We got time - SUITE CHIC translation in German

We got time

Anata to futari de aruita michi
Mou toomawari sezu ni kaereru kedo

Tsumetai kaze ga direct ni
Hoho wo samaru tabi omoidasu

Anata to wakareta yoru kara
Sorosoro ichinen ga tatsu noni
Mae ni susumetenai watashi wo
Anata wa mou wasureta darou...

Boy i can't seem to get you out of my mind
Betsu ni samishii wake ja nai kedo
Just keep it movin' boy, you know we got time
Tsuyogari wa kaze ni kieta

If you like what you see mami
Chansu wa mokuzen, nah mean?
If you like what you see papi
Tsukande mina yo, nah mean?

Soshite watashi no jinsei no naka de
Shougeki-teki na jiken ga otozureru

Te wo tsunagi mae wo aruku futari
Dokoka mioboe no aru senaka

Osoru osoru nozokikonda
Sono egao wa machigai naku
Watashi wo hagemashite kureta
Yasashii egao datta yo... uh baby

* Boy i can't seem to get you out of my mind
Anata no egao ga namida de nijimu
Just keep it movin' boy, you know we got time
Wakatte ita keredo
Boy i can't seem to get you out of my mind
Kotoshi saigo no yuki ga furidasu
Just keep it movin' boy, you know we got time
Saigo no namida ni shiyou...

Ah tomatte ita watashi no jikan wo
Ima kara torimodosou

Break it down

* Repeat

Wir haben Zeit

Den Weg, den ich mit dir zusammen ging,
kann ich nun ohne Umwege zurücklegen, aber

jedes Mal, wenn der kalte Wind direkt
meine Wangen streift, erinnere ich mich.

Seit der Nacht, als wir uns trennten,
ist fast ein Jahr vergangen,
aber ich konnte nicht vorwärts gehen,
während du mich wahrscheinlich schon vergessen hast...

Junge, ich scheine dich nicht aus meinem Kopf zu bekommen,
es ist nicht so, dass ich einsam wäre, aber
mach einfach weiter, Junge, du weißt, wir haben Zeit,
meine vorgetäuschte Stärke verwehte im Wind.

Wenn dir gefällt, was du siehst, Mami,
ist die Chance zum Greifen nah, verstehst du?
Wenn dir gefällt, was du siehst, Papi,
dann greif zu, verstehst du?

Und dann ereignete sich in meinem Leben
ein schockierendes Ereignis.

Ein Paar, das Händchen haltend vor mir herging,
ein Rücken, der mir irgendwie bekannt vorkam.

Zögernd spähte ich hinüber,
und dieses Lächeln war ohne Zweifel
das sanfte Lächeln, das mich immer ermutigt hatte,
ja, Baby...

* Junge, ich scheine dich nicht aus meinem Kopf zu bekommen,
dein Lächeln verschwimmt in meinen Tränen.
Mach einfach weiter, Junge, du weißt, wir haben Zeit,
obwohl ich es wusste.
Junge, ich scheine dich nicht aus meinem Kopf zu bekommen,
der letzte Schnee dieses Jahres beginnt zu fallen.
Mach einfach weiter, Junge, du weißt, wir haben Zeit,
lass es meine letzten Tränen sein...

Ah, ich werde die Zeit, die für mich stillstand,
von jetzt an zurückgewinnen.

Lass es krachen.

* Wiederholung