Lyrics and translation SUNMI - Siren
내가
말했잖아
속지
말라고
Je
te
l'avais
dit,
ne
te
fais
pas
avoir
이
손을
잡는
순간
너는
위험해질
거라고
Au
moment
où
tu
prendras
ma
main,
tu
seras
en
danger
Now
you're
bleeding
근데도
끌리니
Maintenant
tu
saignes,
mais
tu
es
attiré
quand
même
뻔히
다
알면서도
왜
그리
빤히
쳐다보니
Alors
que
tu
sais
tout,
pourquoi
me
regardes-tu
avec
tant
d'intensité?
(놔
그냥)
조금도
망설이지
말고
(Laisse-moi)
N'hésite
pas
une
seule
seconde
(놔
그냥)
너를
아프게
할
거란
걸
알잖아
(Laisse-moi)
Tu
sais
que
je
vais
te
faire
souffrir
네
환상에
아름다운
나는
없어
Dans
ton
fantasme,
je
ne
suis
pas
belle
(Can't
you
see
that
boy?)
(Ne
vois-tu
pas
ça,
mon
garçon?)
Get
away
out
of
my
face
Va-t'en
de
ma
vue
더
다가오지
마
boy
Ne
t'approche
pas
plus,
garçon
슬퍼해도
난
울지
않아
Même
si
je
suis
triste,
je
ne
pleurerai
pas
Get
away
out
of
my
face
Va-t'en
de
ma
vue
더
바라보지
마
boy
Ne
me
regarde
plus,
garçon
슬퍼해도
난
울지
않아
Même
si
je
suis
triste,
je
ne
pleurerai
pas
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
차가운
나를
보는
너의
눈빛
Ton
regard
qui
me
voit
froide
우릴
비추던
달빛
이제는
저물어
간다고
Le
clair
de
lune
qui
nous
éclairait
s'est
maintenant
couché
보이지
않니?
날
놓지
못하는
손
Ne
le
vois-tu
pas?
La
main
qui
ne
peut
pas
me
lâcher
조금씩
붉어져
가잖아
Elle
devient
de
plus
en
plus
rouge
(놔
그냥)
조금도
망설이지
말고
(Laisse-moi)
N'hésite
pas
une
seule
seconde
(놔
그냥)
너를
아프게
할
거란
걸
알잖아
(Laisse-moi)
Tu
sais
que
je
vais
te
faire
souffrir
네
환상에
아름다운
나는
없어
Dans
ton
fantasme,
je
ne
suis
pas
belle
(Can't
you
see
that
boy?)
(Ne
vois-tu
pas
ça,
mon
garçon?)
Get
away
out
of
my
face
Va-t'en
de
ma
vue
더
다가오지
마
boy
Ne
t'approche
pas
plus,
garçon
슬퍼해도
난
울지
않아
Même
si
je
suis
triste,
je
ne
pleurerai
pas
Get
away
out
of
my
face
Va-t'en
de
ma
vue
더
바라보지
마
boy
Ne
me
regarde
plus,
garçon
슬퍼해도
난
울지
않아
Même
si
je
suis
triste,
je
ne
pleurerai
pas
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
(Can't
you
see
that
boy?)
(Ne
vois-tu
pas
ça,
mon
garçon?)
(What?)
(Quoi?)
(Can't
you
see
that
boy?)
(Ne
vois-tu
pas
ça,
mon
garçon?)
(I
ain't
cry
no
more)
(Je
ne
pleure
plus)
Get
away
out
of
my
face
Va-t'en
de
ma
vue
더
다가오지
마
boy
Ne
t'approche
pas
plus,
garçon
슬퍼해도
난
울지
않아
Même
si
je
suis
triste,
je
ne
pleurerai
pas
Get
away
out
of
my
face
Va-t'en
de
ma
vue
더
바라보지
마
boy
Ne
me
regarde
plus,
garçon
슬퍼해도
난
울지
않아
Même
si
je
suis
triste,
je
ne
pleurerai
pas
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.