Black Pearl - SUNMI translation in German

Black Pearl

웬만한 건 이제 다 견뎌
아파도 제법 참을만 해 (참을만 해)
나를 지키려 참아온 건데
네 눈엔 그게
그리도 착하고 반짝거렸나 봐
더럽고 아픈 걸 감싸고 감싸네 난
추한 까만 빛이 못 새어 나오게 난
새하얗게 피어난 갓 태어난 보석 같아
근데 넌 이 안에 뭐가 든지도 모르고
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
뭐가 그리 좋은지
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
이리 얼룩져버린 게
왜 넌 내 속을 들춰보려 해
왜 억지로 날 들쑤셔
그런다고 이게 열릴까
앙다문 맘이
그리도 힘없이 부서질 것 같아
더럽고 아픈 걸 감싸고 감싸네 난
추한 까만 빛이 못 새어 나오게 난
새하얗게 피어난 갓 태어난 보석 같아
근데 넌 이 안에 뭐가 든지도 모르고
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
뭐가 그리 좋은지
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
이리 얼룩져버린 게
날 가만히 놔뒀으면 좋겠어
조금 모나도 이게 나인 것 같아
이미 너도 봤잖아 놔 봐
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
뭐가 그리 좋은지
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
이리 얼룩져버린 게

Schwarze Perle

Das meiste kann ich jetzt ertragen
Auch wenn es weh tut, ist es ziemlich erträglich (ziemlich erträglich)
Ich habe es ertragen, um mich selbst zu schützen
In deinen Augen
schien das wohl so gut und funkelnd zu sein
Ich umhülle und umhülle das Schmutzige und Schmerzhafte in mir
Damit das hässliche, schwarze Licht nicht herausscheint
Wie ein reinweiß erblühtes, neugeborenes Juwel
Aber du weißt nicht einmal, was hier drinnen ist
Einfach nur hübsch, hübsch
Einfach nur schön, schön
Einfach nur leuchtend, leuchtend
Was gefällt dir so sehr daran?
Einfach nur hübsch, hübsch
Einfach nur schön, schön
Einfach nur leuchtend, leuchtend
Dass es so befleckt ist
Warum versuchst du, in mein Inneres zu blicken?
Warum stocherst du gewaltsam in mir herum?
Glaubst du, das hier öffnet sich dadurch?
Mein fest verschlossenes Herz
Als ob es so leicht zerbrechen würde
Ich umhülle und umhülle das Schmutzige und Schmerzhafte in mir
Damit das hässliche, schwarze Licht nicht herausscheint
Wie ein reinweiß erblühtes, neugeborenes Juwel
Aber du weißt nicht einmal, was hier drinnen ist
Einfach nur hübsch, hübsch
Einfach nur schön, schön
Einfach nur leuchtend, leuchtend
Was gefällt dir so sehr daran?
Einfach nur hübsch, hübsch
Einfach nur schön, schön
Einfach nur leuchtend, leuchtend
Dass es so befleckt ist
Ich wünschte, du würdest mich einfach in Ruhe lassen
Auch wenn ich ein wenig kantig bin, das scheint ich zu sein
Du hast es doch schon gesehen, lass mich los
Einfach nur hübsch, hübsch
Einfach nur schön, schön
Einfach nur leuchtend, leuchtend
Was gefällt dir so sehr daran?
Einfach nur hübsch, hübsch
Einfach nur schön, schön
Einfach nur leuchtend, leuchtend
Dass es so befleckt ist