Lyrics and translation SUMMER ALONE - Aphrodite

Aphrodite

Catch me If I fall
Don't pickup if I call
I don't wanna be around you at all
I don't wanna be here, no more
Givin you all my love, is a chore
You told me to grow up, be mature
That's why I don't answer the door
An Aphrodite you keep on milkin

I don't wanna feel this way
Kinda down to splain my pain
Trynna figure out my way
Hate the way you say my name
Why you have to say it that way?
It's like you know put a curse, on me
And it hurts, when I bleed

And it hurts me if I fall
Don't pickup if I call
I don't wanna be round you at all
I don't wanna be here no more
Givin' you all my love, is a chore
You told me to grow up, be mature
That's why I don't answer the door
An Aphrodite you keep on milkin

Catch me If I fall
Don't pickup if I call
I don't wanna be around you at all
I don't wanna be here, no more
Givin you all my love, is a chore
You told me to grow up, be mature
That's why I don't answer the door
An Aphrodite you keep on milkin'

Catch me If I fall
Don't pickup if I call
I don't wanna be around you at all
I don't wanna be here, no more
Givin you all my love, is a chore
You told me to grow up, be mature
That's why I don't answer the door
An Aphrodite you keep on milkin'

Aphrodite

Rattrape-moi si je tombe
Ne réponds pas si j'appelle
Je ne veux pas être près de toi du tout
Je ne veux plus être ici
Te donner tout mon amour est une corvée
Tu m'as dit de grandir, d'être mature
C'est pour ça que je n'ouvre pas la porte
Une Aphrodite que tu continues de traire

Je ne veux pas me sentir comme ça
J'ai envie d'expliquer ma douleur
J'essaie de trouver mon chemin
Je déteste la façon dont tu dis mon nom
Pourquoi tu dois le dire comme ça?
C'est comme si tu avais jeté un sort sur moi
Et ça fait mal quand je saigne

Et ça me fait mal si je tombe
Ne réponds pas si j'appelle
Je ne veux pas être près de toi du tout
Je ne veux plus être ici
Te donner tout mon amour est une corvée
Tu m'as dit de grandir, d'être mature
C'est pour ça que je n'ouvre pas la porte
Une Aphrodite que tu continues de traire

Rattrape-moi si je tombe
Ne réponds pas si j'appelle
Je ne veux pas être près de toi du tout
Je ne veux plus être ici
Te donner tout mon amour est une corvée
Tu m'as dit de grandir, d'être mature
C'est pour ça que je n'ouvre pas la porte
Une Aphrodite que tu continues de traire

Rattrape-moi si je tombe
Ne réponds pas si j'appelle
Je ne veux pas être près de toi du tout
Je ne veux plus être ici
Te donner tout mon amour est une corvée
Tu m'as dit de grandir, d'être mature
C'est pour ça que je n'ouvre pas la porte
Une Aphrodite que tu continues de traire