Lyrics and translation SUGIZO feat. MORRIE - Hikarino Hate
遠い星は死んで
Distant
star
is
dead
あなたはいまどこに
Where
are
you
now?
夢に醒め続けて
I
keep
waking
up
in
my
dream
言葉に凍る
And
freeze
in
words
光はカオス
Light
is
chaos
燃えてゆく獣に
To
the
burning
beast
惜しみなく与える魂
The
soul
that
gives
without
regret
夢のあなたに
To
you
in
my
dream
全てはそこにある
Everything
is
there
闇夜を燃えて
Burning
through
the
dark
night
生まれ変わり死に変わり
Being
born
again,
and
being
changed
to
death
彷徨い巡る
Wandering
around
二度と会えなくても
Even
if
we
never
meet
again
愛を超えて
Beyond
love
光の涯に
To
the
end
of
light
激しく降り注ぐ
It
pours
down
violently
光は暴虐よ
Light
is
tyranny
生きとし生けるもの
All
living
things
幻験し
Become
illusions
木霊を返す
Return
the
echo
壊れゆく世界よ
The
world
that
is
breaking
誰にも拭えない涙
Tears
that
no
one
can
wipe
away
愛の彼方へ
Beyond
love
言葉は溢れ出し
Words
overflow
夜明けとともに
With
the
dawn
あなたはあなたを生きて
You
live
as
you
are
さらば錯誤よ
Farewell,
error
ここにはいられない
I
can't
stay
here
明かり消して
Turn
off
the
lights
あなたのもとへ
To
you
夢のあなたに
To
you
in
my
dream
全てはここにある
Everything
is
here
奇跡に満ちて
Full
of
miracles
生まれ変わり死に変わり
Being
born
again,
and
being
changed
to
death
夢から夢へ
From
dream
to
dream
怖れるものはない
There
is
nothing
to
fear
あなたのもとへ
To
you
光の涯
The
end
of
light
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.