Lyrics and translation SUGIZO feat. K Dub Shine - Rebellmusik
銀河
Galactique
にこぼれた金貨
Une
pièce
d'or
renversée
宇宙人が
Les
extraterrestres
星に進化
Évolution
vers
les
étoiles
因果関係
Cause
à
effet
を夢と認可
Rêve
et
autorisation
ソウルシンガー
Chanteur
de
soul
炎を鎮火
Extinction
de
la
flamme
する大量の雨
Une
pluie
abondante
に逃げ出す亀
La
tortue
s'enfuit
集まってくる鮫
Les
requins
se
rassemblent
命の為
Pour
la
vie
唇舐め
Lécher
les
lèvres
パターンに嵌め
Se
laisser
enfermer
dans
un
modèle
一粒の豆
Une
seule
graine
嘆くのはやめ
Arrête
de
te
lamenter
無関心を諦め
Abandonne
l'indifférence
そう目には目
Donc,
œil
pour
œil
歯には歯
Dent
pour
dent
ルイスファラカン
Louis
Farrakhan
そうか、だからか
Donc,
c'est
ça,
c'est
pour
ça
大陸横断ミサイル
Missile
intercontinental
射程距離内に入る
Entrer
dans
la
portée
PAC3控える
PAC3
en
attente
届かない地対空
Sol-air
hors
de
portée
AIに警戒、正解
IA
en
état
d'alerte,
correcte
手痛い停滞、政界
Stagnation
douloureuse,
scène
politique
ケーダブスギゾー
K
Dub
SugiZo
区切ろう次のを
Découper
le
suivant
東京NY
Tokyo,
NY
ロンドン北京
Londres,
Pékin
指定時提示のイメージ
Image
de
la
présentation
à
la
date
indiquée
開かれたページ
Page
ouverte
音楽と政治
Musique
et
politique
いまアートとニューエイジ
Maintenant,
l'art
et
le
New
Age
落とし穴
Piège
とか変な罠
Et
un
piège
étrange
なんか特別なマナー
Quelque
chose
comme
une
manière
particulière
あるのかな
Est-ce
qu'il
y
en
a
une
2017、やるなら今だな
2017,
si
on
fait
quelque
chose,
c'est
maintenant
レベルミュージック
Level
Music
もっと自由に
Plus
de
liberté
声をうねりに
La
voix
au
roulis
うねりを声に
Le
roulis
à
la
voix
唾棄したあと抱き
Embrasser
après
avoir
rejeté
先に泣き
Pleurer
d'abord
秋にこれ書き
Écrire
cela
à
l'automne
吐き喉渇き
Gorge
brûlante,
soif
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.