to go
The food sweet sote e go make your mind blow
Day and night Iya Bas how she do am I no know
They think say na jazz, my broad no be so

People people make una come o
Iya Basira e don jazz me o, ooo
Everybody helep save me o
I no dey sabi chop ati my mother or my girlfriends place

People people make una come o
Iya Basira e don jazz me o, ooo
Everybody helep save me o
I no dey sabi chop ati my mother or my girlfriends place

Long throat na food go kill you (No be so)
I say na food go kill you (Oga mi no be so)

Weytin dey be say e get one day wey I say I go play go see my paddy Sunday
Na so I reach there but Sunday e don high on beer
Luckily for me him junior broad eye e clear
He say make we stroll to the areaittle did I know that I was strolling to my burial
Right there were oshodi bus dey load
Was a little buka close to the mainroad
I laugh when e pass the door
E tell me say hin name na Iya bas for short
But I bow when e order
Iwesiatewa, ero mm purewater not even mineral
I come gree say I go manage to chop am
Before I realize I dey order second round
Third round, Forth round
I never still stop
Weyting Iya Basira e give me chop ehn?

People people make una come o
Iya Basira e don jazz me o, ooo
Everybody helep save me o
I no dey sabi chop ati my mother or my girlfriends place

People people make una come o
Iya Basira e don jazz me o, ooo
Everybody helep save me o
I no dey sabi chop ati my mother or my girlfriends place

Long throat, na food go kill you (No be so)
I know, I say na food go kill you (Oga mi)

You think say na play when I say na the way wey I dey (weytin do am) e no day ok
Weyting be your own advice, I don dey steal my paddy money to buy Iya Basira rice
Even on my girlfriend birthday
When she dey wait make I take am to Ocean View
I no know when I pass the place
The only thing wey dey my mind na Iya basira palm oil stew
Ah!
Kilon kilon shele shele
Me I never see this kind juju, telle telle
All those wey go vex kpele kpele, but I hear say Iya Basira na
I sure say still I go go there go sidon
Order my first round move to second round, third round forth round I no dey ever stop
Weyting Iya Basira come give me chop?
Mo gbeee

People people make una come o
Iya Basira e don jazz me o, ooo
Everybody helep save me o
I no dey sabi chop ati my mother or my girlfriends place

People people make una come o
Iya Basira e don jazz me o, ooo
Everybody helep save me o
I no dey sabi chop ati my mother or my girlfriends place

Officer abeggi follow me to the place
Everybody don telli me I dey craze
My girlfriend don leave me
My mother no gree see me
My paddy mm!
Iya basira e don kill me

Officer abeggi follow me to the place
Everybody don telli me I dey craze
My girlfriend don leave me
My mother no gree see me
My paddy eey!
Iya basira e don kill me

Oya people, people make una stop officer e don come

Where the woman?
Hin dey inside, (oga I dey come)
Woman na weyting u dey give people chop
Wey dey cause all this wahala, casala oya make we talk

Oga sir true to God,
Nothing wey I dey put for the food wey I dey cook
Na God dey make am good.l

Na which kind talk be that
Say na God dey cook the food
Abi u think say I be fool no be juju u dey put
Infact I dey suspect say na ... you wash put
Sote people dey queue come dey rush for your stew
Well to confirm am bring am make I chop small
Give me fufu 90 naira plus that soup wey dey draw

Chaii correct this food sweet no be small
Shey una no go vex if I still order for more

Officer no worry na the food be this

Oya people, people make una go,
Case dismiss

People people make una come o
Iya Basira e don jazz me o, ooo
Everybody helep save me o
I no dey sabi chop ati my mother or my girlfriends place

People people make una come o
Iya Basira e don jazz me o, ooo
Everybody helep save me o
I no dey sabi chop ati my mother or my girlfriends place

People people make una come o
Iya Basira e don jazz me o, ooo
Everybody helep save me o
I no dey sabi chop ati my mother or my girlfriends place

People people make una come o
Iya Basira e don jazz me o, ooo
Everybody helep save me o
I no dey sabi chop ati my mother or my girlfriends place

Iya Basira

C'est une gargote où j'aime bien aller,
La nourriture est si bonne qu'elle te fera perdre la tête.
Jour et nuit, Iya Bas, comment elle fait, je ne sais pas,
Ils pensent que c'est du vaudou, ma belle, ce n'est pas le cas.

Les gens, les gens, venez,
Iya Basira m'a ensorcelé, ooo,
Tout le monde, aidez-moi,
Je ne sais pas manger chez ma mère ou ma copine.

Les gens, les gens, venez,
Iya Basira m'a ensorcelé, ooo,
Tout le monde, aidez-moi,
Je ne sais pas manger chez ma mère ou ma copine.

La gourmandise, c'est la nourriture qui te tuera (Ce n'est pas vrai)
Je dis que c'est la nourriture qui te tuera (Mon pote, ce n'est pas vrai)

Ce qui s'est passé, c'est qu'un jour j'ai dit que j'irais voir mon pote Sunday,
Je suis arrivé là-bas, mais Sunday était déjà ivre de bière,
Heureusement pour moi, sa petite amie avait l'œil vif,
Il a dit qu'on aille faire un tour, je ne savais pas que je marchais vers ma perte.
Juste là, il y avait un bus Oshodi qui chargeait,
Il y avait une petite gargote près de la route principale,
J'ai ri en passant la porte,
Il m'a dit qu'elle s'appelait Iya Bas, pour faire court,
Mais je me suis incliné quand il a commandé,
Iwesiatewa, ero mm de l'eau pure, même pas minérale,
J'ai accepté de faire un effort pour le manger,
Avant de m'en rendre compte, je commandais un deuxième tour,
Troisième tour, quatrième tour,
Je n'ai jamais arrêté,
Qu'est-ce qu'Iya Basira m'a donné à manger ?

Les gens, les gens, venez,
Iya Basira m'a ensorcelé, ooo,
Tout le monde, aidez-moi,
Je ne sais pas manger chez ma mère ou ma copine.

Les gens, les gens, venez,
Iya Basira m'a ensorcelé, ooo,
Tout le monde, aidez-moi,
Je ne sais pas manger chez ma mère ou ma copine.

Gourmandise, c'est la nourriture qui te tuera (Ce n'est pas vrai)
Je sais, je dis que c'est la nourriture qui te tuera (Mon pote)

Tu penses que je plaisante quand je dis que c'est comme ça que je suis (qu'est-ce qui m'arrive) ce n'est pas bon,
Quel est ton conseil, j'ai volé l'argent de mon pote pour acheter le riz d'Iya Basira,
Même le jour de l'anniversaire de ma copine,
Alors qu'elle attendait que je l'emmène à Ocean View,
Je ne sais pas quand je suis passé devant l'endroit,
La seule chose à laquelle je pensais, c'était le ragoût à l'huile de palme d'Iya Basira.
Ah !
Kilon kilon shele shele
Je n'ai jamais vu ce genre de vaudou, telle telle,
Tous ceux qui vont se fâcher, kpele kpele, mais j'ai entendu dire qu'Iya Basira est...
Je suis sûr que j'irai encore m'asseoir là-bas,
Commander mon premier tour, passer au deuxième tour, troisième tour, quatrième tour, je ne m'arrête jamais,
Qu'est-ce qu'Iya Basira vient de me donner à manger ?
Mo gbeee

Les gens, les gens, venez,
Iya Basira m'a ensorcelé, ooo,
Tout le monde, aidez-moi,
Je ne sais pas manger chez ma mère ou ma copine.

Les gens, les gens, venez,
Iya Basira m'a ensorcelé, ooo,
Tout le monde, aidez-moi,
Je ne sais pas manger chez ma mère ou ma copine.

Officier, s'il vous plaît, suivez-moi,
Tout le monde me dit que je suis fou,
Ma copine m'a quitté,
Ma mère ne veut pas me voir,
Mon pote, mm !
Iya Basira m'a tué.

Officier, s'il vous plaît, suivez-moi,
Tout le monde me dit que je suis fou,
Ma copine m'a quitté,
Ma mère ne veut pas me voir,
Mon pote, eey !
Iya Basira m'a tué.

Hé, les gens, les gens, arrêtez, l'officier arrive.

Où est la femme ?
Elle est à l'intérieur (j'arrive),
Femme, qu'est-ce que tu mets dans la nourriture que tu cuisines,
Qui cause tous ces problèmes, casala, viens qu'on parle.

Monsieur l'officier, je le jure devant Dieu,
Je ne mets rien de spécial dans la nourriture que je cuisine,
C'est Dieu qui la rend bonne.

Qu'est-ce que c'est que ce discours ?
Dire que c'est Dieu qui cuisine la nourriture,
Tu penses que je suis stupide, ce n'est pas du vaudou que tu mets,
En fait, je soupçonne que c'est... tu le laves et tu le mets,
Pour que les gens fassent la queue et se précipitent sur ton ragoût,
Bon, pour confirmer, apporte-le moi pour que je puisse en manger un peu,
Donne-moi du fufu à 90 nairas plus cette soupe qui attire.

Chaii, cette nourriture est vraiment délicieuse,
Ne vous fâchez pas si je commande encore.

Officier, ne vous inquiétez pas, c'est juste la nourriture.

Allez, les gens, vous pouvez y aller,
Affaire classée.

Les gens, les gens, venez,
Iya Basira m'a ensorcelé, ooo,
Tout le monde, aidez-moi,
Je ne sais pas manger chez ma mère ou ma copine.

Les gens, les gens, venez,
Iya Basira m'a ensorcelé, ooo,
Tout le monde, aidez-moi,
Je ne sais pas manger chez ma mère ou ma copine.

Les gens, les gens, venez,
Iya Basira m'a ensorcelé, ooo,
Tout le monde, aidez-moi,
Je ne sais pas manger chez ma mère ou ma copine.

Les gens, les gens, venez,
Iya Basira m'a ensorcelé, ooo,
Tout le monde, aidez-moi,
Je ne sais pas manger chez ma mère ou ma copine.