Lyrics and translation SUGIZO feat. MORRIE - 光の涯

光の涯

遠い星は死んで
あなたはいまどこに
夢に醒め続けて
言葉に凍る

光はカオス
燃えてゆく獣に
惜しみなく与える魂

夢のあなたに
全てはそこにある

闇夜を燃えて
生まれ変わり死に変わり
彷徨い巡る
二度と会えなくても
愛を超えて
光の涯に

激しく降り注ぐ
光は暴虐よ
生きとし生けるもの
幻験し

木霊を返す
壊れゆく世界よ
誰にも拭えない涙

愛の彼方へ
言葉は溢れ出し
夜明けとともに
あなたはあなたを生きて
さらば錯誤よ
ここにはいられない
明かり消して
あなたのもとへ

夢のあなたに
全てはここにある
奇跡に満ちて
生まれ変わり死に変わり
夢から夢へ
怖れるものはない
あなたのもとへ
光の涯

Край света

Далекая звезда умерла,
Где ты сейчас?
Продолжая просыпаться ото сна,
Я замерзаю в словах.

Свет - это хаос,
Горящему зверю
Щедро дарит он душу.

Тебе, моя мечта,
Все находится там.

Сжигая темную ночь,
Рождаясь и умирая,
Блуждаю я в поисках.
Даже если мы больше не увидимся,
Преодолевая любовь,
К краю света.

Яростно изливается,
Свет - это насилие,
Все живое
Испытывает он.

Возвращая дух леса,
Разрушающийся мир,
Никому не стереть эти слезы.

По ту сторону любви,
Слова переполняют меня,
С рассветом
Ты живешь собой,
Прощай, заблуждение,
Я не могу здесь оставаться,
Гася свет,
Я иду к тебе.

Тебе, моя мечта,
Все находится здесь,
Исполненное чудом,
Рождаясь и умирая,
От сна ко сну,
Бояться нечего,
К тебе,
Край света.