Lyrics and translation SUGIZO feat. MORRIE - 光の涯
遠い星は死んで
Une
étoile
lointaine
est
morte
あなたはいまどこに
Où
es-tu
maintenant
?
夢に醒め続けて
Je
continue
de
me
réveiller
de
mon
rêve
言葉に凍る
Mes
mots
gèlent
光はカオス
La
lumière
est
un
chaos
燃えてゆく獣に
Elle
brûle
pour
la
bête
惜しみなく与える魂
Elle
donne
sans
réserve
son
âme
夢のあなたに
Dans
ton
rêve,
mon
amour
全てはそこにある
Tout
est
là
闇夜を燃えて
Brûlant
dans
la
nuit
noire
生まれ変わり死に変わり
Renaissant,
changeant
en
mort
彷徨い巡る
Errant
二度と会えなくても
Même
si
nous
ne
nous
reverrons
jamais
愛を超えて
Au-delà
de
l'amour
光の涯に
Au
bord
de
la
lumière
激しく降り注ぐ
La
lumière
déferle
violemment
光は暴虐よ
C'est
une
tyrannie
生きとし生けるもの
Tous
les
êtres
vivants
幻験し
Sont
des
illusions
木霊を返す
L'écho
des
arbres
revient
壊れゆく世界よ
Le
monde
se
brise
誰にも拭えない涙
Des
larmes
que
personne
ne
peut
essuyer
愛の彼方へ
Au-delà
de
l'amour
言葉は溢れ出し
Les
mots
débordent
夜明けとともに
Avec
l'aube
あなたはあなたを生きて
Tu
vis
ta
vie
さらば錯誤よ
Adieu,
erreur
ここにはいられない
Je
ne
peux
pas
rester
ici
明かり消して
Éteignant
la
lumière
あなたのもとへ
Vers
toi
夢のあなたに
Dans
ton
rêve,
mon
amour
全てはここにある
Tout
est
ici
奇跡に満ちて
Rempli
de
miracles
生まれ変わり死に変わり
Renaissant,
changeant
en
mort
夢から夢へ
D'un
rêve
à
l'autre
怖れるものはない
Il
n'y
a
rien
à
craindre
あなたのもとへ
Vers
toi
光の涯
Le
bord
de
la
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.