Lyrics and translation SUNMI - Black Pearl

Black Pearl

웬만한 건 이제 다 견뎌
아파도 제법 참을만 해 (참을만 해)
나를 지키려 참아온 건데
네 눈엔 그게
그리도 착하고 반짝거렸나 봐
더럽고 아픈 걸 감싸고 감싸네 난
추한 까만 빛이 못 새어 나오게 난
새하얗게 피어난 갓 태어난 보석 같아
근데 넌 이 안에 뭐가 든지도 모르고
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
뭐가 그리 좋은지
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
이리 얼룩져버린 게
왜 넌 내 속을 들춰보려 해
왜 억지로 날 들쑤셔
그런다고 이게 열릴까
앙다문 맘이
그리도 힘없이 부서질 것 같아
더럽고 아픈 걸 감싸고 감싸네 난
추한 까만 빛이 못 새어 나오게 난
새하얗게 피어난 갓 태어난 보석 같아
근데 넌 이 안에 뭐가 든지도 모르고
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
뭐가 그리 좋은지
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
이리 얼룩져버린 게
날 가만히 놔뒀으면 좋겠어
조금 모나도 이게 나인 것 같아
이미 너도 봤잖아 놔 봐
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
뭐가 그리 좋은지
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이 나 빛이 나
이리 얼룩져버린 게

Черный жемчуг

웬만한 건 이제 다 견뎌 - Теперь я могу вынести почти все
아파도 제법 참을만 해 (참을만 해) - Даже если больно, я могу это терпеть (могу терпеть)
나를 지키려 참아온 건데 - Я терпела, чтобы защитить себя
네 눈엔 그게 - Но в твоих глазах это...
그리도 착하고 반짝거렸나 봐 - ...казалось таким невинным и сияющим
더럽고 아픈 걸 감싸고 감싸네 난 - Я скрываю, скрываю всю грязь и боль
추한 까만 빛이 못 새어 나오게 난 - Я не позволяю этому уродливому черному свету просочиться наружу
새하얗게 피어난 갓 태어난 보석 같아 - Как белоснежный, только распустившийся драгоценный камень
근데 넌 이 안에 뭐가 든지도 모르고 - Но ты даже не знаешь, что внутри
그저 예뻐라 예뻐라 - Просто любуешься, любуешься
그저 곱구나 곱구나 - Просто восхищаешься, восхищаешься
그저 빛이 나 빛이 나 - Просто сияет, сияет
뭐가 그리 좋은지 - Что тебе так нравится?
그저 예뻐라 예뻐라 - Просто любуешься, любуешься
그저 곱구나 곱구나 - Просто восхищаешься, восхищаешься
그저 빛이 나 빛이 나 - Просто сияет, сияет
이리 얼룩져버린 게 - Эта запятнанная вещь
왜 넌 내 속을 들춰보려 해 - Почему ты пытаешься заглянуть внутрь меня?
왜 억지로 날 들쑤셔 - Зачем ты меня ворошишь?
그런다고 이게 열릴까 - Думаешь, это поможет мне открыться?
앙다문 맘이 - Мое сжатое сердце
그리도 힘없이 부서질 것 같아 - Чувствует, что вот-вот разлетится на куски
더럽고 아픈 걸 감싸고 감싸네 난 - Я скрываю, скрываю всю грязь и боль
추한 까만 빛이 못 새어 나오게 난 - Я не позволяю этому уродливому черному свету просочиться наружу
새하얗게 피어난 갓 태어난 보석 같아 - Как белоснежный, только распустившийся драгоценный камень
근데 넌 이 안에 뭐가 든지도 모르고 - Но ты даже не знаешь, что внутри
그저 예뻐라 예뻐라 - Просто любуешься, любуешься
그저 곱구나 곱구나 - Просто восхищаешься, восхищаешься
그저 빛이 나 빛이 나 - Просто сияет, сияет
뭐가 그리 좋은지 - Что тебе так нравится?
그저 예뻐라 예뻐라 - Просто любуешься, любуешься
그저 곱구나 곱구나 - Просто восхищаешься, восхищаешься
그저 빛이 나 빛이 나 - Просто сияет, сияет
이리 얼룩져버린 게 - Эта запятнанная вещь
날 가만히 놔뒀으면 좋겠어 - Хотела бы, чтобы ты оставил меня в покое
조금 모나도 이게 나인 것 같아 - Даже если я немного странная, это я
이미 너도 봤잖아 놔 봐 - Ты ведь уже это видел, отпусти
그저 예뻐라 예뻐라 - Просто любуешься, любуешься
그저 곱구나 곱구나 - Просто восхищаешься, восхищаешься
그저 빛이 나 빛이 나 - Просто сияет, сияет
뭐가 그리 좋은지 - Что тебе так нравится?
그저 예뻐라 예뻐라 - Просто любуешься, любуешься
그저 곱구나 곱구на - Просто восхищаешься, восхищаешься
그저 빛이 나 빛이 나 - Просто сияет, сияет
이리 얼룩져버린 게 - Эта запятнанная вещь