Lyrics and translation SUITE CHIC feat. VERBAL - WHAT IF ～ram jam world remix ～

WHAT IF ～ram jam world remix ～

Hateshinai sora wo miageta
Kiiroi tori ga tobidatta

Watashi wa jiyuu wo te ni shite
Yagate nanika o ushinatta

Yo what! no fikushon, jigsoo puzzlin' y'all
Hajimaru dorama koko wa
Mu (uh!) hou (uh!) chitai, akushon, lights kamera
Tomarazu bakusou, dou naru no?
H-o-l-l-y-w-o-o-d ka hajimari
Owari de nari sa
Made kuru kuru, it follows y'all
Sing it for me now, suite kanojo

* Tatoeba ima anata ga
Watashi no koto wo...
Urayande iru nara
Yorokonde...
Irekawatte ageru wa
Imasugu ni...
Sore ga anata no nozomu
Shiawase naraba...

What if... what if

Anata wa mada kizuitenai
Anata wa hitori ja nai koto o

Omoidashite mite goran
Atatakana te no nukumori o

Yo rollin' (rollin') keep on rollin'
Koke tsukanai you ni, souji
Clean my closet, dashi toku gaikotsu
Ki wa tashika, kore kara watch your haigo
Ryuukou, guuzou, (huh?) chuui jikou,
Fu-chan tel shitoite medical
Me ni mon misetaru wa, peesu otosu na
Kinmotsu na no wa yudan, listen up

Furueteru sono te wo
Nobashite yo...
Kooritsuita kotoba wo
Tokashite yo...
Kurikaesu nami no you ni
Otozureru...
Yorokobi mo kanashimi mo
Uketomete ikou...

Ima, kokoro ni tadayou kiri wo harashite
Tobidatou... sora e

Stick it, stick it where the sun don't shine
What if you and i, this life subete irekawaritai-tte ittara?
Stick it, stick it where the sun don't shine
Yo, sore ga "tatoeba" no sekai
Who you gon trust in this game? ookami darake
Jitsumei, kana, kankei nee
The way that we play is simple
Shinro o kimetoku no ga orikousan
Uwasa no shinsou wa shinkou wo motsu koto
Dotsubo hamaru made kotogotoku yaru koto

* Repeat 2x

Suite chic
Yeah
What the deal y'all
What the deal mami
Come on, yeah
S u i t e to the chic
What the deal y'all
What the deal mami
Come on, yeah

Et si ～ram jam world remix ～

J’ai levé les yeux vers le ciel infini
Un oiseau jaune s’est envolé

J’ai eu la liberté entre mes mains
Et petit à petit j’ai tout perdu

Yo what! Pas de fiction, on dirait un puzzle
Le rideau se lève sur ce drame
Une (uh!) zone (uh!) dangereuse, action, lumières, caméra
Une course folle sans fin, qu’est-ce qui va se passer ?
Ça commence comme à H-o-l-l-y-w-o-o-d
Jusqu’à la fin
Ça tourne en boucle, ça nous suit
Chante-la pour moi, ma douce

* Par exemple, si maintenant
Tu...
M’envies
Réjouis-toi...
Je veux bien t’échanger ma place
Tout de suite...
Si c’est ça ton souhait
Ton bonheur...

Et si… et si

Tu ne t’en rends pas encore compte
Mais tu n’es pas seul

Souviens-toi
De la chaleur d’une main dans la tienne

Yo rollin' (rollin') continue de rouler
Je nettoie pour ne pas tomber
Je fais le ménage dans mon placard, je me débarrasse des squelettes
Sois prudent, à partir de maintenant, je te surveille
Tendance, image, (hein ?) attention danger,
J’appelle Fu-chan pour un avis médical
Ce que tu vois, ce sont des pièces qui tombent
Le plus précieux, c’est de ne pas baisser sa garde, écoute bien

Ta main qui tremble
Tends-la moi…
Tes mots gelés
Laisse-les fondre…
Comme les vagues qui déferlent sans cesse
Laisse-toi porter…
Par la joie et la tristesse
Accepte-les…

Maintenant, débarrasse ton cœur de la brume qui l’envahit
Et envolons-nous… vers le ciel

Cache-le là où le soleil ne brille pas
Et si toi et moi, on échangeait nos vies ?
Cache-le là où le soleil ne brille pas
Yo, c’est ça le monde du « et si »
À qui vas-tu faire confiance dans ce jeu ? Il n’y a que des loups
Peu importe ton vrai nom ou ton passé
Notre façon de jouer est simple
C'est à toi de décider du chemin
La vérité des rumeurs, c’est qu’elles ont du pouvoir
Il faut persévérer jusqu'à ce que l'on tombe dans le piège

* Repeat 2x

Suite chic
Yeah
C’est quoi le problème ?
C’est quoi le problème ma belle ?
Allez, yeah
S u i t e to the chic
C’est quoi le problème ?
C’est quoi le problème ma belle ?
Allez, yeah