Lyrics and translation SUFFER RING - Sink

Sink

Earthsoup and mud
Sinking in
Lips filled with blood
Giddy with song
Green flesh and fingers with petals so coarse so rough

Filling the cuts
Plasmodesma
Stitching the limbs like ribbons on dolls
Draining the life force so careful
And oh so slow

In the end
We'll pretend
That we all go home
Though we know
There's a hole
So deep
So empty

Sombrer

Boue terrestre et fange
Tu t'enfonces, ma belle
Lèvres emplies de sang
Étourdi par la chanson
Chair verte et doigts aux pétales si rugueux, si rêches

Remplissant les entailles
Plasmodesmes
Recousant les membres comme des rubans sur des poupées
Drainant la force vitale si soigneusement
Et oh, si lentement

À la fin
Nous ferons semblant
Que nous rentrons tous à la maison
Bien que nous sachions
Qu'il y a un trou
Si profond
Si vide