Lyrics and translation SUCH feat. Kerrie Joy - Melanin

Melanin

Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives
Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives
Planted
Deep within this fertile brown skin lies the capacity to be magnificent
We stand on the backs of giants
The oceans formed after millennials of sun-kissed rivers have poured in
And like the oceans our vastness has not yet fully been explored
We know more of the glass ceiling above us than we do of the power within us
That black power, we are electric
Shocking civilization into existence, charged with greatness
But how soon we forget that his-story doesn't tell our-story
The underground railroad isn't our only claim to glory
We didn't have sit-ins and marches when we built the pyramids
The struggle is real but so are our successes
Do the math yourself because the figures have been hidden
All we needed was a reflection, but instead we've been lookin for
Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives
Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives
So, the next march on Washington should be a march of melanin
Flowing throughout the streets like the blood throughout the skin
Where they, can't, breathe, we'll carry the oxygen
Cells of change, say their names to ensure they haven't died in vain
Til 'we shall overcome' becomes 'we have overcame'
We shall lift every voice and sing as every fist is raised
Take every knee, as we make the stand to say that
We the people won't simply go away
We were Stolen from Africa brought to America with royalty in our back pocket
That's why they consistently charge us, paying for this country's vices
As the cops become the robbers, of our liquid gold
Spilled across the nation, soaked into a foundation that they've tried to wash away
But like liquid gold we always rise
All we need to do is rise, and we don't need
Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives
Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives

Mélanine

Quelqu'un pour sauver nos vies
Quelqu'un pour nous sauver
Quelqu'un pour sauver nos vies
Nos vies
Quelqu'un pour sauver nos vies
Quelqu'un pour nous sauver
Quelqu'un pour sauver nos vies
Nos vies
Planté
Au plus profond de cette peau brune fertile se trouve la capacité d'être magnifique
Nous nous tenons sur le dos des géants
Les océans se sont formés après des millénaires de rivières baignées de soleil qui se sont déversées
Et comme les océans, notre immensité n'a pas encore été entièrement explorée
Nous en savons plus sur le plafond de verre au-dessus de nous que sur la puissance qui est en nous
Ce pouvoir noir, nous sommes électriques
Choquant la civilisation dans l'existence, chargée de grandeur
Mais à quel point nous oublions rapidement que son histoire ne raconte pas notre histoire
Le chemin de fer clandestin n'est pas notre seul titre de gloire
Nous n'avons pas eu de sit-ins et de marches quand nous avons construit les pyramides
La lutte est réelle, mais nos réussites aussi
Faites le calcul vous-même, car les chiffres ont été cachés
Tout ce dont nous avions besoin était un reflet, mais au lieu de cela, nous cherchions
Quelqu'un pour sauver nos vies
Quelqu'un pour nous sauver
Quelqu'un pour sauver nos vies
Nos vies
Quelqu'un pour sauver nos vies
Quelqu'un pour nous sauver
Quelqu'un pour sauver nos vies
Nos vies
Alors, la prochaine marche sur Washington devrait être une marche de mélanine
S'écoulant dans les rues comme le sang dans la peau
Là où ils ne peuvent pas respirer, nous porterons l'oxygène
Des cellules de changement, dites leurs noms pour vous assurer qu'ils ne sont pas morts en vain
Jusqu'à ce que "nous vaincrons" devienne "nous avons vaincu"
Nous élèverons chaque voix et chanterons tandis que chaque poing sera levé
Pliez chaque genou, alors que nous prenons position pour dire que
Nous le peuple ne disparaîtrons pas simplement
Nous avons été volés en Afrique et amenés en Amérique avec de la royauté dans notre poche arrière
C'est pourquoi ils nous accusent constamment, payant pour les vices de ce pays
Alors que les flics deviennent les voleurs de notre or liquide
Déversé sur la nation, imbibé dans une fondation qu'ils ont essayé de laver
Mais comme l'or liquide, nous nous élevons toujours
Tout ce que nous devons faire, c'est nous élever, et nous n'avons pas besoin
Quelqu'un pour sauver nos vies
Quelqu'un pour nous sauver
Quelqu'un pour sauver nos vies
Nos vies
Quelqu'un pour sauver nos vies
Quelqu'un pour nous sauver
Quelqu'un pour sauver nos vies
Nos vies