Lyrics and translation SUGIZO feat. K Dub Shine - Rebellmusik
銀河
Milky
Way
にこぼれた金貨
into
spilled
gold
coins
宇宙人が
an
alien
being
星に進化
evolves
into
a
star
因果関係
Cause
and
effect
を夢と認可
acknowledges
the
dream
ソウルシンガー
soul
singer
炎を鎮火
he
calmed
the
fire
する大量の雨
heavy
rain
に逃げ出す亀
a
turtle
escapes
集まってくる鮫
gathering
of
sharks
命の為
for
life
唇舐め
licking
lips
パターンに嵌め
trapping
it
in
patterns
一粒の豆
a
single
bean
嘆くのはやめ
cease
lament
無関心を諦め
give
up
apathy
そう目には目
so
an
eye
for
an
eye
歯には歯
a
tooth
for
a
tooth
ルイスファラカン
Louis
Farrakhan
そうか、だからか
yes,
of
course
大陸横断ミサイル
intercontinental
missile
射程距離内に入る
enters
within
the
firing
range
PAC3控える
PAC3
at
standby
届かない地対空
ground-to-air
falls
short
AIに警戒、正解
to
the
AI,
caution,
correct
手痛い停滞、政界
the
political
community,
disappointing
stagnation
ケーダブスギゾー
K
Dub
Sugizo
区切ろう次のを
let's
end
that
on
to
the
next
東京NY
Tokyo,
New
York
ロンドン北京
London,
Beijing
指定時提示のイメージ
predetermined
images
開かれたページ
an
opened
page
音楽と政治
music
and
politics
いまアートとニューエイジ
art
and
the
new
age
now
落とし穴
trap
door
とか変な罠
and
delusional
snares
なんか特別なマナー
is
there
some
kind
of
exceptional
manner
あるのかな
I
wonder
2017、やるなら今だな
2017,
if
you're
going
to
do
it,
do
it
now
レベルミュージック
rebel
music
もっと自由に
more
freely
声をうねりに
the
voice
into
a
wave
うねりを声に
the
wave
into
a
voice
唾棄したあと抱き
after
the
rejection,
holding
先に泣き
weeping
first
秋にこれ書き
writing
this
in
the
autumn
吐き喉渇き
nauseous
and
thirsty
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.