Lyrics and translation SUNMI - Curve

Curve

아마 긴장하고 있겠지
어디다 눈을 둬야 할지
떨리고 있잖아 다 보여
자, 어쩔 거야 이제?
(Slow down) 너무 빨라
(Slow down) 좋을 거 하나도 없어
Oh, no, no 거봐 큰일 날 뻔했어

It's not a game
단숨에 널 삼켜버릴 거야 더 버텨 봐 baby
It's not a pain
좀 지나면 다 괜찮아질 거야 숨을 쉬어 봐
(It will be not so straight)

Li-li-li-life is so curved, 아 아 아 아찔해 (아, 아찔해)
Thi-thi-this road is so curved (so curved), 조심해
Bo-bo-bo-body is so curved, 어 어 어 어질해 (어, 어질해)
Kee-kee-keep three in your mind (your mind), 조심해

Yeah, you got that, it's not easy
Say you need me, one, two, three

알아 넌 어쩌면 이게 시험이라는 걸
너 혼자서 두렵다면 옆에 있어 줄게
이건 좀 다른 선 일뿐이야
어쩌지 하지 마, It's alright
Calm baby, you and me
어차피 처음이야

It's not a game
단숨에 널 삼켜버릴 거야 더 버텨 봐 baby
It's not a pain (ayy)
좀 지나면 다 괜찮아질 거야 자 숨을 쉬어 봐
(It will be not so straight)

Li-li-li-life is so curved, 아 아 아 아찔해 (아, 아찔해)
Thi-thi-this road is so curved (so curved), 조심해
Bo-bo-bo-body is so curved, 어 어 어 어질해 (어, 어질해)
Kee-kee-keep three in your mind (your mind), 조심해

Yeah, you got that, it's not easy
Say you need me, one, two, three

끝에 서면 알겠지
끝에 서선 웃겠지 (울겠지)
끝에 다다르면 그때 지나쳐 온 그 순간들 다 스쳐 갈 거야
Then we're going higher

Li-li-li-life is so curved, 아 아 아 아찔해 (아, 아찔해)
Thi-thi-this road is so curved (so curved), 조심해 (It feels so good)
Bo-bo-bo-body is so curved, 어 어 어 어질해 (어, 어질해)
Kee-kee-keep three in your mind (your mind), 조심해

Yeah, you got that, it's not easy
Say you need me, one, two, three

It's alright, I'm with you baby
It's alright, I'm with you baby

Courbe

Tu dois être nerveux
Où regarder ?
Je vois que tu trembles
Alors, que vas-tu faire maintenant ?
(Ralentis) C'est trop rapide
(Ralentis) Rien de bon ne va arriver
Oh, non, non, tu vois, j'ai failli faire une bêtise

Ce n'est pas un jeu
Je vais te dévorer en un clin d'œil, tiens bon, bébé
Ce n'est pas de la douleur
Tout ira bien dans quelques instants, respire
(Ce ne sera pas si direct)

Li-li-li-la vie est tellement courbe, ah ah ah ah, c'est vertigineux (ah, vertigineux)
Thi-thi-this road is so curved (so curved), fais attention
Bo-bo-bo-le corps est tellement courbe, oh oh oh oh, c'est étourdissant (oh, étourdissant)
Kee-kee-garde trois à l'esprit (ton esprit), fais attention

Ouais, tu l'as compris, ce n'est pas facile
Dis que tu as besoin de moi, un, deux, trois

Je sais que tu penses que c'est un test
Si tu as peur tout seul, je serai là
Ce n'est qu'une ligne différente
Ne t'inquiète pas, tout va bien
Calme-toi bébé, toi et moi
De toute façon, c'est la première fois

Ce n'est pas un jeu
Je vais te dévorer en un clin d'œil, tiens bon, bébé
Ce n'est pas de la douleur (ayy)
Tout ira bien dans quelques instants, respire
(Ce ne sera pas si direct)

Li-li-li-la vie est tellement courbe, ah ah ah ah, c'est vertigineux (ah, vertigineux)
Thi-thi-this road is so curved (so curved), fais attention
Bo-bo-bo-le corps est tellement courbe, oh oh oh oh, c'est étourdissant (oh, étourdissant)
Kee-kee-garde trois à l'esprit (ton esprit), fais attention

Ouais, tu l'as compris, ce n'est pas facile
Dis que tu as besoin de moi, un, deux, trois

Tu le comprendras à la fin
Tu souriras à la fin (tu pleureras)
Quand tu arriveras à la fin, tous ces moments que tu as vécus défileront
Alors nous irons plus haut

Li-li-li-la vie est tellement courbe, ah ah ah ah, c'est vertigineux (ah, vertigineux)
Thi-thi-this road is so curved (so curved), fais attention (c'est si bon)
Bo-bo-bo-le corps est tellement courbe, oh oh oh oh, c'est étourdissant (oh, étourdissant)
Kee-kee-garde trois à l'esprit (ton esprit), fais attention

Ouais, tu l'as compris, ce n'est pas facile
Dis que tu as besoin de moi, un, deux, trois

Tout va bien, je suis avec toi bébé
Tout va bien, je suis avec toi bébé