Lyrics and translation SUNNY feat. JUNGWOO & RENJUN - Goodbye

Goodbye

마지막 달력 위에
숫자들을 세면
어딘가가 비어버린 느낌
어깨에 놓인 눈송이 하나가
나를 토닥여주는 듯해

진심을 다한 것 같은데 (부족했던 걸까)
다시 돌아보면 (어린아이처럼)
왜 매번 이리 서투른 건지
그래도 내 맘과 다른 날들도
결국엔 흘러가 이렇게

이제 우리
하루 한 달 일 년의 끝에서
조금 아쉬워도 따스한 안녕을 전할게
충분히 아름답던 그 모든 순간
더 좋은 모습으로
우린 만날 거야 Goodbye

아무도 몰라도
내려 쌓이는 눈처럼
작은 모든 순간이
빼곡해지는 하루

누구보다 수고한
지친 내 어깨에
따스한 끝인사를 건네

이제 우리
하루 한 달 일 년의 끝에서
조금 아쉬워도 따스한 안녕을 전할게
충분히 아름답던 그 모든 순간
더 좋은 모습으로
우린 만날 거야 Goodbye

Goodbye, goodbye
울고 웃던 우리 지난날
Goodbye, goodbye

새하얀 입김 그 사이로
남은 올해가 멀리 흩어져가

하나하나 셀 수는 없어도
전부 알고 보면 소중한 기억만 가득해
충분히 아름다운 이 모든 순간
내 안에 간직하고
그래 웃으면서 Goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
더 좋은 모습으로
우린 만날 거야 Goodbye

Au revoir

Sur le dernier calendrier
Je compte les chiffres
Et je ressens un vide quelque part
Un flocon de neige sur mon épaule
Semble me réconforter

J'ai l'impression d'avoir tout donné (Est-ce que ça n'a pas suffi ?)
Quand je repense à tout ça (Comme une enfant)
Je me demande pourquoi je suis toujours aussi maladroite
Mais même les jours qui ne correspondent pas à mes sentiments
Finissent par s'écouler, comme ça

Maintenant, nous
À la fin d'un jour, d'un mois, d'une année
Même si c'est un peu triste, je te dis un au revoir chaleureux
Tous ces moments étaient suffisamment beaux
Sous un meilleur jour
Nous nous reverrons, Au revoir

Même si personne ne le sait
Comme la neige qui tombe
Tous les petits moments
Remplissent ma journée

À mes épaules fatiguées
Qui ont travaillé plus dur que quiconque
Je dis un adieu chaleureux

Maintenant, nous
À la fin d'un jour, d'un mois, d'une année
Même si c'est un peu triste, je te dis un au revoir chaleureux
Tous ces moments étaient suffisamment beaux
Sous un meilleur jour
Nous nous reverrons, Au revoir

Au revoir, au revoir
Nos jours passés, remplis de rires et de larmes
Au revoir, au revoir

À travers mon souffle blanc
Le reste de l'année s'éloigne

Même si je ne peux pas tous les compter
En fin de compte, ils ne sont remplis que de précieux souvenirs
Tous ces moments sont suffisamment beaux
Je les garde en moi
Et je souris en disant Au revoir

Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Sous un meilleur jour
Nous nous reverrons, Au revoir